Alien vs Predator, the miniatures game

A finales de mes he leído que enviarán a los mecenas el juego base. Tienen que mover y fabricar mucho volumen y de momento no pueden abarcar todo. Han parado de enviar a los retailers, sólo enviaron los que tenían bajo contrato. Quieren servir a los mecenas antes.

En castellano lo distribuye Miniaturama en exclusiva. Miniaturama es la distribuidora de GoblinTrader.
Ahora estamos terminando traducciones para que puedan empezar las impresiones lo antes posible. Aunque seguro que estarán listas las cajas para finales de verano, no mucho antes.

¿Cuál es el material de las miniaturas de la versión en castellano? El del KS creo que es "restic" ¿no? y dijeron que para tiendas sacarían una versión en plástico... ¿hay una primera remesa de juegos en español para tiendas en "restic"?
"Goblin Trader" dice julio-agosto... ¿sería entonces septiembre? Ya que estamos... ¿tienes algún cupón de descuento para pedidos en"Goblin Trader"?

Todas las cajas tanto en chino como en cantones vendrán con la resina de prodos, restic son las de mantic. El plástico está aún por aprobar por la fox o por la junta de Andalucía .

Solo por curiosidad... ¿hace cuanto fue financiado este proyecto? Cuando lo vi la campaña ya había terminado y me quede con ganas por las minis y la temática que me encanta... pero visto lo visto y leyendo los contratiempos que pone aquí... Mucho ánimo, espero que cuando lo tengáis en vuestras mesas sea una pasada!!!!!

1 año y 9 meses. Yo ya tengo hype a 0

Ah y los backers al parecer seremos los últimos en tenerlo.

Ah y los backers al parecer seremos los últimos en tenerlo.

Ánimo!!!

Yo lo compre como juego de mesa. En lugar del space hulk solo por la temática alíen

Yo lo compre como juego de mesa. En lugar del space hulk solo por la temática alíen

Yo tengo el Space Hulk nuevecito, si encuentro alguna oferta, ire de cabeza a por el AvP porque la tematica es de lo mas molón en el mundo

A los mecenas nos tienen que avisar ahora, para el que quiera recibir el juego en castellano, escoga la opción. Será a lo largo de esta semana o la que viene.

A algunas tiendas de Madrid ya ha llegado en inglés.

A algunas tiendas de Madrid ya ha llegado en inglés.

Porque lo pedirían para venderlo desde el kickstarter.

Desde la distribuidora de prodos aqui ,miniaturama, a las tiendas se les va a servir el juego completamente traducido el castellano.

Basicamente es  miniaturama (goblin trader) en ser los encargados de la traducción (ya esta hecha por miniaturama e impresa por prodos) y sólo queda que a los backers, tanto de aqui como de francia, se les de la opción en el pledge para que escogan el idioma.

Por eso, que mejor esperar que el juego va a estar en castellano, tanto para backers, como en tiendas.

Eso es una gran noticia. He visto que la traducción al alemán no fue muy profesional. Alguien puede comentar algo sobre la calidad de la traducción al castellano? Y otra pregunta: la opción de castellano aplicará a la preventa que hicieron tras finalizar la campaña kickstarter? (Fue ahi donde yo entre)

Eso es una gran noticia. He visto que la traducción al alemán no fue muy profesional. Alguien puede comentar algo sobre la calidad de la traducción al castellano? Y otra pregunta: la opción de castellano aplicará a la preventa que hicieron tras finalizar la campaña kickstarter? (Fue ahi donde yo entre)

Estuve hablando con el chico que ha hecho la revisión de la traducción al castellano tanto del manual, como de las cartas, así que si, estará bien.

Hola Ichiyuken!
Hay tiendas que no participaron en el KS y que han pedido primero copias en inglés, en espera de que en 2-3 semanas les llegue en castellano. GoblinTrader por ejemplo lo ha hecho así.