Darkstone juegos de mesa y crowdfundings

Descripción: versión décimo aniversario del conocido Firefly (BGG (https://boardgamegeek.com/boardgame/138161/firefly-game)). Hilo de promoción por acá (https://www.darkstone.es/futuros-lanzamientos-de-juegos-y-promocion-de-juegos-en-el-mercado/gamefound-firefly-the-game-10th-anniversary-collector-s-edition/).

Enlace: https://gamefound.com/projects/gf9/firefly-the-game

Fecha de finalización:  6/7/2023, 23:00:00.

Dinero necesario para financiarse: 100 000 usd.

Fecha estimada de entrega: para el 11.º aniversario (junio 2024).

Idioma del juego: castellano, entre otros.

Niveles de aportación: paquete de actualización (solo en inglés) por 130 USD; 220 USD el juego completo, todas las expansiones y mejoras de lujo.

Desbloqueos: variado, contando otro modo solitario (o expansión para este).

Aduanas y gastos de envío: 25 USD (solo el juego) más IVA.

Fotos del juego:

Lo dicho en el otro hilo, 275 puesto en casa. Por muchísimo que me guste Firefly, creo que me quedo con el Borde Exterior que ya suple ese huequecillo. Y ya si algún día Maldito se digna en traer otra vez el XIA, pues también

Pues no es barato, pero tampoco me parece mal precio para todo lo que trae.

Se han "flipao"! $300 en total por literalmente una caja llena de cartas, 15 minis y un neopreno...

Y todavía hay gente en los comentarios que lo ven hasta muy bien de precio... los cuales supongo serán de US y también pagan $60 menos.

Cita de: danosuper en Junio 13, 2023, 04:26:55 PM
Lo dicho en el otro hilo, 275 puesto en casa. Por muchísimo que me guste Firefly, creo que me quedo con el Borde Exterior que ya suple ese huequecillo. Y ya si algún día Maldito se digna en traer otra vez el XIA, pues también

Pues si se queda en 275... echando cuentas con lo que me fui gastando en su dia en el juego (lo que sacó Devir, el resto de expansiones en inglés y los dados extra) me salé unos 240€ gastados

ufff, me lo estoy pensando

A mi la suma total de PVPs del contenido viejo ya solo me sale por 230€ (y eso sin incluir promos que están también incluidas) si a esto le añadimos la nueva expansión la deluxificación y el aumento de precios desde que salió hace 10 años, no me parece caro para nada, ni mucho menos y más teniendo en cuenta que puedes conseguirlo todo en castellano, cosa que con el antiguo no.

Lo que sí me parece caro es el tapete, son 80$ y en pocas mesas va a caber eso.

Salud

El problema es que es un «o todo o nada». Por ejemplo, a mí me interesa el juego base... cuya opción no existe. O el juego sin tanta chuchería, pero tampoco existe, solo la opción azucarada y tan completa que hasta ruedan un capítulo (que no será emitido) en tu casa. IVA excluido.

Entiendo la idea de estas cajotas y de lo práctico que es meter todas las expansiones de una santa vez (en vez de jugártela a que el título no triunfe o a ver si no se queda todo truncado y, sobre todo, que hacer 10 mil copias es más barato que 3 mil; asegurarte que toda persona se vaya con las expansiones es una relación 1:1 en un mundo que, en el mejor de los casos, suele ser de 3:1) y lo positivo que es para temas logísticos, pero es que es MUCHO contenido que igual no interesa a todo el mundo (no es solo todo lo que había, es que han añadido más).

Y estas ediciones aniversario, además, tienen toda la lógica del mundo en «cajotes» con mucho brilli brilli (que por algo son ediciones aniversario, hay que facturar).

El tapete, viendo los precios que suelen tener, también me parece de precio ajustado. Las dimensiones, por otro lado, lo vuelven alfombra, jajaja.

Por último (en cuanto a la campaña en sí misma), me parece bien que hayan puesto a la venta los otros juegos de la franquicia, así se puede hacer un «realmente todo todo incluido».

Siendo de GF9, a saber si finalmente llega a tienda solo el base y a qué precio (es una compañía que a veces me da la impresión que ajusta mucho y otras todo lo contrario, no sé si depende tanto de las tiradas que haga, de lo que le cuestan determinadas marcas o de cómo se levantó ese día la persona que pone las etiquetas de precio, o todo mezclado). Me encantaría que se animaran y tradujeran los otros de la franquicia (al de minis le tengo ganas).

Qué poco me gustan los juegos que usan fotogramas. Sé que ya era así el original, no es una queja específica a esta edición, es una reflexión genérica en voz alta con un tema personal sobre el arte.

Hasta luego ;)

Pues yo me quedo con el base, piratas y cazarrecompensas y blue sun. Realmente no se necesita más. Me parece exagerado el precio y además en español, a saber que español utilizan estos. Si es como Spartacus apaga y vámonos....

Enviado desde mi Redmi Note 8 Pro mediante Tapatalk

Según lo que he leído, las expansiones más valoradas son:

Blue Sun (Añade Mapa, y le da un uso más significativo a los Reavers y a la nave de la alianza), aporta que moverse por el mapa sea menos un paseo y tenga más riesgo.
Kalisada (Añade más mapa y una nueva nave npc, que castiga a jugadores con tendencias delictivas pero también a los reavers), un poco en la línea de la anterior.

La de Piratas y Cazarecompensas  y la de Crime and punishement depende más de si te gusta la interacción ya que aumentan un poco más el nivel de puterío, esto ya según los gustos de cada grupo. Yo lo veo básico para no jugar un multi-solitario, al menos la de piratas.

El resto bueno amplían el juego añadiendo un poco más de todo, más naves, más cartas de todo tipo, etc.

Yo creo que el juego base es cojo, así que algunas expansiones son necesarias para que el juego sea algo más que un recojo X en el punto A y lo entrego en el B.

Me alegra ver que no soy el único al que, sin parecerle barato, tampoco le parece un despropósito lo que están pidiendo, que además viene en castellano.

Yo la mayor pega que le encuentro al juego es que es laaaaaargo de narices y que, al menos el juego base, era muuuuuuy azaroso. No se si las expansiones posteriores mejoran esto.

Otro problema era la casi nula interacción entre jugadores, pero esto si se que lo mejoraron.

Buff mucha tela... aunque es de esos proyectos que llama la atencion

Soy al único que la campaña le está pareciendo un poco descafeinada? O sea, sigo teniendo la misma opinión del juego pero la campaña en sí está siendo bastante sosa.

Cita de: Remiel en Junio 17, 2023, 11:26:36 AM
Soy al único que la campaña le está pareciendo un poco descafeinada? O sea, sigo teniendo la misma opinión del juego pero la campaña en sí está siendo bastante sosa.

No sé si es por el precio o por la dejadez de pensar que solo por la franquicia les iban a llover millones, pero como dices, es un poco descafeinada.

Pues al menos millón y tercio les ha llovido en lo que llevan de campaña.


Llamadme raro pero no me gustan los juegos con fotos en el arte, soy más de ilustraciones.

Cita de: Fardelejo en Junio 17, 2023, 05:31:52 PM
Pues al menos millón y tercio les ha llovido en lo que llevan de campaña.

(https://i.imgur.com/tbczkBV.png)

Llamadme raro pero no me gustan los juegos con fotos en el arte, soy más de ilustraciones.

Joder, pues está genial esa recaudación, que hablamos de un juego que lleva la tira de años en el mercado y que nunca ha sido difícil de encontrar. Ya quisieran muchas empresas campañas tan descafeinadas como esta, ¿verdad, Farde?

Si, si, yo creo que andarán sobre los 3M a final de campaña, y si le dieran algo más de vidilla incluso se podrían sacar más. Deben estar recortando en marketing para ajustar más los precios, porque vamos...

Salud

A mí también me sorprende (para bien) el resultado actual de la campaña.

No termino de entender lo de «dar vidilla», ¿haciendo que aparezca en más en YT/Twitch/Instagram? (no deja de ser un juego conocido y de nicho a la vez). ¿Con expansiones de pago? Una de las cosas que dan «vidilla» a las campañas son, por un lado, los desbloqueos por metas de dinero (también son de las cosas que generan «estancamiento» en las campañas), esta tiene estos desbloqueos por dinero (algo que me ha sorprendido, siendo un poquito de material nuevo lo que están añadiendo, y diarias (algunas campañas combinan las dos), que los carga el diablo, y los extras de pago (nuevas expansiones y «chuches»), que las cargan dos veces el diablo. En general, las campañas que tienen un «todo incluido» desde el inicio tienen poco de esto (porque ya te las muestran desde el comienzo) y, la verdad, básicamente esta campaña es «solo» el todo incluido (menos en inglés). Solo tiene tres cosas de pago estéticas (y dos son desde el inicio, la otra no estoy seguro) que no van en ese «todo incluido». No pueden estar animando el cotarro enseñando nuevas expansiones porque ya enseñaron todas las expansiones de la caja aniversario (¡que hay una nueva!).

La campaña, eso sí, no tiene grandes «desbloqueos» de esos que animan a la gente a tirar el dinero sobre la pantalla; tampoco es que haya mucha cosa sobre la que tirarlo, ya te vaciaron la billetera con la caja coleccionista (que sí, que para lo que trae, no es mal precio, pero una cosa no quita la otra).

Lo otro que anima las campañas son actualizaciones y comentarios, se lanzó el 13 y hasta ahora han sacado 5 actualizaciones (estamos a 19, comenzando el día para esta gente), siendo dos días los que no han sacado nada (sábado y domingo); no sé si porque no se ha desbloqueado nada (lo que da sensación de freno) o porque es fin de semana y tampoco hay que exigir tanto, jajaja. En los comentarios están bastante activos, salvo durante el finde (donde no han contestado nada, pero el resto de la semana sí).

¿Que se puede hacer mejor? Sí, claro, pero también creo que lo están haciendo, como poco, «bien». Que esta, de partida, debería ser la típica campaña «simple» (por propuesta, por contenido, por todo) y hasta la están animando más de lo esperable...

Hasta luego ;)

EDITO: lo que sí podrían hacer para animar la cosa es darle un poni a @Ingwaz (https://www.darkstone.es/index.php?action=profile;u=5667), que siempre anima los hilos donde participa.

Cita de: Jomra en Junio 19, 2023, 08:59:11 AM
Salud

A mí también me sorprende (para bien) el resultado actual de la campaña.

No termino de entender lo de «dar vidilla», ¿haciendo que aparezca en más en YT/Twitch/Instagram? (no deja de ser un juego conocido y de nicho a la vez). ¿Con expansiones de pago? Una de las cosas que dan «vidilla» a las campañas son, por un lado, los desbloqueos por metas de dinero (también son de las cosas que generan «estancamiento» en las campañas), esta tiene estos desbloqueos por dinero (algo que me ha sorprendido, siendo un poquito de material nuevo lo que están añadiendo, y diarias (algunas campañas combinan las dos), que los carga el diablo, y los extras de pago (nuevas expansiones y «chuches»), que las cargan dos veces el diablo. En general, las campañas que tienen un «todo incluido» desde el inicio tienen poco de esto (porque ya te las muestran desde el comienzo) y, la verdad, básicamente esta campaña es «solo» el todo incluido (menos en inglés). Solo tiene tres cosas de pago estéticas (y dos son desde el inicio, la otra no estoy seguro) que no van en ese «todo incluido». No pueden estar animando el cotarro enseñando nuevas expansiones porque ya enseñaron todas las expansiones de la caja aniversario (¡que hay una nueva!).

La campaña, eso sí, no tiene grandes «desbloqueos» de esos que animan a la gente a tirar el dinero sobre la pantalla; tampoco es que haya mucha cosa sobre la que tirarlo, ya te vaciaron la billetera con la caja coleccionista (que sí, que para lo que trae, no es mal precio, pero una cosa no quita la otra).

Lo otro que anima las campañas son actualizaciones y comentarios, se lanzó el 13 y hasta ahora han sacado 5 actualizaciones (estamos a 19, comenzando el día para esta gente), siendo dos días los que no han sacado nada (sábado y domingo); no sé si porque no se ha desbloqueado nada (lo que da sensación de freno) o porque es fin de semana y tampoco hay que exigir tanto, jajaja. En los comentarios están bastante activos, salvo durante el finde (donde no han contestado nada, pero el resto de la semana sí).

¿Que se puede hacer mejor? Sí, claro, pero también creo que lo están haciendo, como poco, «bien». Que esta, de partida, debería ser la típica campaña «simple» (por propuesta, por contenido, por todo) y hasta la están animando más de lo esperable...

Hasta luego ;)

EDITO: lo que sí podrían hacer para animar la cosa es darle un poni a @Ingwaz (https://www.darkstone.es/index.php?action=profile;u=5667), que siempre anima los hilos donde participa.

Cada actualización se limita a explicar el desbloqueo y poco más. No olvidemos que es un campaña con 2 packs, el All-in y la actualización para quien tenga todo ya. No estaría de más que explicaran el contenido del juego, no solo a nivel de contenido, si no lo que aporta al juego.
Hablar de la nueva expansión, de la deluxificación, no sé de algo, la campaña está teniendo éxito por la IP que hay detrás, pero normalmente cuando me llega un mail de una campaña suelo tener interés por leerlo, y aquí cuando llega un mail es un pfffff, va a ser más de lo mismo.

¿Alguien lo ha probado en solitario, merece la pena?

Cita de: holmes70 en Junio 19, 2023, 11:48:12 PM
¿Alguien lo ha probado en solitario, merece la pena?

Yo no, pero era algo sosa por lo que entendí. Era básicamente un; intenta conseguir estos objetivos en este número de turnos/tiempo. Por otra parte, hay un solo expandido, que por lo que he podido leer imagino que aplicarán alguna mecánica más nueva, o algún "automa" contra el que combatir. Esto es una cabala mía, quizá sólo cambian 4 objetivos y alguna mecánica menor y que se pueda mover la alianza de una manera automática y más lógica.

Por otra parte con el tema de que la campaña está sosaina, creo que es más una percepción de que es un juego que ya ha salido. Estamos acostumbrados a juegos nuevos, que queremos saber cosas sobre él a cada momento, las actualizaciones son para explicarnos qué hace cada personaje, como se mueven, mecánicas, nuevas ideas que tienen,... Esto ya está muy visto, es un juego que salió hace 10 años y simplemente te ofrecen todo el contenido posible. Un poco como cuando hicieron el Robinson Crusoe remasterizado, aunque con la diferencia que aquí parece que salvo la expansión nueva y las cuatro cosas añadidas, el resto seguirá igual, y tampoco recuerdo que la campaña de Robinson fuera muy movida (en cuanto a contenido), pasa que empezaron a añadir minis y luxificaciones y el brilli-brilli siempre atrae, algo totalmente inútil y molesto en aquél juego a mí entender.

