[CANCELADO] Kickstarter - MegaMetroCity

Tanto como más que suficiente... ahora estamos a tan sólo 1500 dólares por encima del mínimo de financiación. Al ritmo que vamos, en un día o dos nos situaremos por debajo, y quedan diez días todavía...

No tenía especial intención de comentarlo, porque, prefería que algún listo se llevase la sorpresa. Pero hasta donde yo sé, no puedes quitar la contribución si va a bajar por debajo de la cantidad de financiación. Por lo menos antes no se podía. Básicamente para que los graciosos no jueguen/trolleen a los proyectos que están por los pelos. Y sí, hay gente para todo, y ese tipo de cosas pasan.

No tenía especial intención de comentarlo, porque, prefería que algún listo se llevase la sorpresa. Pero hasta donde yo sé, no puedes quitar la contribución si va a bajar por debajo de la cantidad de financiación. Por lo menos antes no se podía. Básicamente para que los graciosos no jueguen/trolleen a los proyectos que están por los pelos. Y sí, hay gente para todo, y ese tipo de cosas pasan.

Pues si, porque hace un rato se apuntaron 2, y ya se han ido de la campaña, es frustrante, ultimamente cuando se apuntan unos cuantos desaparecen al rato el mismo día... no entiendo esos movimientos la verdad.

Si eso es cierto entonces podre dormir tranquilo
Pero me parece que mañana lo descubriremos

No tenía especial intención de comentarlo, porque, prefería que algún listo se llevase la sorpresa. Pero hasta donde yo sé, no puedes quitar la contribución si va a bajar por debajo de la cantidad de financiación. Por lo menos antes no se podía. Básicamente para que los graciosos no jueguen/trolleen a los proyectos que están por los pelos. Y sí, hay gente para todo, y ese tipo de cosas pasan.

La verdad es que nunca había oído nada al respecto, y me parece raro que sea así, la verdad, porque además es tan fácil como rechazar el pago al final y entonces un proyecto que se funda por los pelos se encuentra con impagos y es aún peor, ya que aparece como fundado y falta pasta.

Pero insisto en que lo desconozco.

Si eso es así, entonces quizá algunos que se van igual vuelven. Sólo están jugando la carta de poder retirarse si así lo deciden al final.

Lo malo es que eso solo se aplica en las últimas 24-48 horas (no estoy seguro de cual de las 2 opciones). Mientras no se llegue a ese límite un proyecto puede des-FINANCIARSE. Lo de fundarse es una patada al diccionario....

No tenía especial intención de comentarlo, porque, prefería que algún listo se llevase la sorpresa. Pero hasta donde yo sé, no puedes quitar la contribución si va a bajar por debajo de la cantidad de financiación. Por lo menos antes no se podía. Básicamente para que los graciosos no jueguen/trolleen a los proyectos que están por los pelos. Y sí, hay gente para todo, y ese tipo de cosas pasan.

"You can increase, decrease, or cancel your pledge at any time during the campaign, with one exception. During the last 24 hours of the campaign, you can't decrease or cancel your pledge without contacting customer support first — if that action would drop the project below its funding goal."

Y ahora en español:

Puede modificar o cancelar su contribución en cualquier momento antes de la fecha límite de financiación del proyecto (con una excepción). Puede aumentar, reducir o cancelar su contribución en cualquier momento de la campaña, con una excepción. Durante las últimas 24 horas de la campaña, no puede reducir ni cancelar su contribución sin antes ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente si dicha acción impide que el proyecto alcance su objetivo de financiación. Una vez que el proyecto ha recibido la financiación, usted solo puede cancelar o modificar su contribución hablando directamente con el creador.

... des-FINANCIARSE. Lo de fundarse es una patada al diccionario....

 Es una lucha perdida, más de una vez he intentado que se normalice la palabra correcta (Financiado) en este foro, pero es imposible. 

Bueno, en teoría los últimos días suele subir el número de mecenas, no?

Es una lucha perdida, más de una vez he intentado que se normalice la palabra correcta (Financiado) en este foro, pero es imposible. 

