Alien vs Predator, the miniatures game

Muy buen análisis, a la par que decepcionante: pésimo embalaje interior, cartas endebles, peligro de cargarte una mini al montarla y que éstas no quepan en la caja... Cuando juguéis contadnos porque creo que eso + la temática compensan estos inconvenientes 

Por cierto, doy por hecho que las cartas vienen en castellano, ¿no?

Correcto. Todo en castellano, menos la portada de la caja. Y ese creo que ha sido el problema de las cartas. Que ya que las traducen, pues le quitan gramaje al cartón.....país..

En el pdf del manual algunas siglas cambian en castellano (por ejemplo: RS range strike. Cambia por CD: combate a distancia. W de wound cambia por H de herida o ROA: rate of attack cambia por una analoga). En las cartas en español como ponen estas siglas?

En el pdf del manual algunas siglas cambian en castellano (por ejemplo: RS range strike. Cambia por CD: combate a distancia. W de wound cambia por H de herida o ROA: rate of attack cambia por una analoga). En las cartas en español como ponen estas siglas?

Vienen también cambiadas, para que coincidan con el manual.

Genial. Gracias

Correcto. Todo en castellano, menos la portada de la caja. Y ese creo que ha sido el problema de las cartas. Que ya que las traducen, pues le quitan gramaje al cartón.....país..

Para nada. La traducción ha corrido a cargo de Miniaturama (Goblintrader), pero solo la traducción. Esta se ha enviado a Prodos y la misma Prodos se ha encargado de mandar todo a imprimir y a encajar. Vamos, que a España ha llegado a Goblintrader ya embalado y retractilado. Queda feo eso de culpar de algo sin saber.

Muy buen análisis totustous!

Esta parte me ha encantado:

Me he encontrado, con que algunas piezas, como las colas de los Aliens, son tan finas, que al tratar de separarlas de su matriz, crujían como habas tiernas. Incluso algunas venían fusionadas con la misma matriz, impidiendo dejarlo bien.

Habaliens? :O

Para nada. La traducción ha corrido a cargo de Miniaturama (Goblintrader), pero solo la traducción. Esta se ha enviado a Prodos y la misma Prodos se ha encargado de mandar todo a imprimir y a encajar. Vamos, que a España ha llegado a Goblintrader ya embalado y retractilado. Queda feo eso de culpar de algo sin saber.

No he dicho absolutamente nada en contra de los responsables de la traducción. Es más, me ha parecido muy bien redactada y clara. Y así lo he puesto de manifiesto en la descripción del juego.
He dicho "al pasar la traducción han aprobechado y le han quitado gramaje". Evidentemente es cosa de Prodos, ya que son ellos los que mandan los juegos a las tiendas directamente. De ahí que en la caja solo aparezca el logotipo de Prodos. Al contrario de lo que puede pasar con las ediciones de los juegos sacados por Edge  y fantasy flight. O con el mice&mistics de másqueoca.

Lo que está muy feo también, es sacar las cosas de contexto por no haber leído bien un mensaje.

Quizás una ración de piedras solucionaría el asunto.......

Muy buen análisis totustous!

Esta parte me ha encantado:

Habaliens? :O

Correcto. Es una mutación algo difícil de explicar.....imagina al gigante verde con un facehugger en la boca....