¿habeis visto esta oferta? Sale mucho mejor que en el gamefound
https://santuariogames.com/juegos-de-tablero/2683-firefly-10th-anniversary-collector-s-ks-edicion-en-espanol.html

Cita de: jgbarea en Junio 21, 2023, 01:01:19 PM
¿habeis visto esta oferta? Sale mucho mejor que en el gamefound
https://santuariogames.com/juegos-de-tablero/2683-firefly-10th-anniversary-collector-s-ks-edicion-en-espanol.html

Pues esa oferta SÍ está muy bien. 300€ me parece demasiado ahora mismo para un juego así, no por nada, si no porque ya puede haberse jugado y estar muy "sobado". Pero a ese precio es para planteárselo.

Cita de: CrazyShini en Junio 21, 2023, 03:05:52 PM
Pues esa oferta SÍ está muy bien. 300€ me parece demasiado ahora mismo para un juego así, no por nada, si no porque ya puede haberse jugado y estar muy "sobado". Pero a ese precio es para planteárselo.

Según mis cuentas, sale a 265-270€ con portes e IVA, 300 sería en dólares. Pero sí muchísimo mejor de precio, en esos 228€ ya está el IVA incluido al ser tienda de España y a partir de 50€ los portes son gratis, así que también estaría incluido.

Aún seguía dubitativo... pero creo que tengo un pie dentro y el otro casi.

Cita de: Remiel en Junio 21, 2023, 03:55:14 PM
Según mis cuentas, sale a 265-270€ con portes e IVA, 300 sería en dólares. Pero sí muchísimo mejor de precio, en esos 228€ ya está el IVA incluido al ser tienda de España y a partir de 50€ los portes son gratis, así que también estaría incluido.

Aún seguía dubitativo... pero creo que tengo un pie dentro y el otro casi.

No controlo el valor €-$ así que ya me hago las cábalas de 1 a 1, y si salgo ganando 20€ mejor, y si los pierdo, mal :D

Ok, ok, pues el cambio actualmente está a casi 1,1, o sea que por 1€ te dan 1,1$, así que para pasar de dólares a € solo tienes que dividir por 1,1.

Me parece un pasote ese descuento. Algo no tiene que traer, o el neopreno o cualquier cosa deluxe. Demasiado barato. Me han contado que es una oferta para tiendas, pero es que son mas de 70 euros de diferencia entre tienda y crowfounding.

Salud

Cita de: elmopain en Junio 22, 2023, 06:03:23 PM
Me parece un pasote ese descuento. Algo no tiene que traer, o el neopreno o cualquier cosa deluxe. Demasiado barato. Me han contado que es una oferta para tiendas, pero es que son mas de 70 euros de diferencia entre tienda y crowfounding.

Juegan con su propio margen (los PVPr se marcan teniendo en cuenta un margen para la tienda o el distribuidor, con ese margen tú haces lo que quieras, y algo que puedes hacer es restarte mucha ganancia esperando ganar menos por unidad pero más por cantidad) y, sobre todo, con el tema de los envíos. No es lo mismo 1 juego que traerse 20, el precio de cada uno se reduce de forma muy significativa (esto lo saben bien todas las personas que organizan conjuntas).

Hasta luego ;)

EDITO: con el margen pueden jugar porque: no adelantan dinero suyo (lo adelanta la persona que precompra) y, por ahora, no les ocupa nada de espacio; además, el día que les lleguen, si se lo montan bien, comienzan a realizar las entregas y envíos y es un trabajo bastante «limpio» (aunque puede ser cuesta arriba y ahí lo han pasado mal algunas tiendas en algún caso).

Cita de: elmopain en Junio 22, 2023, 06:03:23 PM
Me parece un pasote ese descuento. Algo no tiene que traer, o el neopreno o cualquier cosa deluxe. Demasiado barato. Me han contado que es una oferta para tiendas, pero es que son mas de 70 euros de diferencia entre tienda y crowfounding.

A ver, yo entiendo que no trae el tapete, solo el tablero. Por lo que entiendo tanto tapete como fichas en plástico son 2 opcionales además de la caja 10th aniversario. ¿O me estoy perdiendo algo?

EDITO: ea me autorespondo, la caja base trae un tapete de 28"x50" que actua como tablero, y como addom se puede comprar un tapete aún más grande (48"×60") que va debajo del tablero y extiende la imagen de fondo del tablero (si cuadran bien las imágenes se ve de lujo). La duda me entra con con counters. No entiendo si en el juego base ya son "shiny" de plástico pero vienen solo para 4 y el addom extra para otros 4 o si en el base bienen cokens para mas jugadores en carton y el addom hace el upgrade pero sólo para 4 jugadores (que son las bandejas individuales que hay)...ni idea, se explican horriblemente mal.

Bueno, les he escrito a ver que traian y que no. Y por sorpresa, segun lo listado por ellos, traen la Collecters edition, en español. O sea, la caja de 220. Trae un tapete que solo es el verse, el de los addons trae sitio para las cartas y es mas grande. O sea, que solo con envio e IVA el de Gamefound sale muchisimo mas caro.227 el de santuario, frente a los 271,45 de gamefound.
Muy buena oferta.

Este tipo de pledge suele funcionar, haciendo una reserva mínima, unos 30€ o así durante el KS, entonces las tiendas venden en su webs los juegos y en el momento del cierre del PM tienen que darle el número y hacer el pago del total con el precio acordado para retail que suele ser entre un 20-40% más barato. Como ha dicho Jomra de ese margen ellos pueden recortar para atraer a más compradores pensando en sacar más por venta por volumen que con un gran margen, al ser un precio más reducido también el importe en IVA es menor y los portes al traer muchos juntos es pequeño si lo divides entre el número de copias.

El pledge es el mismo ya sea particular o tiendas, incluye exactamente el mismo contenido. Eso sí el descuento real es de unos 40€, no de 70, sigue estando muy bien por eso.

Cita de: Remiel en Junio 23, 2023, 04:30:52 PM
Este tipo de pledge suele funcionar, haciendo una reserva mínima, unos 30€ o así durante el KS, entonces las tiendas venden en su webs los juegos y en el momento del cierre del PM tienen que darle el número y hacer el pago del total con el precio acordado para retail que suele ser entre un 20-40% más barato. Como ha dicho Jomra de ese margen ellos pueden recortar para atraer a más compradores pensando en sacar más por venta por volumen que con un gran margen, al ser un precio más reducido también el importe en IVA es menor y los portes al traer muchos juntos es pequeño si lo divides entre el número de copias.

El pledge es el mismo ya sea particular o tiendas, incluye exactamente el mismo contenido. Eso sí el descuento real es de unos 40€, no de 70, sigue estando muy bien por eso.

A ver, El IVA ya son mas de 45 pavos. sin sumarle el envio, y su IVA. El descuento real para ti es ese.

Y hay que ver que el juego ya tiene bastantes años, mucha gente lo tiene, o lo ha querido alguna vez, y pillarlo en castellano esta bien, sobre todo cuando juegas con personas que no pilotan el idioma. Hay que darle salida

Yo es que creo que el análisis está en sí las expansiones compensan el coste. Quien quiera probar el base seguramente lo pueda encontrar barato por ahí, el tema es si todas las expansiones juntas (más el plus del idioma) compensan el coste. No creo que casi nadie lo mire desde el punto de vista de materiales sino sólo si compensa el completísimo o no y más con como llegaron las expansiones a España. No sé, no lo sé, no lo tengo nada  claro de si realmente el juego necesite absolutamente todo para sentirse 
completo y si una vez estándolo el juego vale lo que cuesta. Si multiplicas expansiones x precio...pues parecería razonable...pero el juego vale ese dineral??? Al peso y por materiales no lo parece...lo dicho a deshojar la margarita

Cita de: Anshir en Junio 24, 2023, 02:49:43 PM
Yo es que creo que el análisis está en sí las expansiones compensan el coste. Quien quiera probar el base seguramente lo pueda encontrar barato por ahí, el tema es si todas las expansiones juntas (más el plus del idioma) compensan el coste. No creo que casi nadie lo mire desde el punto de vista de materiales sino sólo si compensa el completísimo o no y más con como llegaron las expansiones a España. No sé, no lo sé, no lo tengo nada  claro de si realmente el juego necesite absolutamente todo para sentirse 
completo y si una vez estándolo el juego vale lo que cuesta. Si multiplicas expansiones x precio...pues parecería razonable...pero el juego vale ese dineral??? Al peso y por materiales no lo parece...lo dicho a deshojar la margarita

Según lo que he visto por ahí, si pruebas solo el core lo más seguro es que no vayas a volver querer jugar. Sin Blue Sun, Kalidasa y Pirates & Bounty hunters el juego pierde bastante. El resto es de las típicas expansiones que añaden un poco más de cantidad pero no aportan gran cosa nueva. Por otro lado está la mejora de calidad de materiales. El que esté pensando si entrar lo que tiene que valorar es si el juego con esas expansiones y con la mejora de materiales le compensa o no, porque quien esté dispuesto a gastarse solamente dinero en un core, no es que este no sea su KS, es que directamente no es su juego.

Yo a nivel particular tengo 2 alicientes más, el primero es la IP, ya que es una de las series de ciencia ficción que más me gustan de todos los tiempos. El segundo es que no tengo ningún juego de mecánicas de tipo pick and deliver así que es un plus adicional.

Y por el otro lado, aunque el precio me parece correcto para lo que lleva y más con la oferta de Santuario, sigue siendo un desembolso económico importante. Aunque el tipo limitado de la edición creo que hará que no tenga mala salida de segunda mano si no encaja en tu tipo de juego. LA segunda cosa es que el diseño es de un juego de hace 10 años. A mi el tema de usar fotos de la serie no me disgusta, pero podían haber rediseñado el resto a una estética más moderna.

Cita de: Anshir en Junio 24, 2023, 02:49:43 PM
Yo es que creo que el análisis está en sí las expansiones compensan el coste. Quien quiera probar el base seguramente lo pueda encontrar barato por ahí, el tema es si todas las expansiones juntas (más el plus del idioma) compensan el coste. No creo que casi nadie lo mire desde el punto de vista de materiales sino sólo si compensa el completísimo o no y más con como llegaron las expansiones a España. No sé, no lo sé, no lo tengo nada  claro de si realmente el juego necesite absolutamente todo para sentirse 
completo y si una vez estándolo el juego vale lo que cuesta. Si multiplicas expansiones x precio...pues parecería razonable...pero el juego vale ese dineral??? Al peso y por materiales no lo parece...lo dicho a deshojar la margarita

El base tiene para una partida o dos, despues se queda cortisimo, y repetitivo. Las expansiones expanden el tablero, dan nuevos tipos de misiones, mas peligros que esquivar (esto no es un juego de combate, sino de huir por tu botin...o por tu vida), nuevas naves con las que jugar distinto, hay una que es una pequeña nave cazarrecompensas, etc...
El juego sin expansiones no es un juego completo.

¡Uf! No dejo de hacer números y darle vueltas al tema de pedirlo en Santuario, porque si es precio ya final, me parece cojonudo. Tener TODO el material del juego en una única caja y en español y sabiendo que no va a volver a salir... Me tienta mucho. Muchísimo.

Yo en Santuario les reservé el Keep the Heroes Out! (wave 2) y me llego perfectamente. Así que mi experiencia con ellos ha sido positiva hasta el momento.

Cita de: Cadenza en Junio 25, 2023, 01:15:34 PM
Yo en Santuario les reservé el Keep the Heroes Out! (wave 2) y me llego perfectamente. Así que mi experiencia con ellos ha sido positiva hasta el momento.

Las experiencias son buenas el 99% mientras el proyecto de KS cumpla y salga bien.

Mi experiencia es muy positiva también, he comprado bastante y ningún problema. Lo que me pasa con este juego es que aqui no hay la opción de pagar en plazos y en gamefound si ,porque soltar tanta pasta de golpe de me hace muy duro .

Cita de: Manchi en Junio 25, 2023, 12:03:17 PM
¡Uf! No dejo de hacer números y darle vueltas al tema de pedirlo en Santuario, porque si es precio ya final, me parece cojonudo. Tener TODO el material del juego en una única caja y en español y sabiendo que no va a volver a salir... Me tienta mucho. Muchísimo.

Ojo, lo que no va a volver a salir es la edición 10º aniversario según sus palabras. El juego se seguirá vendiendo en tiendas igual. Pero si lo quieres teniendo en cuenta lo que hemos comentado de las expansiones, materiales premium, etc. es una buena oportunidad, en Santuario queda un precio muy apañado.

Cita de: Remiel en Junio 26, 2023, 01:56:52 AM
Ojo, lo que no va a volver a salir es la edición 10º aniversario según sus palabras. El juego se seguirá vendiendo en tiendas igual. Pero si lo quieres teniendo en cuenta lo que hemos comentado de las expansiones, materiales premium, etc. es una buena oportunidad, en Santuario queda un precio muy apañado.

Si, si, la cosa es ver que llegará a tiendas en castellano. Que igual llega todo, pero a saber. Y siempre es más cómodo tenerlo todo organizado en una caja que cargar un montón de ellas, y... Y al final me veo que acabaré entrando en el prepedido de Santuario xDD

PD: ¿Me podéis confirmar que el precio del prepedido es precio final y no habrá que desembolsar más pasta a posteriori?

PPD: Por otro lado me da miedo que la traducción sea nivel Spartacus y "negocies heridas" con tu adversario...  ::)

Nivel Spartacus no porque los traductores automáticos han mejorado, pero teniendo en cuenta que no saldrán más que unos cientos de unidades en español no se paga un traductor profesional (no lo hizo con el Dune) así que caerá lo que salga del software del turno con una revisión general de alguien y punto pelota, a otra cosa.

Cita de: Anshir en Junio 26, 2023, 10:26:19 PM
Nivel Spartacus no porque los traductores automáticos han mejorado, pero teniendo en cuenta que no saldrán más que unos cientos de unidades en español no se paga un traductor profesional (no lo hizo con el Dune) así que caerá lo que salga del software del turno con una revisión general de alguien y punto pelota, a otra cosa.

Pues no sabía lo de Dune, ¿qué tal les quedó?

PD: Lo de que apenas vayan a salir copias hace que me decante incluso más a no dejar pasar esta oportunidad.

Hay un hilo de labsk con todos los detalles LINK (https://labsk.net/index.php?topic=244810.0).

En resumen, es jugable pero hay cosas sin traducir, el manual tiene errores gramaticales para hacer sangrar los ojo y hay términos traducidos sin tener en cuenta la ambientación. Por poner un ejemplo, es como cuando en la peli Mallrats de Kevin Smith doblaron Wolverine's claws como las garras del carcayud (lo que dice el diccionario oiga) en lugar de Lobezno. Pues a ese nivel está. Teniendo en cuenta que este juego se basa principalmente en el Lore y que muchísimos términos están acortados para darle un toque de acento western ( sólo tienes que escuchar la voz del narador en el vídeo de presentacion)...pues ¿como van a traducir "verse" que viene de universo?, o las "maldiciones" suaves de inglés como damm money ....¿maldito dinero?...es que no encuentro fácil la traducción al cristianó, pero bueno no es mi campo. A donde quiero llegar que este es un juego con 1000 cartas que necesitaría mimo, un traductor profesional y otro amateur con experiencia en el lore para que todo cuadrase...y con 200 o 300 copias que se venderán en cristiano...me temo que no va a pasar, lo dicho, a San ChatGPT nos encomendamos.

