[Galor]

Sobre el tema del manual en castellano, creo interpretar que la culpa de que el manual no está subido es únicamente de Maldito, bien por sus "políticas" o bien porque no han acabado el trabajo de traducción, aunque sabiendo su "Modus operandi" me inclino más por la primera y que hayan vetado su publicación.

Os adjunto su respuesta completa por si he malinterpretado algo:

Imagino que Maldito tendrá dinero pendiente de cobrar de la traducción y habrán dicho que hasta que no suelten la pasta.......

[elentar]

Imagino que Maldito tendrá dinero pendiente de cobrar de la traducción y habrán dicho que hasta que no suelten la pasta.......

No creo que el acuerdo implique dinero por traducir, pero eso solo lo saben ellos.

Hasta donde se, y según me comentaron de otro KS, Maldito tiene la "política" de no colgar los manuales en PDF de sus juegos. Yo tengo la "política" de evitar en lo posible comprar ningún juego editado por Maldito. Abrí un hilo a este respecto hace un tiempo con un debate bastante animado. Por eso digo que es sospechoso que hayan colgado todos los manuales y no el español...

Como ya dije en el hilo de referencia me parece una discriminación hacia los Backers del proyecto que han solicitado la copia en español, que todos los demás tengan manuales en PDF y nosotros no por una "política" del traductor. A mi me importa un pito lo que quiera Maldito, yo he financiado el juego a Mythic y bajo mi punto de vista se me está discriminando con respecto al resto de Mecenas del proyecto, que por cierto han pagado exactamente lo mismo que yo, ni más ni menos.

[Galor]

No creo que el acuerdo implique dinero por traducir, pero eso solo lo saben ellos.

Hasta donde se, y según me comentaron de otro KS, Maldito tiene la "política" de no colgar los manuales en PDF de sus juegos. Yo tengo la "política" de evitar en lo posible comprar ningún juego editado por Maldito. Abrí un hilo a este respecto hace un tiempo con un debate bastante animado. Por eso digo que es sospechoso que hayan colgado todos los manuales y no el español...

Como ya dije en el hilo de referencia me parece una discriminación hacia los Backers del proyecto que han solicitado la copia en español, que todos los demás tengan manuales en PDF y nosotros no por una "política" del traductor. A mi me importa un pito lo que quiera Maldito, yo he financiado el juego a Mythic y bajo mi punto de vista se me está discriminando con respecto al resto de Mecenas del proyecto, que por cierto han pagado exactamente lo mismo que yo, ni más ni menos.

Aaaaaaamigo, eso cambia las cosas.
Totalmente de acuerdo entonces en que el no tener nosotros nuestro manual como el resto es discriminatorio, pero imagino que Mythic tendrá poder en todo esto y al final el manual es suyo, una vez esté realizado el pago del servicio, y por tanto podrá subir el manual cuando y donde quiera, no?.
O es que el manual está "secuestrado" por Maldito???

[elentar]

Aaaaaaamigo, eso cambia las cosas.
Totalmente de acuerdo entonces en que el no tener nosotros nuestro manual como el resto es discriminatorio, pero imagino que Mythic tendrá poder en todo esto y al final el manual es suyo, una vez esté realizado el pago del servicio, y por tanto podrá subir el manual cuando y donde quiera, no?.
O es que el manual está "secuestrado" por Maldito???

@Galor si es el mismo caso que en Frostpunk el manual resta secuestrado por Maldito y no verás su publicación en PDF. Tendrás que manosear el manual para buscar una simple palabra cuando con un PDF con referencias la encontrarías en 1s. Tendrás que tener el manual bien conservado porque si se te estropea, te cae agua o el perro se lo come te fastidias y no puedes jugar al juego a no ser que tengas memoria fotográfica. Así es con todos los juegos de Maldito, y es por eso que tengo vetada la compra de sus juegos...

[Agrivar]

Aaaaaaamigo, eso cambia las cosas.
Totalmente de acuerdo entonces en que el no tener nosotros nuestro manual como el resto es discriminatorio, pero imagino que Mythic tendrá poder en todo esto y al final el manual es suyo, una vez esté realizado el pago del servicio, y por tanto podrá subir el manual cuando y donde quiera, no?.
O es que el manual está "secuestrado" por Maldito???