      Gracias por el mini unboxing, ganas tengo de tener mi pledge ya, es una sensación única, el que todos los demás disfruten del juego antes que yo, no se como describirlo, una sensación de diarrea en mi boca que corre entre mis dientes, un amargor.
      No se, no os culpo a vosotros, la culpa la tiene prodos, porque no paran de vender a distribuidores, de llevar juegos para vender en las gencon, fuckcon, essen, grasen y suputamadrequelasparioCON. Y luego dicen que no tienen suficientes producidos. Me parece un producto muy mal presentado, vaya inserto de MIERDA, coño, y eso lo ha dejado la fox pasar, venga hombre, estamos locos o que. Muy cutre.
      Solo espero que las minis sean buenas, las he visto en SALUTE y me parecian de puta madre, aunque si llego a saber todo esto, me hubiese cagado en su puto stand, les hubiese dejado un puto mojino español, para expresar mi gratitud ante semejante patraña que han montado. Solo faltaría que me enviasen el juego versión tiendas, si ese al que le falta kilo y medio, que aunque solo sean unos trozos de cartón, los quieros, aunque luego los queme, pero los quiero.
      Dicen que ya esta la wave 2 a puntito de caramelo, ójala sea verdad, pero esta gente miente mas que habla, es la desinformación periódica. Qué si, que muy guay con los updates semanales, pero es que no dan ni una. Todavía no se han visto a los young bloods, o el escenario de resina y pretenden hacernos creer que la wave 2 esta a puntito. Ya me gustaría a mí que viniese todo lo que he pedido, 236 pounds de material , porque me mola aliens, marines y predators, pero es que joder, prodos se ha columpiado. A ver si cumplen con su palabra de que los backers tendrán todo lo de la wave 2, y que los que demás no lo tendrán todo de golpe porque se ira sacando poco a poco, aunque tengo poca  fe y mucho mal sabor de boca.

Perdón , pero es que se lo merecen , aunque me baneen.

      Gracias por el mini unboxing, ganas tengo de tener mi pledge ya, es una sensación única, el que todos los demás disfruten del juego antes que yo, no se como describirlo, una sensación de diarrea en mi boca que corre entre mis dientes, un amargor.
      No se, no os culpo a vosotros, la culpa la tiene prodos, porque no paran de vender a distribuidores, de llevar juegos para vender en las gencon, fuckcon, essen, grasen y suputamadrequelasparioCON. Y luego dicen que no tienen suficientes producidos. Me parece un producto muy mal presentado, vaya inserto de MIERDA, coño, y eso lo ha dejado la fox pasar, venga hombre, estamos locos o que. Muy cutre.
      Solo espero que las minis sean buenas, las he visto en SALUTE y me parecian de puta madre, aunque si llego a saber todo esto, me hubiese cagado en su puto stand, les hubiese dejado un puto mojino español, para expresar mi gratitud ante semejante patraña que han montado. Solo faltaría que me enviasen el juego versión tiendas, si ese al que le falta kilo y medio, que aunque solo sean unos trozos de cartón, los quieros, aunque luego los queme, pero los quiero.
      Dicen que ya esta la wave 2 a puntito de caramelo, ójala sea verdad, pero esta gente miente mas que habla, es la desinformación periódica. Qué si, que muy guay con los updates semanales, pero es que no dan ni una. Todavía no se han visto a los young bloods, o el escenario de resina y pretenden hacernos creer que la wave 2 esta a puntito. Ya me gustaría a mí que viniese todo lo que he pedido, 236 pounds de material , porque me mola aliens, marines y predators, pero es que joder, prodos se ha columpiado. A ver si cumplen con su palabra de que los backers tendrán todo lo de la wave 2, y que los que demás no lo tendrán todo de golpe porque se ira sacando poco a poco, aunque tengo poca  fe y mucho mal sabor de boca.

Perdón , pero es que se lo merecen , aunque me baneen.

Yo he estado en la suputamadrequelasparioCon y es una convención magnífica. Ahora, mucho cabronazo suelto.

De las minis te puedo asegurar que, salvo el problema del montaje y matrices, son muy pero que muy chulas.

 Mi pareja que es aficionada a las películas, no es una friki fan, pero de las miles de veces que se las he puesto, aún no se ha quejado.
Pues ha visto las minis y me ha dicho "estas habrá que pintarlas".

Tienen mucho detalle y el material se ve bueno. Además son bastante dinámicas. Sólo se repiten los zánganos, que doblan un par de poses y los acechadores.
Con una buena mano de pintura pueden quedar de exposición.

Por eso chirria tanto la presentación de la caja. La traducción, minis y artwork, están geniales. Y el sistema de juego y ambientación prometen. Pero luego ves la presentación, las cartas, el embalaje....ufff pa matarlos.


Y no te preocupes, veras como en breve tendrás tu pledge y nos lo restregaras por la cara.
Mira que me arrepiento de no haber entrado en el kickstarter. Pero no tenia claro lo de wargame/juego de mesa (ni prodos lo tenia claro), era carete y me pilló de mudanza y gastando lo que no tenía. Así que lo dejé pasar.


A ver si este lunes, puedo echar unas fotos de las minis montadas en las peanas.

Si el tema de las minis es lo que más me interesa a mí, la verdad es que el juego no me interesa en absoluto. Si sale bueno mejor, pero yo quiero minis buenas, y creo que lo son, lo que pasa es que hay mucho jugador que busca más un juego de mesa y no montar las minis, que por lo que parece puede ser un problema montarlas.

Seguimos esperando, montaré un perímetro de seguridad y un par de centinels para cuando lleguen.

      Gracias por el mini unboxing, ganas tengo de tener mi pledge ya, es una sensación única, el que todos los demás disfruten del juego antes que yo, no se como describirlo, una sensación de diarrea en mi boca que corre entre mis dientes, un amargor.
      No se, no os culpo a vosotros, la culpa la tiene prodos, porque no paran de vender a distribuidores, de llevar juegos para vender en las gencon, fuckcon, essen, grasen y suputamadrequelasparioCON. Y luego dicen que no tienen suficientes producidos. Me parece un producto muy mal presentado, vaya inserto de MIERDA, coño, y eso lo ha dejado la fox pasar, venga hombre, estamos locos o que. Muy cutre.
      Solo espero que las minis sean buenas, las he visto en SALUTE y me parecian de puta madre, aunque si llego a saber todo esto, me hubiese cagado en su puto stand, les hubiese dejado un puto mojino español, para expresar mi gratitud ante semejante patraña que han montado. Solo faltaría que me enviasen el juego versión tiendas, si ese al que le falta kilo y medio, que aunque solo sean unos trozos de cartón, los quieros, aunque luego los queme, pero los quiero.
      Dicen que ya esta la wave 2 a puntito de caramelo, ójala sea verdad, pero esta gente miente mas que habla, es la desinformación periódica. Qué si, que muy guay con los updates semanales, pero es que no dan ni una. Todavía no se han visto a los young bloods, o el escenario de resina y pretenden hacernos creer que la wave 2 esta a puntito. Ya me gustaría a mí que viniese todo lo que he pedido, 236 pounds de material , porque me mola aliens, marines y predators, pero es que joder, prodos se ha columpiado. A ver si cumplen con su palabra de que los backers tendrán todo lo de la wave 2, y que los que demás no lo tendrán todo de golpe porque se ira sacando poco a poco, aunque tengo poca  fe y mucho mal sabor de boca.

Perdón , pero es que se lo merecen , aunque me baneen.

1 mas que se solidariza contigo , estoy igual que tu , es una verguenza como lo estan haciendo esta gente , chapuzas es poco ,
dijeron que abririan el pledge para poner la opcion de castellano y ni eso , ratifico todo lo dicho por ti , te invito a que les mandes correos exponiendo tu malestar cuantos mas seamos , a lo mejor conseguimos que se les caiga la cara de verguenza , por tanta actualizacion diciendo una mentira detras de otra ,si te contestan o te enteras de algo nos lo comentas
un saludo amigo!
p.d. esta semana no hay actualizacion , ya no saben que excusas o mentiras decir .

1 mas que se solidariza contigo , estoy igual que tu , es una verguenza como lo estan haciendo esta gente , chapuzas es poco ,
dijeron que abririan el pledge para poner la opcion de castellano y ni eso , ratifico todo lo dicho por ti , te invito a que les mandes correos exponiendo tu malestar cuantos mas seamos , a lo mejor conseguimos que se les caiga la cara de verguenza , por tanta actualizacion diciendo una mentira detras de otra ,si te contestan o te enteras de algo nos lo comentas
un saludo amigo!
p.d. esta semana no hay actualizacion , ya no saben que excusas o mentiras decir .