Cita de: Anshir en Junio 27, 2023, 03:39:26 AM
Hay un hilo de labsk con todos los detalles LINK (https://labsk.net/index.php?topic=244810.0).

En resumen, es jugable pero hay cosas sin traducir, el manual tiene errores gramaticales para hacer sangrar los ojo y hay términos traducidos sin tener en cuenta la ambientación. Por poner un ejemplo, es como cuando en la peli Mallrats de Kevin Smith doblaron Wolverine's claws como las garras del carcayud (lo que dice el diccionario oiga) en lugar de Lobezno. Pues a ese nivel está. Teniendo en cuenta que este juego se basa principalmente en el Lore y que muchísimos términos están acortados para darle un toque de acento western ( sólo tienes que escuchar la voz del narador en el vídeo de presentacion)...pues ¿como van a traducir "verse" que viene de universo?, o las "maldiciones" suaves de inglés como damm money ....¿maldito dinero?...es que no encuentro fácil la traducción al cristianó, pero bueno no es mi campo. A donde quiero llegar que este es un juego con 1000 cartas que necesitaría mimo, un traductor profesional y otro amateur con experiencia en el lore para que todo cuadrase...y con 200 o 300 copias que se venderán en cristiano...me temo que no va a pasar, lo dicho, a San ChatGPT nos encomendamos.

Pues miedito me das ^^

Cita de: Manchi en Junio 26, 2023, 09:26:14 PM
PD: ¿Me podéis confirmar que el precio del prepedido es precio final y no habrá que desembolsar más pasta a posteriori?

Pues yo les pregunté al respecto si iba todo incluído (Juego+IVA+Portes) y cito textualmente la respuesta:

"Es  correcto lo que dices nuestro precio es final, vamos puesto en casa."

Cita de: Anshir en Junio 27, 2023, 03:39:26 AM
Hay un hilo de labsk con todos los detalles LINK (https://labsk.net/index.php?topic=244810.0).

En resumen, es jugable pero hay cosas sin traducir, el manual tiene errores gramaticales para hacer sangrar los ojo y hay términos traducidos sin tener en cuenta la ambientación. Por poner un ejemplo, es como cuando en la peli Mallrats de Kevin Smith doblaron Wolverine's claws como las garras del carcayud (lo que dice el diccionario oiga) en lugar de Lobezno. Pues a ese nivel está. Teniendo en cuenta que este juego se basa principalmente en el Lore y que muchísimos términos están acortados para darle un toque de acento western ( sólo tienes que escuchar la voz del narador en el vídeo de presentacion)...pues ¿como van a traducir "verse" que viene de universo?, o las "maldiciones" suaves de inglés como damm money ....¿maldito dinero?...es que no encuentro fácil la traducción al cristianó, pero bueno no es mi campo. A donde quiero llegar que este es un juego con 1000 cartas que necesitaría mimo, un traductor profesional y otro amateur con experiencia en el lore para que todo cuadrase...y con 200 o 300 copias que se venderán en cristiano...me temo que no va a pasar, lo dicho, a San ChatGPT nos encomendamos.

Muy buena explicación de lo que puede ser... por eso yo guardaré mientras no me llegue este, el antiguo con sus dos expansiones en español, por si tengo que mantener, quitar, poner... algo...

Cita de: jgbarea en Junio 21, 2023, 01:01:19 PM
¿habeis visto esta oferta? Sale mucho mejor que en el gamefound
https://santuariogames.com/juegos-de-tablero/2683-firefly-10th-anniversary-collector-s-ks-edicion-en-espanol.html

Pues ya no está disponible....

Cita de: ardacho en Junio 30, 2023, 11:33:26 AM
Pues ya no está disponible....

Mejor, una bala que esquivo  ::)

Ufff que bajón, yo que ya lo tenía más o menos claro, pero me estaba esperando como siempre hasta el final, yo excepto EBs que me interesen suelo entrar en el último momento. Les he preguntado, pero si no añadieran más unidades creo que tampoco entraré, me da mucho por culo comprarme algo pagando 40€ más pudiéndomelo haber pillado por menos precio.
La verdad es que no entiendo el concepto de que haya límite de unidades en un KS cuando todavía no se sabe ni lo que se va a fabricar.

Estoy igual, ayer me decidí a comprarlo y me llevé la sorpresa. Les he escrito preguntando si van a ampliar o porque no dijeron que había unidades limitadas y para el pedido pero no me han respondido. A ver si siendo varios interesesados meten un palet más, veremos. Y sino...pues estoy igual, me jode hacer el primo y soltar 50 euros más entre iva y transporte así que parece que me daría mus y a ver si hay suerte y se puede pillar luego alguna caja dando vueltas por ahí.

Acabo de hablar con la gente de Santuario Games y esto es totalmente extraoficial así que ni caso hasta que lo confirmen ellos pero parece que GF9 ha decidido no sacar versión en castellano del juego. Entiendo que están esperando hasta la crítica a ver si les convencen y llegan a un acuerdo y sino imagino que reabrirá el pedido en inglés y confirmaran con los que ya hayan pagado.

Por una parte es un palo, por otra...esto demuestra lo que nos imaginábamos de cuantos recursos iban a dedicar a la traducción.

Por mi parte, si reabren el pedido en inglés a ese precio yo entro.

Como referencia, si alguien se quiere montar el híbrido con lo que está en el mercado, usando los precios de muevecubos e ignorando los gastos de envío todo saldría a 192,6€; base -EN (no encuentro ES de Devir) 44.95 + artful dodger 11.87 + esmeralda-EN 15.43  + jetwash-EN 15.43 + entrando en la atmosfera -ES 10.5 + piratas y cazarencompensas-ES 13.07+ kalidasa-EN  30,7 + Blue Suns-EN 40.49 + crimen & punishment-EN 10.16. Pasar las 2 cosas que hay en cristianó a inglés por uniformidad aumenta otros 9.09 hasta los 201,69. A esto sumarle varios gastos de envío, el tener la caja integrada, el tapete y materiales uniformes...vamos, que di alguien quiere un all in y le da igual el idioma la oferta me sigue pareciendo muy buena.

Pues parece que finalmente si que voy a esquivar del todo esa bala. Me parece una falta de profesionalidad brutal, no te puedes comprometer a sacar el juego en idiomas y al final no hacerlo, puede ser comprensible en una empresa novel pero no en una empresa del baggage de GF9. Si no querían mojarse que lo hubieran sacado con un partner o si no aún están a tiempo de buscarlo, en muchas campañas lo hacen a posteriori.

Cita de: Anshir en Julio 02, 2023, 02:14:46 PM
Acabo de hablar con la gente de Santuario Games y esto es totalmente extraoficial así que ni caso hasta que lo confirmen ellos pero parece que GF9 ha decidido no sacar versión en castellano del juego. Entiendo que están esperando hasta la crítica a ver si les convencen y llegan a un acuerdo y sino imagino que reabrirá el pedido en inglés y confirmaran con los que ya hayan pagado.

Me pregunto, si todo no habrá sido un poco pescadilla que se muerde la cola... entraron algunos al GF en español, pero cuando se vio la oferta de Santuario Games, la gente dejó de entrar al pledge en español, e incluso gente que estaba se fue saliendo, para pillarlo en Santuario, entonces GF9 al ver que había poco interés se replantea sacarlo en español...

Pues es raro que no hayan dicho nada en la página del KS. Al menos a mí no me ha llegado una actualización al respecto.

Buuuenas

Coincido con lo que comenta el compi. Estoy metido en el mecenazgo desde hace dos semanas leyendo todo lo que se publica allí y de momento todo va para delante. Solo estamos a tres días de su finalización. Estaremos atentos

Hoy se tendrá que resolver, de todas formas los de GF9 no están muy activos respondiendo en la web de GF y además hay un comentario suyo que decía que la semana pasada iban a estar limitados de personal en servicio de atención al cliente (que supongo que será quien actualice estas cosas). De todas formas hoy debería saberse algo, lo que si me imagino es que cuando el río suena pues agua lleva, a saber que ha pasado en realidad pero me imagino que los de Santuario son los primeros interesados en vender y además si son como parece la única a tienda que ha entrado en España a hacer un pedido grande imagino que de avisar a alguien en primer lugar sería a ellos, a los compradores individuales los pueden contactar desde GF9 y ofrecerles en cualquier momento el cambio a inglés o el rembolso, pero a la tienda les tienen pillados en medio como revendedores. En fin, lo dicho, a ver que se aclara hoy, pero desde luego mi experiencia con GF9 es en general de un poco de falta profesionalidad y de ir dando golpen de timón sin ton ni son así que esto que está pasando no me parece raro en absoluto.

Es todo un poco raro. Se supone que con 455 ya estaba cubierto el objetivo inicial, contando todos los idiomas, y ya llevan 521 copias en otros idiomas reservadas. No se cuantas habrá en castellano, pero seguro que mas de las que se necesitaban inicialmente. Yo estoy metido desde el primer día y no estaba seguro de que la oferta de Santuario fuera viable, por eso seguí metido en la campaña. A ver como acaba la cosa.

Cita de: Anshir en Julio 03, 2023, 08:51:06 AM
a los compradores individuales los pueden contactar desde GF9 y ofrecerles en cualquier momento el cambio a inglés o el rembolso,

Si, esto lo pensé. Pero me parece feo que sigan con el pledge abierto y que dejen que siga entrando gente sabiendo que no van a cumplir. O igual si, si llegan a X número, pero entonces no avises a las tiendas y las hagas quedar mal. La p*ta gracia que le hará a Santuario tener que cerrar el prepepido a las bravas sin poder dar explicaciones en abierto y tener andar ahora devolviendo dinero.

Por el otro lado imagino que quieren evitar cualquier "backlash" (no me sale ahora mismo la palabra en castellano) durante la campaña. así que mejor avisar a los pobres "desgraciados" que no van a tener copia en su idioma hasta una vez acabada la campaña. Y luego a hacer reembolsos, que a ver lo rápidos que son, y que no te hagan alguna mierda y con el cambio de moneda todavía le pierdas dinero. En fin...

joer, que raro todo... a ver que dicen hoy

Por otro lado a mi también me pareció extraño que 4Dados no se metiera en el pledge para tiendas porque suelen traer casi todo lo de GF9

Buuuenas

Personalmente, la oferta de Santuario me parecía demasiado buena. En otros mecenazgos en los que he participado suele haber un pledge para tiendas pero este no lo tiene.

Como comenta el compañero, hay más de 500 personas metidas en el mecenazgo en otros idiomas distintos al inglés. Solo conque sea 1/4 para nuestro idioma ya pienso que sería rentable. Supongo que cuando planificaron la salida del juego en otros idiomas ya tendrían una estimación del porcentaje de venta de los mismos.

Quedan pocos días para salir de dudas


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Salud

Sería una faena muy grande que el castellano, prometido desde el inicio, se caiga durante la campaña (cuando tampoco dependía de un tercero, era todo GF9 desde el inicio). Siendo un compromiso directo y ya con el pescado vendido, me extrañaría un montón que donde dicen Digo dijeran Diego o cosas así (que sé que lo han hecho otras compañías, pero a veces con problemas con quien traducía y a veces por todo lo de Pandemia+Guerra, ahora eso debería estar en las previsiones, no les pilla en medio del proceso productivo). Si hicieran algo así, sobre todo si dejan acabar la campaña y luego dicen «castellano no», sería para tachar a la compañía por impresentable.

Cita de: findulas en Julio 03, 2023, 11:51:31 AM

Como comenta el compañero, hay más de 500 personas metidas en el mecenazgo en otros idiomas distintos al inglés. Solo conque sea 1/4 para nuestro idioma ya pienso que sería rentable. Supongo que cuando planificaron la salida del juego en otros idiomas ya tendrían una estimación del porcentaje de venta de los mismos.
(...)

Creo que 500 repartidos entre varios idiomas es una cantidad bajísima para tremenda cantidad de texto y de material que hay que imprimir por idioma. Quiero decir, no por gusto en muchas campañas piden un mínimo de 250 o de 500 (y aún así, 500 puede ser poca gente) para asegurar un idioma.

Por cierto, aunque no haya una recompensa específica para tiendas, en las FAQ de la campaña sí dejan claro que si eres tienda puedes pedir, pero que hables directamente con ellos:

CitarRetail stores can contact us directly on ****battlefront.co.nz (Europe, UK, and Rest of World) or ****battlefront.co.nz (North America)

Hasta luego ;)

Respuesta desde Santuario:

En el dia de hoy la editorial madre responsable del Kickstarter nos ha informado que una editorial española ha comprado la licencia y que solo nos pueden vender Kickstarter en Ingles, suponemos que la editorial española ha puesto de requisito no vender a tiendas españolas durante la campaña.
Estamos bastantes tristes con la situacion porque habiamos peleado mucho por el proyecto y por traerlo a un precio muy economico.

Cuando llegue a tienda intentaremos mantener un precio similar al que tenemos.

Será Devir? Coñas aparte es un putada por el precio, aunque a priori es una buena noticia en cuanto a la calidad de la traducción. Hacemos apuestas?

Esperamos que no sea sd games.

Enviado desde mi Redmi Note 8 Pro mediante Tapatalk

En el hilo de antes de lanzamiento alguien de Devir dijo que no tenían intención de volver a tener nada que ver con la licencia, pero vete a saber. Lo que me parece la leche es que sea 48 horas antes de cerrarse la campaña que ahora uno no sabe si  comprar a través de GF o esperar a que alguien diga algo y a ver a que precio se lo dejan. Lo único bueno, como se ha comentado, que la calidad de la traducción debería ser mejor, al menos la revisión.

En cualquier caso, ¿sabe alguien como suelen manejarse estas situaciones? ¿Hay que entrar al GF antes de que cierre o se asume que alguien publicará algo y se podrá comprar después?

GenX??

Salud

Mil gracias por la información, @Remiel (https://www.darkstone.es/index.php?action=profile;u=4394).

Que haya una editorial española medio garantiza que la traducción existirá (estoy con @borja_ (https://www.darkstone.es/index.php?action=profile;u=6178) y apuesto al mismo caballo, jajaja) y me parece medio normal que limiten la venta en tiendas de la edición en castellano; lo bueno es que no la limitan en GF de forma directa (por lo visto).

Y sí, para Santuario es una faena bien grande. Espero que al menos les dejen vender las unidades ya comprometidas.

Hasta luego ;)

Cita de: Jomra en Julio 03, 2023, 02:45:46 PM

Por cierto, aunque no haya una recompensa específica para tiendas, en las FAQ de la campaña sí dejan claro que si eres tienda puedes pedir, pero que hables directamente con ellos:

Hasta luego ;)

Gracias compi, esa parte de la FAQ no la había visto .

