0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Venga va voy a entrar al capote:Por alusiones, ya que las apreciaciones no las has entendido bien, al menos en mi caso, la comprensión lectora.....No entiendo como proyectos con una sólida base de mecenas o con alta recaudación no traducen, ese era el caso por el que viene tu comentario del "Chronicles of Drunagor", se pueden ver bastantes proyectos que con cifras similares ofrecen traducción física, y me sorprende incluso el coste que algunas compañías pueden asumir para otras con pocos mecenas españoles, caso del "Village Attacks" que hace la traducción a través de Last Level en nuestro país, lo que le permitirá vender en tiendas después todas expansiones.Ninguno de estos ejemplos sirven para el Runajold que tiene una base de doscientos mecenas. De todos modos, por citar otro ejemplo español: el "Exo", que, a pesar de los problemas actuales, tradujo a cuatro idiomas y consiguió más de mil mecenas, incluyendo el alemán con apenas 200
Fui un poco bobo y me sali del Kickstsrter con EB, y me estoy planteando volver a financiar, se puede recuperar ese EB?
Vale, calla, pensaba que hablábamos de empresas noveles no americanas. No sabía que el único factor determinante es el número de mecenas. Si una compañía nueva tiene 2000 mecenas de los cuales 100 son españoles entonces no saca el juego en español porque no le sale de las pelotas. ¿O sigo errado? ¿Cuales son los baremos para comparar? ¿Porque a Runajold no se le pide que añada aunque sea como add-ons otros idiomas para así contentar a sus mecenas y subir la recaudación y atrae nuevos mecenas?
Pues no, yo no hablaba de empresas no americanas, de hecho la nacionalidad de los creadores ni la he nombrado, así que no sé de dónde te lo sacas....El número de mecenas no es el único factor determinante, evidentemente, sino CMON traduciría todas, pero les es más rentable que los alemanes/franceses/españoles entren a su versión inglesa. Una compañía nueva con 2000 mecenas y 100 españoles, bueno, se podría entender, pero resulta que mi queja iba en uno que tiene más cerca 200 (y ha estado bordeándolos) que 100, y que además está recaudando cerca de 300.000 €, factor que a mi juicio también habría que tener en cuenta.El Assasins Creed, no iba a salir en español, pedían 800 mecenas, y al final sale.....han hecho "magia"? se van a arruinar?Runaljold se publica en inglés y español, no estoy seguro de que publicarlo en polaco atrajera a nuevos mecenas....
ole, aqui esta mi machi dando caña a to dios, que por el no hubiera traducido ni la biblia en latin, la hubiera dejado en alameo, manchi gracias por existir, je je