No estáis solos hermanos, aquí otro en la misma situación.
Lo bueno es que ya con los Kickstarter y el curro estoy desarrollando una paciencia que ni Job...

      Gracias por el mini unboxing, ganas tengo de tener mi pledge ya, es una sensación única, el que todos los demás disfruten del juego antes que yo, no se como describirlo, una sensación de diarrea en mi boca que corre entre mis dientes, un amargor.
      No se, no os culpo a vosotros, la culpa la tiene prodos, porque no paran de vender a distribuidores, de llevar juegos para vender en las gencon, fuckcon, essen, grasen y suputamadrequelasparioCON. Y luego dicen que no tienen suficientes producidos. Me parece un producto muy mal presentado, vaya inserto de MIERDA, coño, y eso lo ha dejado la fox pasar, venga hombre, estamos locos o que. Muy cutre.
      Solo espero que las minis sean buenas, las he visto en SALUTE y me parecian de puta madre, aunque si llego a saber todo esto, me hubiese cagado en su puto stand, les hubiese dejado un puto mojino español, para expresar mi gratitud ante semejante patraña que han montado. Solo faltaría que me enviasen el juego versión tiendas, si ese al que le falta kilo y medio, que aunque solo sean unos trozos de cartón, los quieros, aunque luego los queme, pero los quiero.
      Dicen que ya esta la wave 2 a puntito de caramelo, ójala sea verdad, pero esta gente miente mas que habla, es la desinformación periódica. Qué si, que muy guay con los updates semanales, pero es que no dan ni una. Todavía no se han visto a los young bloods, o el escenario de resina y pretenden hacernos creer que la wave 2 esta a puntito. Ya me gustaría a mí que viniese todo lo que he pedido, 236 pounds de material , porque me mola aliens, marines y predators, pero es que joder, prodos se ha columpiado. A ver si cumplen con su palabra de que los backers tendrán todo lo de la wave 2, y que los que demás no lo tendrán todo de golpe porque se ira sacando poco a poco, aunque tengo poca  fe y mucho mal sabor de boca.

Perdón , pero es que se lo merecen , aunque me baneen.

Forofo tengo la solución a tus problemas. Si no has podido cagarte en su stand en la supuetcetcetccon, puedes enviársela desde el siguiente servicio web:

http://es.shitexpress.com

Y los gastos de envío gratis!! Mierda UEfriendly! Quién no querría un servicio a domicilio así?

De nada

He dicho "al pasar la traducción han aprobechado y le han quitado gramaje". Evidentemente es cosa de Prodos, ya que son ellos los que mandan los juegos a las tiendas directamente.
Lo que está muy feo también, es sacar las cosas de contexto por no haber leído bien un mensaje.
Quizás una ración de piedras solucionaría el asunto.......

No hombre, si el mensaje lo he leído bien. Como bien indicabas: "Que ya que las traducen, pues le quitan gramaje al cartón.....país..."
Con ese 'país' dejas claro que te refieres a quien las ha traducido. Es una frase muy normal hablando de España... menudo país. ¿O te referías a que en UK son unos chapuzas? Que también puede ser y visto lo visto así es, menuda cagada de Prodos.

Las cartas de la versión inglesa son las mismas y del mismo gramaje, impresas en la misma impresora, así que medio mundo estará echando chispas. Nos ha chocado un montón que hay cartas con los textos en blanco, otras en negro y otras en blanco con borde negro (cuando se leerían perfectamente solo en blanco). Parece que revisarlo, lo han revisado bien poco. Y hablo de ambas versiones, inglés y castellano.

Sí, la impresión que da es de un juego de segunda calidad: aunque la resina y detalle es la que nos tienen acostumbrados con Warzone (brutal), el resto desmerece una barbaridad. Como bien dijiste ayer, el juego es de 70-75€, no más.

Saludos!