Pues tranquilo, yo la adoptare con mucho gusto por que lo otro la verdad me suena fatal

A mi lo que me llama la atencion son aquellos que son patrocinadores por el importe de 1$
Eso quiere decir que despues se podrian unir al final de campaña? Por que son bastantes
Edito: esta es la peor hora, por la noche siempre baja el numero de mecenas

@mulko Sin ánimo de ser pedante, y sin ser traductor profesional, voy a sugerir un cambio en la redacción de las habilidades especiales para que queden más correctas, espero que no os moleste.

JACK
Texto: "[Estadísticas ataque]. Select a number of squares equal to the number of successes on the dice roll that are adjacent to or is the square Jack is on. Each thug in those spaces suffers damage equal to Jack's [Special Ability Icon]"

TRAVIS
Texto: "Move up to 5 spaces, then [Estadísticas ataque]. Select a number of squares equal to the number of successes on the dice roll that are adjacent to or is the square Travis is on. Each thug in those spaces suffers damage equal to Travis' [Special Ability Icon]"

BLAZE
El nombre de la habilidad debería se H-Bomb (con guión).
Texto: "Jump up to 5 spaces, then [Estadísticas ataque]. Select a number of squares equal to the number of successes on the dice roll that are adjacent to or is the square Blaze is on. Each thug in those spaces suffers damage equal to Blaze's [Special Ability Icon]"

BIG T
El nombre de la habilidad recomendaría cambiarlo. Ship Head es el nombre con el que se conoce a los retretes en los barcos. Me imagino que el nombre en español es Cabezabuque. Yo propondría renombrarla a "Hammerhead", que transmite mejor la idea que tenéis del ataque.
Texto: "Move forward up to 7 spaces in a straight line, then [Estadísticas ataque]. After moving, select between those squares a number of them equal to the number of successes on the dice roll. Each thug in those spaces suffers damage equal to Big T's [Special Ability Icon]"

"You can increase, decrease, or cancel your pledge at any time during the campaign, with one exception. During the last 24 hours of the campaign, you can't decrease or cancel your pledge without contacting customer support first — if that action would drop the project below its funding goal."

Y ahora en español:

Puede modificar o cancelar su contribución en cualquier momento antes de la fecha límite de financiación del proyecto (con una excepción). Puede aumentar, reducir o cancelar su contribución en cualquier momento de la campaña, con una excepción. Durante las últimas 24 horas de la campaña, no puede reducir ni cancelar su contribución sin antes ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente si dicha acción impide que el proyecto alcance su objetivo de financiación. Una vez que el proyecto ha recibido la financiación, usted solo puede cancelar o modificar su contribución hablando directamente con el creador.

Pues mira, quizás en su momento lo leyera pero no recordaba nada de esto. Está bien saberlo.

En las últimas 48 horas siempre aumenta la recaudación y los backers (los que han dado al botón "seguir proyecto" y todos los backers reciben un mail avisando, y todos tendemos a procrastinar y dejar las cosas para el final), si la campaña va muy bien pues puede que hasta se recaude más que el primer día, pero la verdad es que no parece que vaya a ser el caso. Espero que no sea la primera vez que veo un proyecto que acaba retrocediendo al final.

Prometo intentar quitarme la manía de decir la barbaridad de desfundar y usar financiar y derivados. 

EDIT: Aunque me gusta el contenido de la actu de hoy y me gustaría ver más del estilo... parece que quizás no era el momento para ella, el día estaba siendo tranquilo y, casualidad o no, ha vuelto el goteo negativo tras lanzarla.

No creo que sea por la actualización,  siempre por la noche se piran algunos

A mi lo que me llama la atencion son aquellos que son patrocinadores por el importe de 1$
Eso quiere decir que despues se podrian unir al final de campaña? Por que son bastantes
Edito: esta es la peor hora, por la noche siempre baja el numero de mecenas

Perdona mi ignorancia pero ¿por que? ¿la falta de luz solar les deprime y les parece una mierda todo?