En los comentarios muchos usuarios pedían una versión en francés y desde GF9 comentaban que no tenían ningún partner para sacarlo en tierras galas, por lo que se supone que en Polonia, España y Alemania ya tendrán acuerdos firmados para que les salga a cuenta los costes de traducción. No sé si volverá a ser Devir, aunque me da a mi que no.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Muchas gracias por compartir la info, @Remiel (https://www.darkstone.es/index.php?action=profile;u=4394) . Te las doy por aquí y con el botoncito, que se ve que a los únicos que no nos cobran por apretarlo es a @Jomra (https://www.darkstone.es/index.php?action=profile;u=4893) y a mi, los demás tienen que pagar  ;)

Cita de: Anshir en Julio 03, 2023, 03:22:59 PM
En cualquier caso, ¿sabe alguien como suelen manejarse estas situaciones? ¿Hay que entrar al GF antes de que cierre o se asume que alguien publicará algo y se podrá comprar después?

Yo ando igual. Dudas y más dudas. Ahora no se que hacer, ni si esto significa que la caja llegará a tiendas en castellano.

Cita de: ardacho en Julio 03, 2023, 10:25:55 AM
joer, que raro todo... a ver que dicen hoy

Por otro lado a mi también me pareció extraño que 4Dados no se metiera en el pledge para tiendas porque suelen traer casi todo lo de GF9

Entramos siempre vía distribución, nunca KS, y en el caso de GF9 directamente a través de ellos. Pero de un tiempo a esta parte hay una compañía que suele comprar a GF9 TODA la tirada con acuerdo de exclusividad. Que yo sepa no colaboran con GF9 en la traducción, simplemente compran toda la tirada disponible para distribuirla y si una tienda lo quiere debe pasar por ellos. Es lo que ha ocurrido hace un mes más o menos con la salida del Alien, otro glorioso día en el cuerpo, y con otros juegos. Y seguirá ocurriendo en el futuro.

Se trata, por supuesto, de Asmodee. Si es así, será un juego de GF9 ya que Asmodee solo distribuye.

Gracias por la información, pero una duda. En un caso como este ¿calculan ellos la tirada? Si va a ser una única impresión lo único que me cuadra es que se la jueguen con X unidades y luego distribuyan esas X unidades más las individuales compradas por particulares en el GF. Pero la duda que me entra es, si eso va a ser así ¿como se puede saber/estimar el precio que tendrá? Y ¿si no se entra en el GF, como se aseguraría uno el tener una unidad?. Porque visto lo visto no hablamos de algo que se vaya a hacer una girada grande sino más bien pequeña.

Cita de: Anshir en Julio 03, 2023, 05:29:08 PM
Gracias por la información, pero una duda. En un caso como este ¿calculan ellos la tirada? Si va a ser una única impresión lo único que me cuadra es que se la jueguen con X unidades y luego distribuyan esas X unidades más las individuales compradas por particulares en el GF. Pero la duda que me entra es, si eso va a ser así ¿como se puede saber/estimar el precio que tendrá? Y ¿si no se entra en el GF, como se aseguraría uno el tener una unidad?. Porque visto lo visto no hablamos de algo que se vaya a hacer una girada grande sino más bien pequeña.

¿Por quién lo dices?, ¿por la editorial española o por Santuario?
La Editorial Española hará o comprará la tirada que sea y luego las sacará a la venta al precio que decida o adelanten en la campaña (suelen adelantar el precio posterior en retail) y Santuario ahora no vende ninguno en español, después cuando sepa las condiciones de la editorial española sacará su preventa o venderá sobre unidades recibidas... dice que intentará tener el mismo precio, pero ahora no sabe si lo podrá tener a ese precio, ni cuántas unidades podrá vender, eso lo sabrá después... Santuario ahora solo vende el juego de la campaña en inglés, según lo que haya acordado con GF9.

Y la editorial española, supongo que también cobrará por las unidades en español que se vendan durante la campaña, y que serán un ingreso fijo por adelantado... después esa editorial española supongo que podrá pedirle una tirada determinada a GF9 y le pagará por el total o se puede encargar ella de todo lo relacionado con la traducción y los gastos de producción (más el fijo que le pague a GF9), eso dependerá de lo que haya acordado con GF9

Pues en mi caso a esperar a ver si llega a tiendas y a que precio...  ::)

Cita de: Chewamenon en Julio 03, 2023, 05:44:11 PM
Y la editorial española, supongo que también cobrará por las unidades en español que se vendan durante la campaña, y que serán un ingreso fijo por adelantado... después esa editorial española supongo que podrá pedirle una tirada determinada a GF9 y le pagará por el total o se puede encargar ella de todo lo relacionado con la traducción y los gastos de producción (más el fijo que le pague a GF9), eso dependerá de lo que haya acordado con GF9

Eso sería lo lógico... si fuera una editorial. Pero Asmodee no hace aquí de editorial. A cambio de pillar toda la tirada de un juego para distribuir suele exigir varias cosas. Como por ejemplo que solo lo tengan ellos, y desde luego que no le haga la competencia GF9 por KS. Y como es obvio GF9 antes de tener que ocuparse de 50 backers españoles prefiere vender 300 unidades a toca teja a Asmodee. Cada backer sería un cliente menos segun la mentalidad de Asmodee, así que no lo van a permitir. Recordad que de todas maneras el plan de GF9 era sacarlo en español y cederlo a distribución después de KS. Solo que antes aunque estuviera en español y parezca raro tendrias como tienda que comprarlo fuera y ahora lo van a tener todas las tiendas de España que quieran y trabajen por Asmodee (esto es, todas).

Es que ya lo hemos visto. El Dune de los 80, por ejemplo, o la reedición de Spartacus, había que comprarlos a GF9 en español en Alemania o UK. No le importaban a Asmodee un carajo. Pero cuando llega uno que quieren le dicen a GF9 que todo para ellos y el juego desaparece en español de los distribuidores internacionales, lo cual suele conllevar un aumento de precio también.           

Cita de: Manchi en Julio 03, 2023, 06:15:01 PM
Pues en mi caso a esperar a ver si llega a tiendas y a que precio...  ::)

No será barato, no habrá muchos, pero como mínimo todas las tiendas tendrán opciones... Aunque como Asmodee no hace reserva previa FIJA (cosa que si hacen los distribuidores internacionales) es factible encontrarse tiendas que no puedan cumplir los pedidos si hay alta demanda (en función de la tirada claro).

Cita de: Skryre en Julio 03, 2023, 06:40:12 PM
No será barato, no habrá muchos, pero como mínimo todas las tiendas tendrán opciones... Aunque como Asmodee no hace reserva previa FIJA (cosa que si hacen los distribuidores internacionales) es factible encontrarse tiendas que no puedan cumplir los pedidos si hay alta demanda (en función de la tirada claro).

Ya me imagino, pero si me gasto un pastizal a menos que sea la edición del juego en castellano.

Cita de: Manchi en Julio 03, 2023, 04:03:22 PM
Muchas gracias por compartir la info, @Remiel (https://www.darkstone.es/index.php?action=profile;u=4394) . Te las doy por aquí y con el botoncito, que se ve que a los únicos que no nos cobran por apretarlo es a @Jomra (https://www.darkstone.es/index.php?action=profile;u=4893) y a mi, los demás tienen que pagar  ;)

Yo ando igual. Dudas y más dudas. Ahora no se que hacer, ni si esto significa que la caja llegará a tiendas en castellano.

Bueno, yo tampoco te creas muchas veces me acuerdo de agradecer cuando veo los agradecimientos de otros, soy bastante dejado, será la poca costumbre de usar RSS.

Yo también ando con dudas, me daba por culo el tema de que se pudiera conseguir a 40€ menos y al final no. Pero sabiendo esto hay que hacer una apuesta a que saldrá mejor si en KS con IVA y portes o en tienda con PVP más caro, sin IVA ni portes. Es complicado porque hay muchos ejemplos en los 2 sentidos, así que es una apuesta a ciegas.

En cuanto en tema de número de impresiones, hay una cosa que me escama, en el Why back now una de las cosas que dicen es:

The complete set only ever being printed once

Incluso con el once en negrita, pero alguien se cree que si el juego no le funciona a Asmodee no va a haber reediciones?

Cita de: Remiel en Julio 03, 2023, 07:52:03 PM
Bueno, yo tampoco te creas muchas veces me acuerdo de agradecer cuando veo los agradecimientos de otros, soy bastante dejado, será la poca costumbre de usar RSS.

Yo también ando con dudas, me daba por culo el tema de que se pudiera conseguir a 40€ menos y al final no. Pero sabiendo esto hay que hacer una apuesta a que saldrá mejor si en KS con IVA y portes o en tienda con PVP más caro, sin IVA ni portes. Es complicado porque hay muchos ejemplos en los 2 sentidos, así que es una apuesta a ciegas.

En cuanto en tema de número de impresiones, hay una cosa que me escama, en el Why back now una de las cosas que dicen es:

The complete set only ever being printed once

Incluso con el once en negrita, pero alguien se cree que si el juego no le funciona a Asmodee no va a haber reediciones?

Podría ser el último cartucho antes de la pérdida de derechos de Firefly. Igual los tenían para 10 años... Vete a a saber.

En todo caso será GF9 el que decida reimprimir. Si todos reimprimen es lo común unirse. Pero no creo que le hagan un puñado de copias solo a gusto de la edición española por mucho que Asmodee la comprara entera otra vez (le segunda ya sería algo con mucho más riesgo).

Ojalá haya para todos. Yo quiero uno.  ;)       

Bueno tú no te quejes que si llega a tiendas serás el primero de la lista en tener , el problema lo podemos tener los demás si no entramos en el KS 🥲.

Bueno, me quedo mas tranquilo y contento de haberme metido, a saber si después se podrá conseguir y a que precio. Aunque saliera algo mas barato me ahorro preocupaciones.

Entiendo que las copias que se pidan en gamefound de forma particular vendrán en español. ¿O ando errado?

Si las pides en español sí, de hecho yo creo que el partner es para asegurar eso porque imprimir menos de 500 copias no les saldría rentable.

Cita de: Remiel en Julio 03, 2023, 10:19:32 PM
Si las pides en español sí, de hecho yo creo que el partner es para asegurar eso porque imprimir menos de 500 copias no les saldría rentable.

Definitivamente lo voy a dejar pasar. Le paso el marrón a mi yo del futuro de dentro de dos años, porque ni de coña entregan esto en castespañol el año que viene xDD

Acabo de ver que Santuario ha reactivado la oferta cambiando el idioma de entrega al inglés. Yo por mi parte sigo con muchas dudas, esperaré al último día para tomar una decisión.

Si ya estaba en duda con el español, si se confirma que solo saldrá en inglés, ya lo tengo decidido XD

Cita de: Elessar3019 en Julio 04, 2023, 01:19:04 AM
Si ya estaba en duda con el español, si se confirma que solo saldrá en inglés, ya lo tengo decidido XD

Pero es que no se ha dicho eso. se ha dicho que Santuario se ve obligado a ofertar la versión en inglés porque Asmodee se queda toda la tirada (salvo la que se venda por Gamefound) en castellano

Cita de: ardacho en Julio 04, 2023, 12:31:18 PM
Pero es que no se ha dicho eso. se ha dicho que Santuario se ve obligado a ofertar la versión en inglés porque Asmodee se queda toda la tirada (salvo la que se venda por Gamefound) en castellano

¡Pues si no hay casera nos vamos!

Yo sigo metido en el KS. Eso sí, el último streach goal es un mojón bueno. Por lo visto es el último. Yo estaba esperándolo los tableros de las naves a dos niveles. Mi gozo en un pozo


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Visto lo visto lo mejor es esperar a retail y confiar en un precio similar al dispuesto por Santuario. En otra tienda inglesa también hacen preventa a un precio muy inferior al de GF pero sólo para UK.

Para haber sacado mas de dos millones es cierto que las recompensas son un poco mierder. Igual material jugable no, que es difícil con tanto contenido, pero podían haber metido una cuantas SG más cosméticas.

Cita de: Manchi en Julio 04, 2023, 02:41:52 PM
Para haber sacado mas de dos millones es cierto que las recompensas son un poco mierder. Igual material jugable no, que es difícil con tanto contenido, pero podían haber metido una cuantas SG más cosméticas.

Como comentas en material jugable no está mal porque enriquecen los mazos, ofrecen misiones en modo solitario... pero alguna cosilla más le podrían haber metido (algún componente en acrílico [goals, wanted, etc.], tablero del jugador a dos niveles...) y no una simple bolsa. Para poner eso hubiera preferido más cartas de cualquier tipo, la verdad


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Yo entré a la campaña con fuerza, pero voy a bajar mi aportación a cero. Ahora mismo, tras la campaña de SoB y el Teburu (que estoy en ello) ya me he fundido la paga extra.

Cita de: Remiel en Julio 03, 2023, 07:52:03 PM
Bueno, yo tampoco te creas muchas veces me acuerdo de agradecer cuando veo los agradecimientos de otros, soy bastante dejado, será la poca costumbre de usar RSS.

Yo también ando con dudas, me daba por culo el tema de que se pudiera conseguir a 40€ menos y al final no. Pero sabiendo esto hay que hacer una apuesta a que saldrá mejor si en KS con IVA y portes o en tienda con PVP más caro, sin IVA ni portes. Es complicado porque hay muchos ejemplos en los 2 sentidos, así que es una apuesta a ciegas.

En cuanto en tema de número de impresiones, hay una cosa que me escama, en el Why back now una de las cosas que dicen es:

The complete set only ever being printed once

Incluso con el once en negrita, pero alguien se cree que si el juego no le funciona a Asmodee no va a haber reediciones?

Yo lo que entiendo con esto, siendo riguroso, y al igual que cuando se leen unas reglas de un juego, que es lo que ponga sin buscar interpretaciones, significa que esta caja del 10 aniversario en la que va todo junto, solo se hara una vez, lo que no implica que no pueda seguir produciendo el juego como hasta ahora.

Yo sigo en el KS porque entiendo que sale en español directamente.

Es cierto que en retail puede que sea más barato, incluso si uno se espera a que no lo vendan todo y termine en saldo, pues más barato todavía será...

Sale en español directamente, si tienen partner eso lo asegura. Por otro lado, dudo bastante que se llegue a saldar, como bien dices, ese fragmento que puse tiene varias posibles interpretaciones, la primera que hice es que el juego no iba a salir a tiendas, pero con un partner detrás está claro que si llegará a tiendas. Más barato? de PVP lo dudo, seguramente sea más caro, ahora que al no pagar IVA, ni portes y si pillas algún 15% de descuento, te puede salir más rentable que en el KS? Podría ser, pero esa es la pregunta del millón, si lo supiéramos sería mucho más fácil saber si entrar o no.

