0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.
Nueva actualización:https://www.kickstarter.com/projects/1162110258/hel-the-last-saga/posts/3078189Explican que más de cien personas se han ofrecido como playtesters, y ahora están acabando de cerrar el proceso de inscripción y empezar a organizar sesiones de pruebas de juego. Les ha sorprendido que el número de personas interesadas que eran mujeres ha sido bastante alto.Respecto a las reglas del juego, han añadido una nueva acción, "Pick Up", que se traduciría como "Recoger" pero por contexto tal vez sería más apropiado "Forrajear", porque sólo se puede utilizar en ciertas losetas de tablero, y permite, según la puntuación de Supervivencia y de la habilidad Sanar de quien realiza esta acción, coger fichas de Hierbas que se sacarán de una bolsa.Cada ficha de Hierbas recogida queda en manos del Héroe que la ha recogido. Las "Malas hierbas" se devuelven de inmediato a la bolsa, mientras que las Bayas se transforman inmediatamente en Víveres antes de ser descartadas. Los héroes capaces de sanar heridas (ya sea porque poseen esa habilidad o están en cierto Edificio del campamento) podrán invertir una acción para crear Decocciones a partir de un mazo de Decocciones que irá creciendo a medida que la campaña avanza. Una vez creada la decocción, ésta pasará a ocupar un espacio del inventario y, evidentemente, podrá ser pasada de un Héroe a otro.En la campaña, estas reglas para hierbas y decocciones empezarán a utilizarse a partir del Canto 3, y en posteriores capítulos se irán añadiendo sorpresas (tanto buenas como malas) a la bolsa de donde se cogen las fichas de Hierbas.La próxima actualización (dentro de dos semanas) estará dedicada a las reglas para la acción de Oración / Plegaria.
Como siempre en juegos de campaña, me preocupa el hecho de que los primeros escenarios estén muy testados pero los últimos, con la cosa de no hacer spoilers no.Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk
Recoger no es tan raro, la gente «recoge setas» o plantas en el bosque.Forrajear me has dejado loco.
En mi grupo de Rol de toda la vida siempre se recuerda la historia de aquel personaje que se fue a forrajear mientras acampábamos en el bosque de los trolls y del que nunca más se supo.Yo personalmente es la palabra que utilizaría.
Si lo he entendido bien en d&d hay una acción de ir a coger forraje para el caballo en el que además puedes obtener otras hierbas?Osea que si con la acción atacar a distancia también pudieras obtener hierbas os parecería buena traducción? XdNo se, para mi estária muy mal traducido si usarán esa palabra. Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk
Pensad que el juego no será solo para jugadores de rol sino para un público más general. Forrajear me gusta por los recuerdos que me trae (hacia tiempo que no la leía!) pero es lógico inclinarse por un término más común, "recoger" es simple y práctico; el 100% de los jugadores hispanohablantes lo entendería cosa que no se puede decir de forrajear.Sent from my M2007J20CG using Tapatalk
La verdad es que pensandolo coger no es la mejor palabra para el público sudamericano...Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk
