Hola:
Me dedico a la traducción desde hace 13 años y he traducido más de un centenar de reglamentos para diferentes compañías (incluyendo algunos bastante complejos para marcas como GMT), además de narrativa, páginas webs, cómics, etc, casi todo ello demostrable. También soy escritor y he publicado varios libros, además de centenares de artículos en revistas, fanzines y blogs. Vamos, que me llevo bastante bien con los textos y los idiomas. Todo eso sin mencionar mis más de 40 años en el mundillo de los juegos de tablero. Envío currículum y listado de traducciones si se me solicita.
Un saludo.