Yo por mi lado, no me voy a subir al barco al final. El único aliciente para entrar al juego ahora es que puede que salga mejor de precio. El tema de los SGs tanto si salen en retail como si no me causa bastante indiferencia. Así que prefiero esperar a ver si mis ganas de entrar han sido un producto del FOMO derivado del cariño que tengo a esta IP o realmente me sigue apeteciendo. Suponiendo claro que no se vuelvan locos con el precio.

Finalmente, con impuestos y envío, me ha salido a 272,31€, por si a alguien le sirve de referencia para futuros precios en tienda.

Gracias compi 😊. Hoy se ha abierto el pledge manager. También he pagado mi aportación 😉

Cita de: Saruman13 en Agosto 01, 2023, 11:38:58 PM
Finalmente, con impuestos y envío, me ha salido a 272,31€, por si a alguien le sirve de referencia para futuros precios en tienda.

ayer me llegó nota que en el pledge no estaba puesto el envio y han sido unos 28€ mas, en total rozando los 295€

Cita de: ardacho en Agosto 24, 2023, 02:41:56 PM
ayer me llegó nota que en el pledge no estaba puesto el envio y han sido unos 28€ mas, en total rozando los 295€

Cierto, 28 pavetes. También hay que decir que el paquetito son 7 kilos . He visto cajas grandes de polvorones que pesan menos


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Cita de: Saruman13 en Agosto 01, 2023, 11:38:58 PM
Finalmente, con impuestos y envío, me ha salido a 272,31€, por si a alguien le sirve de referencia para futuros precios en tienda.

Efectivamente. Con gastos de envío y con los tokens de metacrilato me ha salido por aproximadamente 333€. Ahora a esperar que la traducción esté en condiciones y llegue este juegazo como todos esperamos. Crucemos los dedos 🤞
Saludos.

Nueva actualización en Gamefound:

https://gamefound.com/es/projects/gf9/firefly-the-game/updates/27

Han encargado las traducciones internacionales a The Geeky Pen, no se si han hecho algo reseñable para saber a que atenernos. Por otro lado indican que en vez de junio, la entrega se irá a agosto/septiembre. Que ganas de tenerlo entra las manos...

¿Alguien sabe algo de su salida vía partner en cristiano? Había leído por el foro que Asmodee había comprado la tirada pero no encuentro ninguna noticia, link ni nada asociado fuera de este foro.

Podéis decir los que habéis puesto precio que pledge teníais? Veo bastante disparidad.

Yo pillé el Collector's Edition sin complementos y me salió por:

Juego + IVA = 220$ + 46,20$ = 266,20$ (244,73€)
Envío + IVA = 25$ + 5,25$ = 30,25$ (27,58€)
Total = 272,31€

Lo pagué con Revolut, así que el cambio me salió mejor que con Gamefound.

Primero gracias a todos los que habéis publicado. Pregunta quizás recurrente pero no he sido capaz de encontrar nada tirando de Mr. google. ¿Se sabe algo de la publicación de esta edición de Firefly en castellano? Es uno de mis juegos favoritos y de los que además últimamente sale más a mesa. ¡Muchas gracias por anticipado!

Cita de: luismitrek en Marzo 18, 2024, 10:31:45 PM
Primero gracias a todos los que habéis publicado. Pregunta quizás recurrente pero no he sido capaz de encontrar nada tirando de Mr. google. ¿Se sabe algo de la publicación de esta edición de Firefly en castellano? Es uno de mis juegos favoritos y de los que además últimamente sale más a mesa. ¡Muchas gracias por anticipado!

Nos llegará sobre agosto a los que nos metimos en la campaña y luego se dijo que Asmodee había comprado el resto de la tirada, por lo que después de verano seguramente esté en tiendas

Cita de: ardacho en Marzo 20, 2024, 07:53:33 PM
Nos llegará sobre agosto a los que nos metimos en la campaña y luego se dijo que Asmodee había comprado el resto de la tirada, por lo que después de verano seguramente esté en tiendas

Muchas gracias por la actualización, si no es mucha molestia cuando os llegue a los backers ¿podríais avisar para ver si aparecen en el mercado el resto de la tirada?, aunque no se porque me da que la van a aguantar hasta la campaña navideña. Veremos. En fin, disfrutad del juego cuando os llegue y dadnos envidia  :'(

Cita de: Anshir en Junio 27, 2024, 02:48:01 AM
Muchas gracias por la actualización, si no es mucha molestia cuando os llegue a los backers ¿podríais avisar para ver si aparecen en el mercado el resto de la tirada?, aunque no se porque me da que la van a aguantar hasta la campaña navideña. Veremos. En fin, disfrutad del juego cuando os llegue y dadnos envidia  :'(

las versiones no inglesas se retrasan a otoño

Gracias por la actualización. Ya se que es típico de GF9 y que los retrasos vienen de serie, pero el resto de secretismo sobre datos del futuro distribuidor del resto de la tirada, ejemplos de traducciones, etc...denota una falta de trasparencia que le deja a uno anonadado. Yo salvo que se me crucen mucho los cables intentaré hacerme con una copia, pero es cierto que prefiero pagar el sobreprecio de haber dejado pasar la campaña y ver cómo es la traducción y sino a las malas buscar alguna copia en inglés. Pero bueno, reconozco que mi decisión es rara y no tiene nada que ver con lo que haga la gente y si mucho que ver con el sesgo se la traducción del Dune.

Yo creo que hasta que no entreguen no sabremos el distribuidor y el precio en tiendas. Habrá que esperar unos meses más, ya no queda tanto.

Nuevo comunicado sobre las versiones traducidas.... que siguen con retraso pero que ya les queda menos.

Ya veremos si llega para navidades

Cita de: ardacho en Agosto 17, 2024, 06:33:50 PM
Nuevo comunicado sobre las versiones traducidas.... que siguen con retraso pero que ya les queda menos.

Ya veremos si llega para navidades

Si todavía no está en la imprenta, ni de coña tenéis esto en casa antes de marzo.

Cita de: Manchi en Agosto 17, 2024, 07:20:11 PM
Si todavía no está en la imprenta, ni de coña tenéis esto en casa antes de marzo.

Pues has dado en el clavo, parece que si que dicen que es para marzo, tocará esperar...

Buenas.
Ya por fin parece que hay fecha, ahora mi pregunta es si saben qué tiendas finalmente van a ponerlo a la venta en español. Que leí que había cierto problemas con los derechos en España o algo así, y las tiendas estaban en duda.
Un saludo y gracias al que pueda aportarme algo de luz! ;D

Bueno....pues ha pasado de nuevo con GF9...tiene pinta que la traducción es una castaña. Me he encontrado el siguiente mensaje en Gamefound y que hace referencia a una carta que se puede ver en las fotos del update 33:


(https://imgcdn.gamefound.com/richtextimage/richtext/54b2a96c-e75f-4203-b15d-6434f1058428.png)

No os tiréis a mi yugular que lo del genero me da igual, no me mola tanto artículo pero vale....pero "Loderos"...es que no han prestado ningún cuidado a las palabras clave. Además del comentario del compañero, en la carta de fugitivo que también está en español los alias se han dejado en inglés, en ambas cartas hay términos en mayúsculas que no son palabras clave, etc... ¿Que será jugable?, pues claro, pero joder, duele un poco a la vista. Por mi parte, me da que voy a hacer lo de siempre y si puedo compraré versión en inglés...y ahora es cuando me jode haber dejado pasar la oferta de Santuario. En fin, me la jugué y salió cruz.

Cita de: Anshir en Enero 14, 2025, 09:05:17 AM
Bueno....pues ha pasado de nuevo con GF9...tiene pinta que la traducción es una castaña. Me he encontrado el siguiente mensaje en Gamefound y que hace referencia a una carta que se puede ver en las fotos del update 33:

Hi.
In the last update, as an example of cards in Spanish language is the "Capitan Jayne"...
In the card it says: Los/as Loderos/as de tu tripulacion....
I am from Spain and I don't see the word "Loderos - Loderas" in the context of this card.
Mistake?
Check, please

(https://imgcdn.gamefound.com/richtextimage/richtext/54b2a96c-e75f-4203-b15d-6434f1058428.png)

No os tiréis a mi yugular que lo del genero me da igual, no me mola tanto artículo pero vale....pero "Loderos"...es que no han prestado ningún cuidado a las palabras clave. Además del comentario del compañero, en la carta de fugitivo que también está en español los alias se han dejado en inglés, en ambas cartas hay términos en mayúsculas que no son palabras clave, etc... ¿Que será jugable?, pues claro, pero joder, duele un poco a la vista. Por mi parte, me da que voy a hacer lo de siempre y si puedo compraré versión en inglés...y ahora es cuando me jode haber dejado pasar la oferta de Santuario. En fin, me la jugué y salió cruz.

Muy mala pinta, la verdad.

Te diría que no es un juego tremendamente difícil de llevar en inglés, a pesar de tener no poco texto. Un porcentaje altísimo de las cosas a hacer son mediante iconografía, y muchas cartas y acciones se repiten entre sí con ligeros cambios (en vez de "entrega en el planeta X" pone "entrega en el planeta Y". Realmente, con tener una persona que maneje bien el inglés en la mesa (que explique el setup, y que lea los eventos de navegación espacial) ya se puede hacer sin problema. Yo he jugado a lo que tengo en inglés (que es solo el base y la expansión de cazarrecompensas) con gente que no hablaba bien el idioma y no tuvimos problema

se refiere a los Líderes, les han bailado un par de leteas

Cita de: ardacho en Enero 16, 2025, 08:15:49 PM
se refiere a los Líderes, les han bailado un par de leteas

No, al menos esto no es una errata, porque estoy seguro que se refiere a los "Mudders" (Loderos - se les llama así porque fabrican piezas de cerámica con el lodo que extraen de unos pozos), que son los habitantes de un pueblo (Canton) donde tienen a Jayne como un héroe (de ahí que la regla especial en esa carta se titule "El héroe de Canton").

Me llama la atención, no obstante, ese "TRIPULACIÓN ENGAÑOSA" que veo en la carta del Fugitivo, que me hace pensar si en realidad debería ser "TRIPULANTE ENGAÑOSA"; primero porque ese "TRIPULACIÓN ENGAÑOSA" parece estar describiendo al/la Fugitivo/a (vaya, aquí no lo han desdoblado), y segundo, porque más abajo, en el apartado "RECLUTAMIENTO", veo que hablan de algo relacionado con "la tripulante engañosa" (quizás las condiciones para reclutarla).

Cita de: Agrivar en Enero 16, 2025, 09:13:38 PM
No, al menos esto no es una errata, porque estoy seguro que se refiere a los "Mudders" (Loderos - se les llama así porque fabrican piezas de cerámica con el lodo que extraen de unos pozos), que son los habitantes de un pueblo (Canton) donde tienen a Jayne como un héroe (de ahí que la regla especial en esa carta se titule "El héroe de Canton").

Si, ahora que lo dices es cierto (y tremendo episodio ese!!).

Y el tema de mayúsculas, si te fijas, es porque son palabras clave del juego (como Tripulación, o Descontento que es Gruntled, cuando la tripulación acumula dos de estos se van de tu nave). Lo hacen para remarcar términos importantes.

Sí que se me hace rara la expresión "tripulante engañosa", que no es que sea incorrecta, pero hay expresiones más adecuadas en español para esto. Quizá apunten a un español neutro y por eso han usado esta palabra.

Hice bien en no meterme en esto. Con el base, piratas y cazarecompensas y después que traduje y maqueté Blue Sun con las expresiones de Devir tengo más que suficiente. Si necesito otra expansión ya la compraré en inglés y la maquetaré de nuevo. Paso de chapuzas.

Cita de: Agrivar en Enero 16, 2025, 09:13:38 PM
No, al menos esto no es una errata, porque estoy seguro que se refiere a los "Mudders" (Loderos - se les llama así porque fabrican piezas de cerámica con el lodo que extraen de unos pozos), que son los habitantes de un pueblo (Canton) donde tienen a Jayne como un héroe (de ahí que la regla especial en esa carta se titule "El héroe de Canton").

aaah vale... podían haber puesto los fangosos o algo así entonces

Cita de: Anshir en Enero 14, 2025, 09:05:17 AMy ahora es cuando me jode haber dejado pasar la oferta de Santuario. En fin, me la jugué y salió cruz.

No te has jugado nada porque cuando anunciaron que habían llegado a un acuerdo con un partner español (dado el secretismo voto por Asmodee), cancelaron la parte de venta en español a través de tiendas, así que Santuario dejó de poder ofrecer la oferta que hacía durante la campaña. Lo sé porque yo la había cogido y me la cancelaron.

Cita de: Remiel en Enero 21, 2025, 08:58:08 PM
No te has jugado nada porque cuando anunciaron que habían llegado a un acuerdo con un partner español (dado el secretismo voto por Asmodee), cancelaron la parte de venta en español a través de tiendas, así que Santuario dejó de poder ofrecer la oferta que hacía durante la campaña. Lo sé porque yo la había cogido y me la cancelaron.

No fue exactamente así, cancelaron el pedido en español pero dieron la opción de mantener el precio recibiendo una copia en inglés...que sinceramente era más barato que hacer un pedido individual. Mi comentario iba en ese sentido, que visto lo visto, si me termino haciendo con una copia será en inglés y para pagar lo que se pide por internet en las que están a la venta (principalmente tiendas en Países Bajos) hubiese salido más a cuenta haberme quedado dentro del pedido de Santuario.

Si finalemente Santuario también canceló el pedido en inglés si no llegaron a un mínimo no lo sé, pero yo estuve hablando con ellos por teléfono cuando sucedió la cancelación y a mi la impresión que me dio es que iban a seguir si o si con el pedido en inglés, pero reconozco que no tengo más información.

Hola, yo acabo de recibir un correo de Surfin'Meeple diciendo que mi pedido "Firefly language addons crowdfunding campaign" está en camino desde sus almacenes en Francia. ¿Alguien más tiene un correo similar?

Buenas!
Yo también he recibido ese correo de surfin'meeple ayer y hoy otro de seur diciendo que me entregan el lunes 😱. A ver que llega...
Respecto a la traducción, yo lo he pedido en español, y la verdad que hay algunas cosas en las pocas imágenes que han mandado en las actualizaciones que dan un poco de mal rollo... (Profesional de "la" seguridad 😅😂)

Hola, yo también tengo correo de Seur que me lo entregan el lunes. El tema de la traducción espero no haya nada serio y sólo sean este tipo de cosas que se comentan, que no las veo tan graves.

Finalmente es material adicional que pedí aparte del juego, para el juego habrá que esperar a marzo...

Si, que bajón! Son los tokens acrílicos, que vienen en inglés al no tener texto. Nuestro gozo en un pozo, a seguir esperando...

Yo no he recibido ni email ni juego, alguno como yo, o todos han recibido el email.

Cita de: Regulus en Febrero 12, 2025, 11:15:18 PM
Yo no he recibido ni email ni juego, alguno como yo, o todos han recibido el email.

el juego en español hasta marzo o abril no lo esperes.

lo de ahora ha sido algunos extras que se han adelantado

Cita de: ardacho en Febrero 12, 2025, 11:38:13 PM
el juego en español hasta marzo o abril no lo esperes.

lo de ahora ha sido algunos extras que se han adelantado

Cierto, no había caído en el tema de los idiomas, que siempre andan por detrás del inglés.

Las copias ya están en UK, ¡ya falta poco!

¿Saben de alguna tienda/persona que lo vaya a vender en español? Estoy interesado 😁

Cita de: Saruman13 en Febrero 28, 2025, 06:14:12 PM
Las copias ya están en UK, ¡ya falta poco!

Ahora a esperar a que llegué y que no haya problemas de aduanas etc.
Y luego rezar por el nivel de la traducción. Cruzó los dedos. 🙄

Cita de: Saruman13 en Febrero 28, 2025, 06:14:12 PM
Las copias ya están en UK, ¡ya falta poco!

Me acaba de llegar el mail para confirmar la dirección. Falta menos.

Esto al final en qué quedó? Llegarán copias a tiendas o es exclusivo de Gamefound?

Cita de: danosuper en Marzo 10, 2025, 01:34:46 PM
Esto al final en qué quedó? Llegarán copias a tiendas o es exclusivo de Gamefound?

Sólo lo vi hace meses en una tienda (versión inglesa por supuesto). No he vuelto a verlo ni una sola vez más, así que dudo que en español lo haya adquirido alguna. Ojalá me equivoque.

Pues mira, casi mejor. Ya tengo el base y una expansión y sale menos de lo que quisiera a mesa, no puedo justificar este cajote.

Por otro lado, es un capricho que me encantaría. Es mi serie favorita....

Y por otro lado, creo que no me cabe en la mesa  ;D

Cita de: Mulhacen en Marzo 10, 2025, 01:19:54 PM
Me acaba de llegar el mail para confirmar la dirección. Falta menos.

A mi también!

Cita de: danosuper en Marzo 10, 2025, 05:16:05 PM
Pues mira, casi mejor. Ya tengo el base y una expansión y sale menos de lo que quisiera a mesa, no puedo justificar este cajote.

Por otro lado, es un capricho que me encantaría. Es mi serie favorita....

Y por otro lado, creo que no me cabe en la mesa  ;D

Yo caí con todo porque también es una serie de las que toda la vida me ha encantado y encima no tenía ni el juego base. Lo único que me preocupa es el nivel de traducción que hayan hecho. Pronto saldré de dudas... 🙄🤞

Cita de: Saruman13 en Marzo 10, 2025, 06:17:09 PM
A mi también!

Ya tengo número de seguimiento de surfinmeeple. Seur no lo ha activado todavía pero ya viene de camino por Francia. 😬

Cita de: Mulhacen en Marzo 11, 2025, 04:42:53 PM
Ya tengo número de seguimiento de surfinmeeple. Seur no lo ha activado todavía pero ya viene de camino por Francia. 😬

Yo también, creo que para el viernes, o como muy tarde el lunes, lo tenemos en nuestras manos...

Cita de: Saruman13 en Marzo 11, 2025, 10:15:54 PM
Yo también, creo que para el viernes, o como muy tarde el lunes, lo tenemos en nuestras manos...
[/quote

... y a la balda!! 😂

Cita de: Mulhacen en Marzo 11, 2025, 10:27:05 PM

Cita de: Saruman13 en Marzo 11, 2025, 10:15:54 PM
Yo también, creo que para el viernes, o como muy tarde el lunes, lo tenemos en nuestras manos...
[/quote

... y a la balda!! 😂

Noooo... hay que enfundarlo, estudiarlo y tiene que ver mucha mesa...

Ya está aquí, menudo cajote...

(https://i.postimg.cc/QtdrP2Kj/Whats-App-Image-2025-03-17-at-10-35-50.jpg) (https://postimg.cc/f3pFSgvP)

(https://i.postimg.cc/RFpzzgwK/Whats-App-Image-2025-03-17-at-10-51-31.jpg) (https://postimg.cc/LYPWtBC8)

Cita de: Saruman13 en Marzo 17, 2025, 01:05:30 PM
Ya está aquí, menudo cajote...

(https://i.postimg.cc/QtdrP2Kj/Whats-App-Image-2025-03-17-at-10-35-50.jpg) (https://postimg.cc/f3pFSgvP)

(https://i.postimg.cc/RFpzzgwK/Whats-App-Image-2025-03-17-at-10-51-31.jpg) (https://postimg.cc/LYPWtBC8)

Ostras! Vaya cajoplón 😱😱😱😱😱

Una de las torres del Crucero de la Alianza venía rota por dos partes, nada que el Sr. Loctite no haya pudido arreglar...

Ahora quedan unos días de destroquelar, enfundar, revisar componentes y estudiar... pero sarna con gusto no pica.

Cita de: Saruman13 en Marzo 17, 2025, 01:20:52 PM
Una de las torres del Crucero de la Alianza venía rota por dos partes, nada que el Sr. Loctite no haya pudido arreglar...

Ahora quedan unos días de destroquelar, enfundar, revisar componentes y estudiar... pero sarna con gusto no pica.

Mucha gente ha avisado de fallos y rotos en las naves. Igual puedes pedir un reemplazo

Cita de: danosuper en Marzo 17, 2025, 01:34:02 PM
Mucha gente ha avisado de fallos y rotos en las naves. Igual puedes pedir un reemplazo

Revisaré el resto, y si no veo nada más creo que lo dejaré estar. Gracias por avisar.

Cita de: Saruman13 en Marzo 17, 2025, 01:05:30 PM
Ya está aquí, menudo cajote...

(https://i.postimg.cc/QtdrP2Kj/Whats-App-Image-2025-03-17-at-10-35-50.jpg) (https://postimg.cc/f3pFSgvP)

(https://i.postimg.cc/RFpzzgwK/Whats-App-Image-2025-03-17-at-10-51-31.jpg) (https://postimg.cc/LYPWtBC8)

¡Que bueno! ¿Y cómo ves la traducción al español, es correcta, pasable?

PD: Estoy interesado en conseguir una copia, si alguien se quiere deshacer de ella avisen porfa.

Cita de: Namekop en Marzo 17, 2025, 01:51:03 PM
¡Que bueno! ¿Y cómo ves la traducción al español, es correcta, pasable?

PD: Estoy interesado en conseguir una copia, si alguien se quiere deshacer de ella avisen porfa.

Lo va a sacar Asmodee dentro de un mes acabo de ver en su página. Y prácticamente al mismo precio que nos salió en crowdfunding con los descuentos que hagan en tiendas etc... así que aprovecha. La traducción por lo que he revisado me está pareciendo muy buena.

Cita de: Saruman13 en Marzo 17, 2025, 01:20:52 PM
Una de las torres del Crucero de la Alianza venía rota por dos partes, nada que el Sr. Loctite no haya pudido arreglar...

Ahora quedan unos días de destroquelar, enfundar, revisar componentes y estudiar... pero sarna con gusto no pica.

He tenido más suerte. La mía perfecta.
El dinero huele un pelin fuerte no te parece? Habrá que dejarlo airear como a los jamones. 😬

Cita de: Mulhacen en Marzo 17, 2025, 09:31:45 PM
Lo va a sacar Asmodee dentro de un mes acabo de ver en su página. Y prácticamente al mismo precio que nos salió en crowdfunding con los descuentos que hagan en tiendas etc... así que aprovecha. La traducción por lo que he revisado me está pareciendo muy buena.

Me acabas de alegrar el día semana mes año.

Cita de: Mulhacen en Marzo 17, 2025, 09:31:45 PM
Lo va a sacar Asmodee dentro de un mes acabo de ver en su página. Y prácticamente al mismo precio que nos salió en crowdfunding con los descuentos que hagan en tiendas etc... así que aprovecha. La traducción por lo que he revisado me está pareciendo muy buena.

Mi madre que alegría me acabas de dar. Muchas gracias!

Cita de: Mulhacen en Marzo 17, 2025, 09:31:45 PM
Lo va a sacar Asmodee dentro de un mes acabo de ver en su página. Y prácticamente al mismo precio que nos salió en crowdfunding con los descuentos que hagan en tiendas etc... así que aprovecha. La traducción por lo que he revisado me está pareciendo muy buena.

Nooooooo!!!!

Cita de: Manchi en Marzo 17, 2025, 09:36:41 PM
Me acabas de alegrar el día semana mes año.

Pues me alegro. 265€ de pvp así que quedará muy bien de precio.

Alguno de los que lo tenéis ya, os importaría medir el tapete y decirnos el tamaño en cm? En internet veo información contradictoria, y si veo que no cabe en mi mesa, que es probable, ni me planteo este gasto

Cita de: danosuper en Marzo 17, 2025, 10:01:27 PM
Alguno de los que lo tenéis ya, os importaría medir el tapete y decirnos el tamaño en cm? En internet veo información contradictoria, y si veo que no cabe en mi mesa, que es probable, ni me planteo este gasto

Aprox: 125x49 cm
El que es gigante es el Vera Mat. Ese no entra casi en ninguna mesa "normal" pero este que viene en la caja es perfecto de tamaño.

Cita de: Mulhacen en Marzo 17, 2025, 10:15:24 PM
Aprox: 125x49 cm
El que es gigante es el Vera Mat. Ese no entra casi en ninguna mesa "normal" pero este que viene en la caja es perfecto de tamaño.

Mierda, pues si que cabe en mi mesa...

Más preguntas si no os importa: me consta que han metido mucho de solitario, y me preguntaba si es de esos solitarios que pueden de algún modo incorporarse a ser jugados en cooperativo con dos jugadores, o no va por ahí la cosa. Tengo el base en casa y nos gusta, somos super fans de la saga, pero me imagino que el 99% de las veces que juguemos esto seríamos solo mi pareja y yo, y aunque a veces nos da por ahí y echamos un competitivo, en general cuando estamos solos preferimos los cooperativos. Claro, que tampoco es que sea el juego con más interacción del mundo...

Cita de: danosuper en Marzo 17, 2025, 10:38:29 PM
Mierda, pues si que cabe en mi mesa...

Más preguntas si no os importa: me consta que han metido mucho de solitario, y me preguntaba si es de esos solitarios que pueden de algún modo incorporarse a ser jugados en cooperativo con dos jugadores, o no va por ahí la cosa. Tengo el base en casa y nos gusta, somos super fans de la saga, pero me imagino que el 99% de las veces que juguemos esto seríamos solo mi pareja y yo, y aunque a veces nos da por ahí y echamos un competitivo, en general cuando estamos solos preferimos los cooperativos. Claro, que tampoco es que sea el juego con más interacción del mundo...

Hay 10 tarjetas de modo solo y en la mayoría por la parte trasera pone "también compatible con el juego estándar" por si te sirve.

Salvo que hayan añadido algo nuevo el solitario en este juego no tiene bots. Esas tarjetas son retos. El juego en solitario tiene un numero de rondas y tienes que completar las 3 misiones de la tarjeta a tes de quedarte sin turnos.

Espero que estéis contentos: ya lo he reservado  :'(

227 euros que me ha costado. Reservado en Tablerum, en Dungeonmarvels lo tenían a 225 pero sale ya como agotado, y alguna otra web lo tiene a 238, con unidades aún. Tiene pinta que están permitiendo como una unidad por tienda o así, como muchísimo.

Esto se va a revalorizar que da gusto con los años. Vamos, pero que no lo compro por eso, para mi Firefly es LA SERIE, y bastaba calentarme un poco para que entrara de cabeza. Ahora mismo no se por qué me resistí a entrar a la campaña, creo que me dio miedo lo ambiguos que estaban siendo cuando hablaban de las versiones en otros idiomas.

Cita de: danosuper en Marzo 18, 2025, 09:21:48 AM
Espero que estéis contentos: ya lo he reservado  :'(

227 euros que me ha costado. Reservado en Tablerum, en Dungeonmarvels lo tenían a 225 pero sale ya como agotado, y alguna otra web lo tiene a 238, con unidades aún. Tiene pinta que están permitiendo como una unidad por tienda o así, como muchísimo.

Esto se va a revalorizar que da gusto con los años. Vamos, pero que no lo compro por eso, para mi Firefly es LA SERIE, y bastaba calentarme un poco para que entrara de cabeza. Ahora mismo no se por qué me resistí a entrar a la campaña, creo que me dio miedo lo ambiguos que estaban siendo cuando hablaban de las versiones en otros idiomas.

Muy buen precio. A mi me salió por 294€ con las fichas de metacrilato (que ya te puedo decir que no merecen para nada la pena). Pero es lo que hay con los crowdfunding. O te esperas y te arriesgas a que no salga en español luego y quedarte sin él o pagas de más finalmente. Me alegro por los que lo consigais a buen precio porque de verdad que es una edición pro. 😬

Cita de: Mulhacen en Marzo 18, 2025, 09:35:04 AM
Muy buen precio. A mi me salió por 294€ con las fichas de metacrilato (que ya te puedo decir que no merecen para nada la pena). Pero es lo que hay con los crowdfunding. O te esperas y te arriesgas a que no salga en español luego y quedarte sin él o pagas de más finalmente. Me alegro por los que lo consigais a buen precio porque de verdad que es una edición pro. 😬

Gracias, si, los crowdfunding tienen este tema, justo he visto en Dungeon marvels que han subido un juego que acabo de pillar por campaña y ahí lo tienen 5 euros más barato de lo que he pagado yo. Al menos se gana esa cosa de que te llegue antes a casa, y la opción de añadir add-ons...

Por cierto, imagino que este cajote no es kallax Friendly no? En ninguna orientación

Cita de: danosuper en Marzo 18, 2025, 10:01:43 AM
Gracias, si, los crowdfunding tienen este tema, justo he visto en Dungeon marvels que han subido un juego que acabo de pillar por campaña y ahí lo tienen 5 euros más barato de lo que he pagado yo. Al menos se gana esa cosa de que te llegue antes a casa, y la opción de añadir add-ons...

Por cierto, imagino que este cajote no es kallax Friendly no? En ninguna orientación

Por desgracia nada de Kallax Friendly. Sobresale por todos lados. Así que a la parte superior de la estantería... que remedio. 😬

Perdón por ser un poco pejiguero con el tema, pero alguno de los afortunados ¿Podríais subir la foto de un par de cartas con bastante texto a ver como ha quedado la traducción? Gracias.

Cita de: Anshir en Marzo 18, 2025, 03:01:26 PM
Perdón por ser un poco pejiguero con el tema, pero alguno de los afortunados ¿Podríais subir la foto de un par de cartas con bastante texto a ver como ha quedado la traducción? Gracias.

