Descripción: ¡Una conmovedora aventura robótica! Unos robots nostálgicos compiten por volver a casa en este juego de movimiento programado y recolección de recursos para 1-4 jugadores.

Enlace: https://www.kickstarter.com/projects/everlandstudio/robo-rescue/

Fecha de finalización: jue, 9 de octubre de 2025 23:00 CEST.

Dinero necesario para financiarse: FINANCIADO

Fecha estimada de entrega: Noviembre 2026

Idioma del juego:




Pledge Levels (Niveles de aportación):



Stretch goals (Desbloqueos): No tiene.

Aduanas y gastos de envío:  21-25$ + IVA

Fotos del juego:

Robots, juegos sencillos y miniaturas innecesarias... Lo tiene todo para que entre en la campaña. Y en castellano.

El juego es precioso, pero que al traductor voluntario le compensen con una expansión de 28 pavos me parece escandaloso. Es que debían regalarle el juego y los gastos de envío como poco. Se merecen que le hagan un trabajo chapucero y lleno de erratas, por tacaños.

Cita de: Lotario en Septiembre 09, 2025, 05:29:56 PMEl juego es precioso, pero que al traductor voluntario le compensen con una expansión de 28 pavos me parece escandaloso. Es que debían regalarle el juego y los gastos de envío como poco. Se merecen que le hagan un trabajo chapucero y lleno de erratas, por tacaños.

Perdona, me he Perdido algunas semanas de foro. ¿Podria desarrollar esta afirmacion?

Salud

Cita de: malaquita en Septiembre 10, 2025, 12:00:50 AMPerdona, me he Perdido algunas semanas de foro. ¿Podria desarrollar esta afirmacion?

Es lo que explican en el apartado de traducciones:


Es algo que está en la campaña desde el minuto uno y está recogido en este hilo.

Literalmente piden eso: dos personas voluntarias por idioma. ¿Recompensa? La expansión esa que mencionan. Requisitos: para poder postularte como persona voluntaria para la traducción debes ser patrocinadora de una recompensa física, dejar un comentario diciendo qué idioma podrías traducir e incorporar tu nombre de usuaria en una hoja de postulación que enlazan.

Hasta luego

Pues sí, cualquiera que haya traducido un juego sabrá que es una tarea que puede parecer sencilla pero que lleva su tiempo y responsabilidad.

Te sale más rentable ir a trabajar al Mcdonalds las 10 o 15 horas que puede costar traducir un juego, que hacerlo por una mísera expansión 😂

Cita de: Jomra en Septiembre 10, 2025, 12:18:37 AMSalud
Es lo que explican en el apartado de traducciones:

Es algo que está en la campaña desde el minuto uno y está recogido en este hilo.

Literalmente piden eso: dos personas voluntarias por idioma. ¿Recompensa? La expansión esa que mencionan. Requisitos: para poder postularte como persona voluntaria para la traducción debes ser patrocinadora de una recompensa física, dejar un comentario diciendo qué idioma podrías traducir e incorporar tu nombre de usuaria en una hoja de postulación que enlazan.

Hasta luego

Muchas gracias, no lo había visto. Me parece que quieren aprovecharse de los pardillos que van a traducir.

Y mientras tanto  los traductores profesionales flipando.

Estaría bien traducirlo y poner en el título "Bobo Rescue" y decirle que es así en español, así aprende a pagar bien la próxima vez.😂