Se me ocurre que podríais intentar preguntarle a la propia Maldito si la ausencia de un PDF del reglamento en español se debe precisamente a que Maldito no quiere que esté disponible por su "política de empresa". Si no responden, ya sería un indicio que así es, y si responden que no, que son cosas de Mythic, yo mismo me encargaría de comunicarle esa respuesta a MarcoC, porque si eso no fuera verdad, no creo que a Mythic le gustara les endosaran un problema de relaciones públicas que, por una vez, no es culpa suya, y probablemente explicarían su versión en Discord.

[elentar]

Se me ocurre que podríais intentar preguntarle a la propia Maldito si la ausencia de un PDF del reglamento en español se debe precisamente a que Maldito no quiere que esté disponible por su "política de empresa". Si no responden, ya sería un indicio que así es, y si responden que no, que son cosas de Mythic, yo mismo me encargaría de comunicarle esa respuesta a MarcoC, porque si eso no fuera verdad, no creo que a Mythic le gustara les endosaran un problema de relaciones públicas que, por una vez, no es culpa suya, y probablemente explicarían su versión en Discord.

@Agrivar yo ya les pregunté en su momento y la respuesta fue tajante en cuanto a Frostpunk, hasta donde yo se intenta meter esa cláusula en sus contratos de traducción. Me sentiría muy violento preguntarles de nuevo, quizás @Galor les podría enviar con correo como el que no quiere la cosa.

Mucho me temo que si le preguntas a MarcoC su respuesta vaya en la línea de que es una cosa contractual.

De hecho el último manual en PDF original del que dispongo de maldito es el del Tainted Grial, y si te fijas AR no ha vuelto a trabajar en más proyectos con ellos.

[Galor]

@Agrivar yo ya les pregunté en su momento y la respuesta fue tajante en cuanto a Frostpunk, hasta donde yo se intenta meter esa cláusula en sus contratos de traducción. Me sentiría muy violento preguntarles de nuevo, quizás @Galor les podría enviar con correo como el que no quiere la cosa.

Mucho me temo que si le preguntas a MarcoC su respuesta vaya en la línea de que es una cosa contractual.

De hecho el último manual en PDF original del que dispongo de maldito es el del Tainted Grial, y si te fijas AR no ha vuelto a trabajar en más proyectos con ellos.

Yo les mando un email sin problema.
Lo que no termino de ver es qué ventaja obtienen o qué problema evitan al ser los únicos que no publicitan los pdf.
Todavía cojo todos los manuales que tengo de sus juegos, los escaneo y los publico en la BGG 

[elentar]

Lo que no termino de ver es qué ventaja obtienen o qué problema evitan al ser los únicos que no publicitan los pdf.

Es un tema que hemos estado discutiendo en el hilo que te comentaba. Incluso se pasó algún autor a dar su opinión. Pero yo creo que másicamente se reduce a: Hemos traducido un juego que viene de Kickstarter y no queremos que se aprovechen los que han comprado el juego en inglés por ser más barato y yo no me llevo ningún beneficio. Eso lo han extrapolado al resto de su catálogo y se han montado una "política propia", para ellos acertada, para mi entender completamente equivocada y desviada de la realidad. Los juegos no son simplemente los manuales, tienen muchas más cosas, en el caso que nos ocupa tienen cartas traducidas, hojas de personaje e incluso tokens con texto. Así que aplicar esa lógica me parece bastante estúpido (OJO ES MI HUMILDE OPINIÓN).

Ya lo expliqué en el hilo, y lo vuelvo a decir aquí, hay unos cuantos juegos que los he comprado tanto en KS como en tiendas después de haber leído el manual en PDF, porque me ha completado el Hype que ya tenía sobre eses juego. El caso es que ni siquiera sus juegos propios sacados editorialmente tienen el manual colgado, cosa que radica en su contra.

[Agrivar]

Según MarcoC (la persona que da la cara por Mythic Games en su canal de Discord), siguen teniendo la intención de colgar una actualización en la página del mecenazgo del juego de tablero de "Darkest Dungeon" para este mes de septiembre (incluso aunque sea para decir que no tienen nada nuevo que decir por el momento). La actualización debería realizarse "pronto", que ya sabemos que es una medida de tiempo muy relativa.