Espero aclararme y que se vean que nunca había hecho fotos con la tablet....🙄

(https://i.ibb.co/pjq50SMd/IMG-20250318-152831749.jpg) (https://ibb.co/pjq50SMd)

(https://i.ibb.co/Hpkrtn9m/IMG-20250318-152553577.jpg) (https://ibb.co/Hpkrtn9m)

(https://i.ibb.co/bgDFhnb7/IMG-20250318-152538654.jpg) (https://ibb.co/bgDFhnb7)

Yo lo veo bastante bien. En general se me hace raro leer cosas de Firefly en español, la serie siempre se ha visto en casa en inglés, pero no me parece ver incorrecciones e incluso la terminología parece haber respetado la de la traducción original

Sé que ¡Loco Iván! es correcto, pero me suena rarísimo  ;D Qué importante es conseguir cuanto antes un técnico y un piloto en este juego...

Muchas gracias por las fotos. Efectivamente no parece tanta locura como el Dune. Seguro que habrá términos que escamen como lo de mudders por loderos que no existe. Ahora mismo no sé qué término está traduciendo como tripulación engañosa ... Que también suena raro, pero bueno, se entiende.

Agggg que indecisión.

Yo indecisión ninguna. Ya está reservado en mi tienda de juegos cercana xD
Gracias por toda la información. Cuando me llegue yo también les mostraré fotos o lo que quieran.

Cita de: Anshir en Marzo 18, 2025, 04:11:50 PM
Muchas gracias por las fotos. Efectivamente no parece tanta locura como el Dune. Seguro que habrá términos que escamen como lo de mudders por loderos que no existe. Ahora mismo no sé qué término está traduciendo como tripulación engañosa ... Que también suena raro, pero bueno, se entiende.

Agggg que indecisión.

Tripulación engañosa, no se qué implica pero es un término de una de las nuevas expansiones. En inglés es "Deceptive crew", tiene sentido.

No estoy yo aquí para calentar a nadie para que entre a reservar el juego  ;D pero lo hagas o no, te aconsejo que te decidas rápido. Como digo, creo que van a llegar un puñado de unidades contadas a tiendas, si no reservas pronto igual se te complica el asunto. Contacté con Tablerum esta mañana justo después de hacer la reserva para cerciorarme de que fui de los primeros y no me la iban a cancelar, y en efecto me dijeron que fui el primero y la tengo asegurada. Pero no se hasta qué momento se va a poder hacer esto...

Cita de: danosuper en Marzo 18, 2025, 04:29:07 PM
Tripulación engañosa, no se qué implica pero es un término de una de las nuevas expansiones. En inglés es "Deceptive crew", tiene sentido.

No estoy yo aquí para calentar a nadie para que entre a reservar el juego  ;D pero lo hagas o no, te aconsejo que te decidas rápido. Como digo, creo que van a llegar un puñado de unidades contadas a tiendas, si no reservas pronto igual se te complica el asunto. Contacté con Tablerum esta mañana justo después de hacer la reserva para cerciorarme de que fui de los primeros y no me la iban a cancelar, y en efecto me dijeron que fui el primero y la tengo asegurada. Pero no se hasta qué momento se va a poder hacer esto...

Lo mismo habría sido una mejor traducción tripulación engañada?  ???
Tampoco conozco el contexto y no es lo mismo que engañosa... Pero bueno. Es de esperar más de una mala traducción.

Cita de: Namekop en Marzo 18, 2025, 04:35:08 PM
Lo mismo habría sido una mejor traducción tripulación engañada?  ???
Tampoco conozco el contexto y no es lo mismo que engañosa... Pero bueno. Es de esperar más de una mala traducción.

No no, bueno, en el original en inglés dice Deceptive Crew que es literalmente tripulación engañosa, no engañada. Lo otro sería algo así como "Deceived crew"

Cita de: Anshir en Marzo 18, 2025, 04:11:50 PM
Muchas gracias por las fotos. Efectivamente no parece tanta locura como el Dune. Seguro que habrá términos que escamen como lo de mudders por loderos que no existe. Ahora mismo no sé qué término está traduciendo como tripulación engañosa ... Que también suena raro, pero bueno, se entiende.

Agggg que indecisión.

Lo de loderos esta en apenas una docena de cartas por lo que he visto. Si es raro si, pero bueno, podia ser mucho peor. Imagino que "habitantes o trabajadores del lodazal" no cabía en las cartas. 😂 Y "lodosos" sonaría demasiado a "pelosos" y ya bastante traumatizados nos quedamos con la famosa serie... 🙄

La traducción está bastante bien en general, siempre habrá algún término que no acabe de quedar bien, pero en general podemos estar contentos. Aunque a mi lo que más me chirría es que ponga Partes en vez de Recambios, por ejemplo.

He visto en BGG que la dureza ronda los 3.
Es el juego que acabara siendo repetitivo o tiene elementos para que las partidas sean diferentes?
Me recuerda por lo de las misiones , entregar mercancías y esas cosas con el XIA

Cita de: Picatripas en Marzo 18, 2025, 09:05:13 PM
He visto en BGG que la dureza ronda los 3.
Es el juego que acabara siendo repetitivo o tiene elementos para que las partidas sean diferentes?
Me recuerda por lo de las misiones , entregar mercancías y esas cosas con el XIA

Hombre, yo creo que con las expansiones que lleva, y las 10 cartas de preparación de partida combinadas con las 31 cartas de misión, hay variedad de sobra. Además de que en cada partida, con la de mazos que hay, entre las cartas de equipamiento, contactos y tripulantes da para muchas combinaciones más...

El juego es un pick & delivery con muchos adornos y fuegos artificiales, pero el mecanismo principal es el que es. Si te gusta, fantástico, pero en esencia la mecánica si es repetitiva, ir de A a B. Lo que pasa es que A y B van a cambiar según lo que necesites, tus objetivos, las cartas en los pools, etc.

Cita de: Picatripas en Marzo 18, 2025, 09:05:13 PM
He visto en BGG que la dureza ronda los 3.
Es el juego que acabara siendo repetitivo o tiene elementos para que las partidas sean diferentes?
Me recuerda por lo de las misiones , entregar mercancías y esas cosas con el XIA

Bueno, tiene sentido que te recuerde al Xia, son un poco dos caras de una misma moneda. El Xia es el que nació al rebufo de Firefly y tomando inspiración de él realmente, y después de eso, el Borde Exterior. Tienen sus diferencias, pero la esencia es muy parecida

Gracias por los comentarios.
Me he visto un tuto rápido del juego base para hacerme una pequeña idea.
Pero  que aportan las diferentes expansiones?

Cita de: Picatripas en Marzo 19, 2025, 09:17:21 AM
Gracias por los comentarios.
Me he visto un tuto rápido del juego base para hacerme una pequeña idea.
Pero  que aportan las diferentes expansiones?

Son realmente un montón, pero así en resumen tenemos por un lado las "pequeñas" que añaden más capitanes, más cartas de mercado, más cartas de misión, más cartas de eventos de exploración espacial, más cartas de "portarse mal", más cartas de setup e historia, y más naves diferentes (mini y tablero). Y luego tenemos las grandes, que además de añadir algunas más de estas cosas ya mencionadas, añaden lo siguiente:

- La de Piratas y cazarrecompensas aumenta el nivel de interacción entre jugadores, añadiendo modalidades de asaltar a otros jugadores, robarse cargamentos y ejercer de cazarrecompensas, sea buscando objetivos en los planetas o, a veces, en las naves de otros jugadores (con el consecuente salseo). También añade los "Haven" o, digamos, tu planeta natal, en el que puedes hacer ciertas cosas de manera más eficiente que en el resto de sistemas.
- Blue Sun que es la que todo el mundo recomienda, añade un sector nuevo al tablero (en esta versión viene ya incluido en el tapete), añade nuevos contactos que te dan encargos, nuevos mercados y aumenta la amenaza de los Reavers, aumentando la cantidad de estos a tres, y añadiendo una mecánica que hace que sea más fácil encontrártelos en el verso. La nave Reaver en el juego base es casi anecdótica, es muy raro que se te echen encima.
- Kalidasa es parecida a Blue Sun, añade otro sector en el lado opuesto del tablero, y de nuevo más contactos y mercados. También añade la Corvette, otra nave NPC que da por saco en ese sector.
- Esta versión de aniversario también añade la expansión Keep Flying, pero no estoy seguro de lo que trae.

Seguro que se me pasan cosas, el juego tiene un porrón de pequeños añadidos en cada nueva caja. Y piensa también que en esta edición tienes incluidas TODAS las cartas de historia (algo así como los objetivos de la partida) y de setup inicial que se han creado para el juego, con un buen montón de cartas extra creadas para la ocasión: concretamente son 30 cartas de historia, 10 cartas de setup y 11 de historia en solitario. Estas cartas permiten crear un número enorme de combinaciones para que las partidas se diferencien entre sí.

Aunque como decía un compañero, sigue siendo un pick-up and deliver, tiene que gustarte esta mecánica porque aun con las variaciones, es lo que vas a hacer. Y la serie sobre todo: si te gusta la serie, es que es una gozada, la temática está increiblemente bien implementada

Muchas gracias.
Mi hándicap es que no he visto ja serie todavía y no lo veo como fan.
Como es mucho dinero tengo que analizar muy bien si cumple su cometido como pick & delivery,  o si hay otros más económicos

Cita de: Picatripas en Marzo 19, 2025, 11:40:13 AM
Muchas gracias.
Mi hándicap es que no he visto ja serie todavía y no lo veo como fan.
Como es mucho dinero tengo que analizar muy bien si cumple su cometido como pick & delivery,  o si hay otros más económicos

Si bien es buen juego, sin haber visto la serie creo que pierde una gran parte de su encanto. El juego está repletísimo de guiños y situaciones de la serie, es casi constante.

Quizá tendría más sentido que fueras a por una copia del Borde Exterior, mucho más barato, un universo mucho más reconocible, y la expansión (casi obligatoria) se reimprime de aquí a final de año por fin. Y es otro de mis juegos favoritos.

Cita de: Mulhacen en Marzo 18, 2025, 06:31:17 PM
Lo de loderos esta en apenas una docena de cartas por lo que he visto. Si es raro si, pero bueno, podia ser mucho peor. Imagino que "habitantes o trabajadores del lodazal" no cabía en las cartas. 😂 Y "lodosos" sonaría demasiado a "pelosos" y ya bastante traumatizados nos quedamos con la famosa serie... 🙄

Lo de "mudders"/"loderos" en la serie se intuye que es un término despectivo, con lo que aparte de los problemas de espacio que daría un "trabajadores del lodo" en las cartas, es que en el doblaje tampoco podría utilizarse ese término, y además al hacerlo más formal cambiaría su sentido original. Y ya si "loderos" es lo que acabaron diciendo en el doblaje español, pues salvo cuando en el doblaje se ha cometido algún fallo garrafal (como los "parasegundos" y los "lejanos" de "Una nueva esperanza", o los "¡Lancen los fighters!" que decían así tal cual en la serie moderna de "Battlestar Galactica"), siempre es preferible que la terminología usada en un producto sea la misma que la utilizada en productos anteriores.

Aunque tenía inicialmente mis reparos, lo que estoy viendo de la traducción me está dejando satisfecho. Veo alguna cosa que me chirría, como el criterio que han seguido para el uso de mayúsculas, y ese "tripulación engañosa" por "deceptive crew" me sigue haciendo enarcar una ceja, pero me falta saber el contexto de ese término, y puede que se hayan encontrado con que no tenían otra opción para ese término porque cualquier otra alternativa daba problemas.

Cita de: danosuper en Marzo 19, 2025, 11:58:41 AM
Si bien es buen juego, sin haber visto la serie creo que pierde una gran parte de su encanto. El juego está repletísimo de guiños y situaciones de la serie, es casi constante.

Quizá tendría más sentido que fueras a por una copia del Borde Exterior, mucho más barato, un universo mucho más reconocible, y la expansión (casi obligatoria) se reimprime de aquí a final de año por fin. Y es otro de mis juegos favoritos.

Estoy 100% de acuerdo. El borde exterior es como el Firefly 2.0, mejoraron algunas cosillas frente la Firefly y su jugabilidad puede ser mejor. Yo prefiero el Firefly pero porque soy un amante de la serie, el que no la conozca o no le guste mucho seguramente se arrepienta de gastarse lo que cuesta este.

Cita de: danosuper en Marzo 18, 2025, 11:54:25 PM
Bueno, tiene sentido que te recuerde al Xia, son un poco dos caras de una misma moneda. El Xia es el que nació al rebufo de Firefly y tomando inspiración de él realmente, y después de eso, el Borde Exterior. Tienen sus diferencias, pero la esencia es muy parecida

Totalmente de acuerdo contigo. Firefly, Xia, Descent 1 es mi top 3 en juegos. También he jugado muchas veces al Borde exterior. Para mi es el hno pequeño de Firefly. Cuando no tienes tiempo (o tamaño de mesa) para un Firefly, el Borde exterior es buena opción.
El Xia tiene mecánicas parecidas al Firefly: mejora de naves, tipos de trabajo, NPCs... pero con más posibles interacciones con otros jugadores y NPCs. Los componentes son geniales


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Pues viendo los precios de venta y lo que pagué en el crowfunding, está claro que no merece la pena entrar en los mecenazgos... Menos mal que Firefly se lo merece por ser una serie genial y el juego mola un montón... pero lo dicho...

Piénsalo de otra manera, si no hubiéramos entrado quizás no existiría su versión en castellano . Como bien dices, es un juego por el que merece la pena.
Ahora toca enfundarlo


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Leo en campaña que hay alguna errata no muy grave, del rollo de tener el icono de la expansión equivocada en la esquina inferior. Habéis comprobado cuáles son y cuantas son? Hay una lista de erratas en algun sitio?

Cita de: danosuper en Marzo 23, 2025, 09:10:26 AM
Leo en campaña que hay alguna errata no muy grave, del rollo de tener el icono de la expansión equivocada en la esquina inferior. Habéis comprobado cuáles son y cuantas son? Hay una lista de erratas en algun sitio?

En el mazo de navegación del espacio fronterizo:

- Hay 10 cartas con símbolo de la exp. Sol Azul, aunque son del juego base, incluyendo la carta de "Patrullera reaver". Llevan este símbolo porque incluyen en la parte superior derecha el icono de alerta, como recordatorio de que si juegas con Sol Azul debes poner ficha de alerta al mover la patrullera reaver. Esto no es un error, pero hay que usar estas cartas en cualquier caso, aunque no juegues con la exp. Sol Azul.
- En el juego original había 8 cartas de "Reavers de caza", en esta edición hay 5 de "Reavers de caza" y 3 de "¡Reavers justo delante!". Esto parece un cambio hecho a propósito.

En el mazo de Carroceros de Osiris:

- Hay 2 cartas de "Rifle sónico de la Alianza" que son de la exp. Piratas y cazarrecompensas, y que tienen el símbolo de la expansión incompleto.
- Hay 2 cartas de núcleo de propulsión "Acelerador Radion Mark III hipereficiente", en las que pone que se gasta un combustible para iniciar un A todo trapo y esto es incorrecto, no se gasta combustible. Esto es lo más grave.

En el mazo de navegación del espacio exterior:

- Hay 10 cartas de "El gran vacío" que son de la exp. Kalidasa y que llevan el símbolo de la exp. Sol Azul superpuesto. Creo que esto es una errata.

Un backer alemán comentaba en los foros de Gamefound que reclamó una nave rota y le enviaron una nueva, pero al ir a recogerla le pedían casi 12€ entre tasas e impuestos y lo dejó correr.

Salvo algún tema de traducción que es un poco decepcionante, a mi me han llegado todos los componentes y estoy muy contento. Ya lo tengo todo ordenado y enfundado, y con una primera partida en solitario para romper el hielo. Por cierto, el tapete es una pasada.

Cita de: Saruman13 en Marzo 23, 2025, 05:22:35 PM
En el mazo de navegación del espacio fronterizo:

- Hay 10 cartas con símbolo de la exp. Sol Azul, aunque son del juego base, incluyendo la carta de "Patrullera reaver". Llevan este símbolo porque incluyen en la parte superior derecha el icono de alerta, como recordatorio de que si juegas con Sol Azul debes poner ficha de alerta al mover la patrullera reaver. Esto no es un error, pero hay que usar estas cartas en cualquier caso, aunque no juegues con la exp. Sol Azul.
- En el juego original había 8 cartas de "Reavers de caza", en esta edición hay 5 de "Reavers de caza" y 3 de "¡Reavers justo delante!". Esto parece un cambio hecho a propósito.

En el mazo de Carroceros de Osiris:

- Hay 2 cartas de "Rifle sónico de la Alianza" que son de la exp. Piratas y cazarrecompensas, y que tienen el símbolo de la expansión incompleto.
- Hay 2 cartas de núcleo de propulsión "Acelerador Radion Mark III hipereficiente", en las que pone que se gasta un combustible para iniciar un A todo trapo y esto es incorrecto, no se gasta combustible. Esto es lo más grave.

En el mazo de navegación del espacio exterior:

- Hay 10 cartas de "El gran vacío" que son de la exp. Kalidasa y que llevan el símbolo de la exp. Sol Azul superpuesto. Creo que esto es una errata.

Un backer alemán comentaba en los foros de Gamefound que reclamó una nave rota y le enviaron una nueva, pero al ir a recogerla le pedían casi 12€ entre tasas e impuestos y lo dejó correr.

Salvo algún tema de traducción que es un poco decepcionante, a mi me han llegado todos los componentes y estoy muy contento. Ya lo tengo todo ordenado y enfundado, y con una primera partida en solitario para romper el hielo. Por cierto, el tapete es una pasada.

Te agradezco la info muchísimo. Creo que salvo lo del núcleo (que también con ponerle una pegatina a la funda para acordarse, ya haces), lo demás no es tan grave y en efecto muchas parecen simplemente ajustes en reglas y no erratas. Con respecto a esas 10 del gran vacío y las 2 de piratas y cazarrecompensas, pues tampoco me parece un problema. Al final ya conozco el juego, jugaré siempre con todo en mesa.

https://youtu.be/I_pkW5-cVAE?si=i5hQ8WjCSFD8B2gm

Una comparativa exhaustiva entre las ediciones de Devir y esta última.

Cita de: Mulhacen en Marzo 24, 2025, 11:47:19 AM
https://youtu.be/I_pkW5-cVAE?si=i5hQ8WjCSFD8B2gm

Una comparativa exhaustiva entre las ediciones de Devir y esta última.

Mil gracias. Después tocará echarle un vistazo ☺️

Cita de: Mulhacen en Marzo 24, 2025, 11:47:19 AM
https://youtu.be/I_pkW5-cVAE?si=i5hQ8WjCSFD8B2gm

Una comparativa exhaustiva entre las ediciones de Devir y esta última.

Interesantísimo. Percibo que la nueva traducción es a veces excesivamente literal con respecto a la versión en inglés, lo cual en general suele ser negativo (que no erróneo). Al final hay que pensar en que, como se comenta en el video, cuando Devir tradujo el juego la serie no tenía doblaje ni traducción al español, pero imagino que fueron cautos de tomar la terminología de otros productos derivados como novelas y comics (por eso lo de Casacas Marrones está correcto en la versión Devir); en esta del 10 aniversario todo huele un poco a traducción algo más artificial para salir del paso, y no a una localización hecha cuidadosamente por una persona de habla hispana que conozca bien la franquicia o que tenga en mente las traducciones previas o el doblaje de la serie (que ahora ya SÍ existe). Por eso nos suena peor "Partes" que "Recambios" y en inglés es "Part", traducción literal y no localización.

Y yo que siempre he visto esto en inglés, leer "No puedes quitarme el cielo" y no "You can't take the sky from me" me chirría, pero de nuevo, me compensa el tener el juego en español y poder sacárselo a todo el mundo, antes que mis manías.

De todas formas, como digo, no es en ningún caso una traducción errónea. Y las cartas que tienen cosas diferentes sí que creo que se deben a ajustes en el juego en inglés y no a erratas (como lo que comentaba el compañero de que hay menos cartas de "Reavers de caza").

Cita de: Mulhacen en Marzo 24, 2025, 11:47:19 AM
https://youtu.be/I_pkW5-cVAE?si=i5hQ8WjCSFD8B2gm

Una comparativa exhaustiva entre las ediciones de Devir y esta última.

Teniendo el juego de Devir es verdad que dan ganas de cambiar algunas cartas del 10° aniversario por las de Devir, en particular la de "abrigos marrones" (dolor de ojos). Y también cambiaría las fichas de combustible y repuestos por las de Devir xD
Pero por lo demás son diferencias aceptables, y las pegas compensan por tenerlo todo en una sola caja y traducido. Pensé que nunca vería las expansiones en español. Así que estoy satisfecho.

Ya ha subido la segunda parte del video de la comparativa
https://youtu.be/6gkbxwXhv44?si=Rpb2_8EZU1hjPfR4

Cita de: Mulhacen en Marzo 28, 2025, 10:14:09 PM
Ya ha subido la segunda parte del video de la comparativa
https://youtu.be/6gkbxwXhv44?si=Rpb2_8EZU1hjPfR4

Muchas gracias por el aviso . Veremos también esta segunda parte


Desde las profundidades del Verso

Me ha jodido quedarme fuera de este porque me hacía ojitos, pero teniendo el borde exterior ya, si me gasto más de 200 pavos en este cajote mi mujer me echa de casa.
Estoy en ese triste momento de la vida lúdica en que si algo entra en casa, por espacio limitado, otro juego tiene que salir y ya me pienso muy bien cada nueva incorporación.
Decidme que era una mierda y que he echo bien.

Cita de: Seqen83 en Abril 07, 2025, 05:20:28 PM
Me ha jodido quedarme fuera de este porque me hacía ojitos, pero teniendo el borde exterior ya, si me gasto más de 200 pavos en este cajote mi mujer me echa de casa.
Estoy en ese triste momento de la vida lúdica en que si algo entra en casa, por espacio limitado, otro juego tiene que salir y ya me pienso muy bien cada nueva incorporación.
Decidme que era una mierda y que he echo bien.

La mierda es la situación en la que estás (estamos), pero has hecho bien. Yo no he entrado por lo mismo. No lo voy a jugar en la vida y es un trasto enorme que NO tengo donde meterlo. Me hacía (hace) mucha ilusión tenerlo, pero de nuevo, es por puro y duro coleccionismo (rozando la enfermedad) porque NO tengo sitio y NO lo voy a jugar en la vida (un poco hiperbólico esto, porque igual si lograba jugar una o dos partidas, pero ni de coña iba a aprovechar todo lo que viene). Así que lo dicho, es una mierda esto, pero creo que has hecho lo correcto.

Cita de: Manchi en Abril 07, 2025, 06:02:36 PM
La mierda es la situación en la que estás (estamos), pero has hecho bien. Yo no he entrado por lo mismo. No lo voy a jugar en la vida y es un trasto enorme que NO tengo donde meterlo. Me hacía (hace) mucha ilusión tenerlo, pero de nuevo, es por puro y duro coleccionismo (rozando la enfermedad) porque NO tengo sitio y NO lo voy a jugar en la vida (un poco hiperbólico esto, porque igual si lograba jugar una o dos partidas, pero ni de coña iba a aprovechar todo lo que viene). Así que lo dicho, es una mierda esto, pero creo que has hecho lo correcto.

Pero desde cuándo los juegos se compran para jugarlos! Lo estáis enfocando mal!

Cita de: danosuper en Abril 07, 2025, 06:14:02 PM
Pero desde cuándo los juegos se compran para jugarlos! Lo estáis enfocando mal!

¡Los juegos son para guardarlos! ¡Pero no tengo sitio! ¡Y el dinero para alquilar un trastero me lo tendré que quitar de comprar juegos!

Cita de: Manchi en Abril 07, 2025, 06:21:40 PM
¡Los juegos son para guardarlos! ¡Pero no tengo sitio! ¡Y el dinero para alquilar un trastero me lo tendré que quitar de comprar juegos!

A dormir de pie, como los caballos. Encima de la cama apilados te caben un montón de All-ins

Cita de: danosuper en Abril 07, 2025, 06:24:56 PM
A dormir de pie, como los caballos. Encima de la cama apilados te caben un montón de All-ins

No hay más sitio en la cama ya. Si añado un Regicide se hunde la cama.

Pues yo lo he comprado, me he tirado a la piscina, pero con un poco de suerte entra alguno más y así os conveceis los que no lo habéis pillado 😂.

Fuera bromas. Cada uno con sus circunstancias. Ya que no a todos nos cuadran las cosas por igual.
Por tamaño del cajote si, es un problema. Sin embargo el precio no me parece caro. Por lo menos a mí

Cita de: Triple6 en Abril 07, 2025, 06:26:40 PM
Pues yo lo he comprado, me he tirado a la piscina, pero con un poco de suerte entra alguno más y así os conveceis los que no lo habéis pillado 😂.

Fuera bromas. Cada uno con sus circunstancias. Ya que no a todos nos cuadran las cosas por igual.
Por tamaño del cajote si, es un problema. Sin embargo el precio no me parece caro. Por lo menos a mí

Está claro que el precio no siendo barato es la tendencia a la que vamos y este trae una bestialidad de material.
Que gracia me hace recordar cuando a mi mujer en unos Reyes al regalarme el Star Wars Rebellion le pareció una pasada lo que valía.
Ahora todo lo que baja de 100 nos parece tirado de precio ;D

Cita de: Seqen83 en Abril 07, 2025, 07:52:49 PM
Está claro que el precio no siendo barato es la tendencia a la que vamos y este trae una bestialidad de material.
Que gracia me hace recordar cuando a mi mujer en unos Reyes al regalarme el Star Wars Rebellion le pareció una pasada lo que valía.
Ahora todo lo que baja de 100 nos parece tirado de precio ;D

La verdad es que he hecho entré comillas trampas.
Y las cuentas qué me he hecho han sido 8 expansiones +  el juego base... así que nueve productos a 25€ cada uno, los 225 que me ha costado en total  ;D

Ya está en casa.

Virgen santísima, vaya pedazo de cajote. No lo parece en las fotos, pero es un verdadero monstruo

El mio esta de camino a casa , tendré que ir a buscarlo con una carretilla  ;D

Cita de: Picatripas en Abril 16, 2025, 10:01:55 PM
El mio esta de camino a casa , tendré que ir a buscarlo con una carretilla  ;D

Yo lo tengo enfundado con fundas premium y pesa 9kg...

La vida es así, un juego del espacio que ocupa mucho espacio.

Cita de: Saruman13 en Abril 18, 2025, 12:15:33 PM
Yo lo tengo enfundado con fundas premium y pesa 9kg...

Yo llevo toda la mañana liado y aun me faltan fundas por poner.

Por cierto, alguna recomendación de típico exhibidor de cartas para cuando lo saque a mesa? La cantidad de mazos a distribuir por la mesa es absurdamente grande (y hay que tener en cuenta también los descartes...)

Cita de: danosuper en Abril 18, 2025, 01:34:54 PM
Yo llevo toda la mañana liado y aun me faltan fundas por poner.

Por cierto, alguna recomendación de típico exhibidor de cartas para cuando lo saque a mesa? La cantidad de mazos a distribuir por la mesa es absurdamente grande (y hay que tener en cuenta también los descartes...)

Te recomiendo comprar un local solo para el firefly.

Como se separan las cartas de "listos para delinquir" ? me han venido todas juntas y no se cuales pertenecen al juego base, las de la exp. crimen y castigo y las de la exp. seguimos volando.
No veo ningun icono de expansion en ninguna de las cartas para diferenciarlas :(

Tambien he contado las cartas de nucleo de propulsion y en lugar de 5 como indica el reglamento, tengo 4, todas ellas bajo el titulo "acelerador radion mark 1", es correcto 4?

Respecto a los tarjetones verdes de preparacion de la partida, tengo 2 del 10th aniversario, en lugar de las 3 que indica el reglamento, que es lo correcto ?

Cita de: Picatripas en Abril 29, 2025, 05:44:05 PM
Como se separan las cartas de "listos para delinquir" ? me han venido todas juntas y no se cuales pertenecen al juego base, las de la exp. crimen y castigo y las de la exp. seguimos volando.
No veo ningun icono de expansion en ninguna de las cartas para diferenciarlas :(

Tambien he contado las cartas de nucleo de propulsion y en lugar de 5 como indica el reglamento, tengo 4, todas ellas bajo el titulo "acelerador radion mark 1", es correcto 4?

Respecto a los tarjetones verdes de preparacion de la partida, tengo 2 del 10th aniversario, en lugar de las 3 que indica el reglamento, que es lo correcto ?

No tengo el juego a mano ahora mismo, estoy fuera, pero a lo primero creo que el icono aparece en otra parte de la carta en lugar de en la esquina inferior derecha, y como desgastado. O eso tengo entendido.

Las otras dos cosas no sabría decirte ahora mismo, lo siento

En efecto, el icono está camuflado y no es facil identificarlo para un ojo no acostumbrado como el mio.
Gracias!

Cita de: Picatripas en Abril 29, 2025, 05:44:05 PM
Como se separan las cartas de "listos para delinquir" ? me han venido todas juntas y no se cuales pertenecen al juego base, las de la exp. crimen y castigo y las de la exp. seguimos volando.
No veo ningun icono de expansion en ninguna de las cartas para diferenciarlas :(

Tambien he contado las cartas de nucleo de propulsion y en lugar de 5 como indica el reglamento, tengo 4, todas ellas bajo el titulo "acelerador radion mark 1", es correcto 4?

Respecto a los tarjetones verdes de preparacion de la partida, tengo 2 del 10th aniversario, en lugar de las 3 que indica el reglamento, que es lo correcto ?

En el manual indica que hay 5 cartas de núcleo de propulsión en el juego base, pero si te fijas está incluida la del Arful Dodger, que es un Mark II modificado, por lo que tiene que haber 4 Mark I. En total hay 10 núcleos de propulsión y 10 naves.

De los tarjetones verdes yo también tengo 2 del 10º aniversario.