Venga, que quedan 1800k para debloquear ese escorpión.

Como os comentaba unos mensajes más atrás. Al final hemos negociado con el autor la traducción al castellano de este juego, os daré más detalles en cuanto tengamos el material, de momento hay una guía introductoria, como un borrador de las reglas que está traduciendo otra persona con la que vamos a colaborar para usar términos comunes que ya hemos usado en las traducciones de Hunters AD 2114.

Cualquier duda estamos a vuestra disposición, aunque de momento no disponemos del material ni el listado de trabajo más allá del encargo.

Hola
Pues a falta de leer con detenimiento la reseña de @Fardalejo me llama este Hunters.

De despliegue en mesa como va?
Gracias

Cita de: Mainuzka en Mayo 11, 2023, 04:54:50 PM
Hola

De despliegue en mesa como va?
Gracias

El setup no es demasiado engorroso, pero sí que necesitas una mesa grande. Aunque tal vez en este con el nuevo sistema del mapa de localizaciones no necesites tanto espacio.

Finalmente nos han solicitado la traducción de todo el contenido narrativo, eso incluye lo siguiente:

Citar- introductory rulebook (about 24p),
- full relebok (about 36p),
- book with paragraphs (about 80p),
- book with missions (about 40p),
- and narrative cards (about 100 cards)

Lo digo por si alguien lo quiere tener en cuenta a la hora de entrar o no

Cita de: elentar en Mayo 11, 2023, 06:48:11 PM
Finalmente nos han solicitado la traducción de todo el contenido narrativo, eso incluye lo siguiente:

Lo digo por si alguien lo quiere tener en cuenta a la hora de entrar o no

Si con esto estás confirmando que voy a tener todo el juego en castellano..........¿a qué velocidad hay que tirar el dinero a la pantalla?

Cita de: Galor en Mayo 11, 2023, 07:04:17 PM
Si con esto estás confirmando que voy a tener todo el juego en castellano..........¿a qué velocidad hay que tirar el dinero a la pantalla?

Yo ahí veo bastantes cartas que faltan.....es un gran esfuerzo, pero claro, tenerlo a medias...a ver si los cracks del grupo nos dan alguna sorpresa más

Es lo que nos han solicitado, la parte narrativa. Ya es mas que el Hunters A.D. 2114, en el cual hemos traducido Manual, libro de misiones e instrucciones de Híbridos. De hecho si entráis a Gamefoun han cambiado la imagen inicial i ya aparece el castellano como idioma con los componentes traducidos junto al resto, entiendo que estaban acabando los tratos con los grupos de traducción.

En todo caso intentaremos que nos pasen el material, ya que una vez te pones no viene de ahí, pero no os prometo nada, las otras veces hemos intentado hacerlo de buena voluntad y no nos han pasado las cartas por ejemplo. Entiendo también que quieren tener una cierta coherencia entre idiomas en cuanto a material disponible traducido.

Cita de: elentar en Mayo 11, 2023, 07:35:28 PM
Es lo que nos han solicitado, la parte narrativa. Ya es mas que el Hunters A.D. 2114, en el cual hemos traducido Manual, libro de misiones e instrucciones de Híbridos. De hecho si entráis a Gamefoun han cambiado la imagen inicial i ya aparece el castellano como idioma con los componentes traducidos junto al resto, entiendo que estaban acabando los tratos con los grupos de traducción.

En todo caso intentaremos que nos pasen el material, ya que una vez te pones no viene de ahí, pero no os prometo nada, las otras veces hemos intentado hacerlo de buena voluntad y no nos han pasado las cartas por ejemplo. Entiendo también que quieren tener una cierta coherencia entre idiomas en cuanto a material disponible traducido.

Gracias por la transparencia y las noticias! a ver si se confirma lo otro....de momento no muevo el euro

Cita de: quebranta en Mayo 11, 2023, 05:38:56 PM
El setup no es demasiado engorroso, pero sí que necesitas una mesa grande. Aunque tal vez en este con el nuevo sistema del mapa de localizaciones no necesites tanto espacio.

En 115*65 como lo véis?

Ya que habláis de traducción del otro Hunters.
Esa traducción viene con el juego cuando lo compras o es "Fanmade"?

Yo acabo de entrar, era el empujón que me faltaba

Cita de: Elessar3019 en Mayo 11, 2023, 08:16:05 PM
Yo acabo de entrar, era el empujón que me faltaba

Si es que en el momento que tecleas darkstone en el navegador, sabes que estás jodido. Siempre hay algo interesante.

Aunque en este caso el juego es pata negra. Y KS exclusive, así que si te arrepientes podrás recuperar el dinero

Cita de: Mainuzka en Mayo 11, 2023, 07:42:45 PM
En 115*65 como lo véis?

Te han leído a la hora de subir la actualización sobre el tamaño que ocupa XD

https://gamefound.com/projects/officina-monstrorum/the-hunters-a-d-1492/updates/12

Pues estoy dentro con el básico, ahora sí xD

En el PM me pillaré como mínimo el mapa y quizá un lote de dados extra.

Gracias de antemano a los que os vayáis a currar la traducción.