En otro orden de las cosas, Amanda (la persona que da la cara por Mythic Games en sus páginas de Kickstarter) está en el hospital porque sufrió algún tipo de lesión en la pierna que ha requerido cirugía. Dejando aparte la (in)competencia innata de Mythic Games, parece que en torno a esta compañía no dejan de producirse toda una serie de catastróficas desdichas (algunas de las cosas que ha contado MarcoC en el Discord son claramente fruto de una mala planificación o de unas expectativas demasiado optimistas, pero otras son para preguntarse si esta gente ha ofendido a alguien que les echó algún tipo de maleficio).

[Manchi]

pero otras son para preguntarse si esta gente ha ofendido a alguien que les echó algún tipo de maleficio).

Solo se me ocurren unas pocas miles de personas... 

[Cloud]

Bueno, pues que Amanda se recupere pronto, pero que esta panda de impresentables entreguen de una putísima vez el juego o que como mínimo pongan ya una actualización. Y luego los de Maldito no entiendo porque no se han pronunciado ni una vez sobre el tema, porque no es ni medio normal. Si se han metido a traducir un juego y resulta que todo sale rana, no es su culpa, pero no hacía falta hacer como que no tenían nada que ver con el proyecto e ignorar cuando se les preguntaba, porque es bochornoso.

Ignoro si los de Maldito han vuelto a decir algo sobre el tema, pero la única vez que vi decir algo sobre esto fue en un directo de AP en el que al de Maldito no se le veía muy a gusto contestando simplemente un "Si, lo traducimos nosotros". Rarísimo que en ningún momento anunciasen su colaboración, sobre todo antes de que estallase toda esta mierda.

Que entreguen todo lo que tengan que entregar y ya después que se hundan en la más absoluta mierda, que es donde deberían estar.

[Rueco]

Todo esto es una "darkest shit" como la copa de un pino.

[elentar]

Bueno, pues que Amanda se recupere pronto, pero que esta panda de impresentables entreguen de una putísima vez el juego o que como mínimo pongan ya una actualización. Y luego los de Maldito no entiendo porque no se han pronunciado ni una vez sobre el tema, porque no es ni medio normal. Si se han metido a traducir un juego y resulta que todo sale rana, no es su culpa, pero no hacía falta hacer como que no tenían nada que ver con el proyecto e ignorar cuando se les preguntaba, porque es bochornoso.

Ignoro si los de Maldito han vuelto a decir algo sobre el tema, pero la única vez que vi decir algo sobre esto fue en un directo de AP en el que al de Maldito no se le veía muy a gusto contestando simplemente un "Si, lo traducimos nosotros". Rarísimo que en ningún momento anunciasen su colaboración, sobre todo antes de que estallase toda esta mierda.

Que entreguen todo lo que tengan que entregar y ya después que se hundan en la más absoluta mierda, que es donde deberían estar.

Que alguien me corrija si me equivoco pero el juego estuvo anunciado como "Futuro lanzamiento" en la web de Maldito unos meses tras la campaña de KS.

Amanda antes de ir al hospital me confirmó que Maldito hacía la traducción al castellano, sin poderme confirmar ni desmentir que la ausencia del manual traducido en PDF en la web de Mythic sea cosa de su "Política" habitual de no servir manuales de juegos en PDF. Como ya expliqué Marco C es su jefe y no le da mucha información. Vaya que la pobre hace el mismo papel de Isabel de GameZone, simplemente gestiona las quejas para que los que mandan en Mythic puedan ir por la vida sin preocupaciones de mecenas cabreados con su nefasta gestión de importantes cantidades de recursos.

Seguro que no van a escatimar esfuerzos ni recursos en ir a Essen a vender productos a precio de saldo y alardear de los juegos que se han producido gracias a las aportaciones de los patrocinadores...

Lo del tema de las actualizaciones es ya de risa colectiva. Se marcan un silencio de 6 meses y les parece tan normal. Si una compañía que se dedica a producir y comercializar juegos de mesa, ni produce ni entrega ningún juego de mesa, ¿a que se dedican en el día a día?...

[Jaime Tenía Un Juego]

Solo se me ocurren unas pocas miles de personas... 

¡Se cargaron el MegaMetroCity!

[Galor]

Maldigo el momento en el que pasé de el Core a un all-in, 2 minutos antes de que acabase la campaña......si ya me lo decía mi madre: "ESTATE QUIETO!!!"