Cita de: Regulus en Abril 26, 2020, 06:58:20 PM
Y el nuevo Kickstarter, que me pillaré el update; me gustaría saber que ofrecen las distintas expansiones, alguno lo sabe bien???

Le llaman update perono deja de ser una corrección de erratas de pago no?
Ni idea de las expas sorry.

In the "Hybrids" expansion you will find over 250 event, enemy, town, location and road cards, 19 new gear tokens, 4 new board tiles and a mission book with over 30 new scenarios. And (I hope) a lot of stretch goals

"Shiptown" expansion will be similar to "New Huntsville" - 63 cards and 3 new missions.

Todos esos eventos, se mezclarán en un único mazo, para dar una variedad tremenda, o cada mazo solo se jugará si juegas la expansión específica.

Se podrá jugar con todas las expansiones a la vez y solo escoger misiones o campañas, o deberán ser implementadas individualmente sin otra posibilidad.

Y todos los demás aportes, enemigos etc. Mismas preguntas

Cita de: elentar en Abril 08, 2020, 12:51:33 PM
Buenas, por si alguien no lo sabía el gran @AlbertoGM , @adakin y yo mismo hemos traducido el manual de este juego al castellano.

El pasado 24 de Marzo el autor colgó la versión preliminar del manual en la BGG en el contexto de su última actualización. Cabe decir que se colgó sin que nosotros pudiesemos revisar el documento en PDF porque la maquetación del mismo corrió por cuenta de ellos. Evidentemente cuando nos enviaron dicho documento observamos numerosos errores en el mismo que recopilamos como comentarios en el PDF y se lo enviamos, pero al final colgaron la versión sin revisar.

Os paso el enlace a la BGG para descargar el documento:

https://boardgamegeek.com/filepage/197943/hunters-d-2114-rulebook-es

Evidentemente se agradece Feedback para mejorar el manual.

En todo caso nos han comentado que en unos días colgarán el manual corregido según los comentarios que les pasamos hace unos días (que eran numerosos), así que os avisamos cuando cuelguen el documento corregido y si igualmente encontráis algo en él incorrecto nos lo reportáis y procedemos a modificarlo para que quede el manual lo más pulido posible.

Hola Elentar. A 7 de enero de 2023, el manual en castellano corregido no se sabe nada, ni tiene pinta de que se sabrá. ¿Correcto?
Un saludo.

Cita de: TiMMy_aaHH en Enero 07, 2023, 06:44:56 PM
Hola Elentar. A 7 de enero de 2023, el manual en castellano corregido no se sabe nada, ni tiene pinta de que se sabrá. ¿Correcto?
Un saludo.

Pues la comunicación con el autor la lleva directamente @AlbertoGM y la verdad es que hace tiempo que no recibimos respuesta a nuestros mensajes, a pesar de que enviamos los documentos e incluso enviamos la parte de las misiones.

Buenas, os comunico a los que esperáis las traducciones de manual y libro de misiones que hemos reconducido el tema comunicativo con el autor y vamos a proceder a subir estos dos documentos, así como el libreto de HYBRIDS en un breve período de tiempo. Necesitamos enviar el texto, que se realiza la maquetación y revisar dicho documento antes de poder subirlos pero como la traducción estaba realizada no creo que nos suponga mucho tiempo.

Cualquier duda o aclaración me lo comentáis a mi o a @adakin

Asimismo, se revisan los documentos varias veces, pero somos humanos y se nos puede escapar algo, si una vez subidos los archivos detectáis algún error nos lo hacéis llegar. Al tratarse de contenido digital es posible irlo actualizando hasta llegar a una versión corregida.

Cita de: elentar en Mayo 11, 2023, 08:50:14 AM
Buenas, os comunico a los que esperáis las traducciones de manual y libro de misiones que hemos reconducido el tema comunicativo con el autor y vamos a proceder a subir estos dos documentos, así como el libreto de HYBRIDS en un breve período de tiempo. Necesitamos enviar el texto, que se realiza la maquetación y revisar dicho documento antes de poder subirlos pero como la traducción estaba realizada no creo que nos suponga mucho tiempo.

Cualquier duda o aclaración me lo comentáis a mi o a @adakin

Asimismo, se revisan los documentos varias veces, pero somos humanos y se nos puede escapar algo, si una vez subidos los archivos detectáis algún error nos lo hacéis llegar. Al tratarse de contenido digital es posible irlo actualizando hasta llegar a una versión corregida.

Hola.
Cuando hablais de subir, manual y libro de misiones, ¿a donde os estais refiriendo?, ¿BGG?
Gracias

Cita de: Mainuzka en Mayo 29, 2023, 06:36:48 PM
Hola.
Cuando hablais de subir, manual y libro de misiones, ¿a donde os estais refiriendo?, ¿BGG?
Gracias

Desconozco donde lo van a subir

Hemos entregado los textos del manual revisado y la expansión Hibridos, el libro de misiones nos falta por revisar un par de cosas. Ahora esperamos recibir la versión maquetada n PDF para darle una revisión final y daremos el visto bueno para que se cuelgue el material, en todo caso ya os diremos donde

Me auto respondo, hoy nos han pasado el PDF del manual 2.0 y estamos realizando la segunda revisión del mismo. Pero os avanzo que lo poco que he revisado parece estar todo OK, por lo que la publicación definitiva es inminente. Estamos a la espera de recibir el libro de misiones y el manual de Hybrids para revisar y con eso quedará completada la traducción

Perfecto! Muchas gracias.

Cita de: elentar en Septiembre 15, 2023, 11:25:53 AM
Me auto respondo, hoy nos han pasado el PDF del manual 2.0 y estamos realizando la segunda revisión del mismo. Pero os avanzo que lo poco que he revisado parece estar todo OK, por lo que la publicación definitiva es inminente. Estamos a la espera de recibir el libro de misiones y el manual de Hybrids para revisar y con eso quedará completada la traducción

Hola
Con lo que hay traducido y/o se está traduciendo de este juego merece la pena pillar uno de 2a mano o el 1492 va a salir con mas texto en castellano que este?
Graciaa

Cita de: Mainuzka en Septiembre 27, 2023, 06:01:30 PM
Hola
Con lo que hay traducido y/o se está traduciendo de este juego merece la pena pillar uno de 2a mano o el 1492 va a salir con mas texto en castellano que este?
Graciaa

@Mainuzka perdona el tiempo en contestar, se me pasó este hilo.

Ten en cuenta que dependerá de tu nivel de inglés. Vas a tener el manual, el libro de misiones y el libreto de Hybridos traducido, pero los componentes del juego como cartas y demás estarán en inglés, y son bastante importantes para el desarrollo del juego, aunque al ser un juego colaborativo si hay alguien del grupo con cierto nivel la cosa se compensa. Otra opción es ir usando el traductor instantáneo de Google en el móvil enfocando las cartas.

Por otro lado comentar que estamos pendientes de recibir la maquetación del libro de misiones y el folleto de Hybridos para revisarlos, hoy los hemos vuelto a reclamar. El manual está revisado y hemos dado el visto bueno para su publicación, si nos dan permiso lo colgaremos también por aquí antes que en la BGG, la magia de los foros @Fardelejo 

Foros forever!
Sabia decisión, colgándolo aquí os aseguráis que cualquiera pueda buscar en Google el archivo y acceder a el sin esfuerzo y sin tener que pertenecer a ningún grupo, sin recibir 5000 notificaciones diarias, ni descargarse apps, ni darse de alta en foro si no quiere.

Cita de: elentar en Octubre 04, 2023, 09:43:14 AM
@Mainuzka perdona el tiempo en contestar, se me pasó este hilo.

Ten en cuenta que dependerá de tu nivel de inglés. Vas a tener el manual, el libro de misiones y el libreto de Hybridos traducido, pero los componentes del juego como cartas y demás estarán en inglés, y son bastante importantes para el desarrollo del juego, aunque al ser un juego colaborativo si hay alguien del grupo con cierto nivel la cosa se compensa. Otra opción es ir usando el traductor instantáneo de Google en el móvil enfocando las cartas.

Por otro lado comentar que estamos pendientes de recibir la maquetación del libro de misiones y el folleto de Hybridos para revisarlos, hoy los hemos vuelto a reclamar. El manual está revisado y hemos dado el visto bueno para su publicación, si nos dan permiso lo colgaremos también por aquí antes que en la BGG, la magia de los foros @Fardelejo 

@elentar ....y no os podrían dar opción a traducir las cartas también? 

Cita de: elentar en Octubre 04, 2023, 09:43:14 AM
@Mainuzka perdona el tiempo en contestar, se me pasó este hilo.

Ten en cuenta que dependerá de tu nivel de inglés. Vas a tener el manual, el libro de misiones y el libreto de Hybridos traducido, pero los componentes del juego como cartas y demás estarán en inglés, y son bastante importantes para el desarrollo del juego, aunque al ser un juego colaborativo si hay alguien del grupo con cierto nivel la cosa se compensa. Otra opción es ir usando el traductor instantáneo de Google en el móvil enfocando las cartas.

Por otro lado comentar que estamos pendientes de recibir la maquetación del libro de misiones y el folleto de Hybridos para revisarlos, hoy los hemos vuelto a reclamar. El manual está revisado y hemos dado el visto bueno para su publicación, si nos dan permiso lo colgaremos también por aquí antes que en la BGG, la magia de los foros @Fardelejo 

Muchas gracias. No hay nada que perdonar.
Como las ofertas del 2114 A.D. tampoco caen de los árboles esperaré al Pledge del 1492 A.D. e iré valorando.
Gracias!!