Kickstarter - Vampire: The Masquerade – CHAPTERS

En el apartado comunidad, al lado del de comentarios de ks

Muchas gracias

Por cierto, ya han confirmado la traducción al castellano!


Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk

Bueno, hay mucha gente que se le va la fuerza por la boca...    ya veremos

Edito: De momento han entrado 3 españoles (318)

Yo lo llevo diciendo un tiempo. Espero que confirmen que la traducción es de todos los componentes del juego, y que tengamos garantía de que se va a hacer con calidad, porque ellos dirán que la harán personas altamente cualificadas y demás, pero te llega un juego como este con una traducción cutre, y te hubiera compensado más en inglés. Lo guay es cuando se asocian con alguna editorial española, y al menos ya sabes a qué atenerte por sus trabajos previos.

De entrada la traducción española de la campaña es bastante....peculiar.

Yo lo llevo diciendo un tiempo. Espero que confirmen que la traducción es de todos los componentes del juego, y que tengamos garantía de que se va a hacer con calidad, porque ellos dirán que la harán personas altamente cualificadas y demás, pero te llega un juego como este con una traducción cutre, y te hubiera compensado más en inglés. Lo guay es cuando se asocian con alguna editorial española, y al menos ya sabes a qué atenerte por sus trabajos previos.

Yo iba a pillarlo en inglés y, por el motivo que dices, me esperaré a saber quién lo traduce para cambiar o no el idioma. Lo prefiero en inglés bueno que en castellano mediocre, pero no creo que esta gente se lo deje a cualquiera.

Yo iba a pillarlo en inglés y, por el motivo que dices, me esperaré a saber quién lo traduce para cambiar o no el idioma. Lo prefiero en inglés bueno que en castellano mediocre, pero no creo que esta gente se lo deje a cualquiera.

¿Sabes si alguno de sus juegos anteriores está en español? Y en tal caso, ¿lo tienes? ¿Qué tal?

Señores, estoy dentro.

¿Traducido al castellano y +18? A tirarle el dinero pero YA

¿Sabes si alguno de sus juegos anteriores está en español? Y en tal caso, ¿lo tienes? ¿Qué tal?

Ni idea, por eso digo que me esperaré.

Ni idea, por eso digo que me esperaré.

A ver si antes del final de la campaña dan detalles.

En un comentario han dicho que estaría todo el material traducido.

Lo que deben es de haber echado números, se han desdecido de un comentario anterior de que con 6500 mecenas habría tres idiomas desbloqueados. Lo que comentan en la última actualización es que hasta los 6000  no se, desbloqueara nuevo idioma, deben de haber visto que los italianos son menos de 100 y no les compensará.

Enviado desde mi Redmi Note 7 mediante Tapatalk

Todo dependerá de si ya tenían hablado el tema con algún traductor mucho antes de la votación (como mucha gente sostiene) o si se van a poner ahora como locos a buscar. Como el idioma no se elegirá hasta el pledge manager tienen tiempo aún por delante.
Hablo como si tuviese idea de como va el mundo editorial y no tengo ni puñetera idea 

Yo entiendo que buscarán un partner para hacer la traducción al español y que después dirstribuya el juego en España...

Jugaros las demos y entrad... me da la sensación de que este va a ser uno de estos juegos que más de uno luego se va a dar cabezazos por no haber entrado.

Dejaros de SG, de no se qué o pascual.....

Joder, ya lleva 20 tiles a doble cara, 45 escenarios, unos libritos con más de 200.000 palabras, una historia de 140 páginas más, cientos de cartas. A veces la gente parece que quieren que le troceen todo para que de la sensación de SG más jugosos... si ellos ya saben lo que quieren dar y desde el inicio han dado bastante.

Lo dicho, jugaros la demo, intentad leer entre líneas que tipo de juego va a ser, que sí es un tutorial, pero entre eso y leyendo el manual tengo bastante claro como va a ser. Tengo bastante esperanzas también en la calidad de la historia, conozco a algunos de los escritores. Entiendo que será bastante mejor que muchos de los juegos "narrativos" a los que le damos y nos flipan.


Por cierto, compararlo con el Tanares... me gustaría saber cuanta gente del Tanares ha entrado sabiendo lo que compra. Muchísima gente entra en estos KS porque hay dragones molones y toneladas de plástico, y cada día prometen un poquito más de plástico aparte de los SG.

Creo que los que entran al Vampire le sudan las narices fuertemente las minis, es decir, molan para ambientar.. pero no tienes pensado utilizarlos en tus partidas de D&D o DUN, descent o similares.

Jugaros las demos y entrad... me da la sensación de que este va a ser uno de estos juegos que más de uno luego se va a dar cabezazos por no haber entrado.

Dejaros de SG, de no se qué o pascual.....

Joder, ya lleva 20 tiles a doble cara, 45 escenarios, unos libritos con más de 200.000 palabras, una historia de 140 páginas más, cientos de cartas. A veces la gente parece que quieren que le troceen todo para que de la sensación de SG más jugosos... si ellos ya saben lo que quieren dar y desde el inicio han dado bastante.

Lo dicho, jugaros la demo, intentad leer entre líneas que tipo de juego va a ser, que sí es un tutorial, pero entre eso y leyendo el manual tengo bastante claro como va a ser. Tengo bastante esperanzas también en la calidad de la historia, conozco a algunos de los escritores. Entiendo que será bastante mejor que muchos de los juegos "narrativos" a los que le damos y nos flipan.


Por cierto, compararlo con el Tanares... me gustaría saber cuanta gente del Tanares ha entrado sabiendo lo que compra. Muchísima gente entra en estos KS porque hay dragones molones y toneladas de plástico, y cada día prometen un poquito más de plástico aparte de los SG.

Creo que los que entran al Vampire le sudan las narices fuertemente las minis, es decir, molan para ambientar.. pero no tienes pensado utilizarlos en tus partidas de D&D o DUN, descent o similares.

Me podrías decir cuáles son tus impresiones y de qué tipo de juego será? Estoy indeciso si entrar o no, y toda info es de ayuda. muchas gracias

Paparruchas

Bueno gente quien pone el link de la próxima votación de idioma en forocoches? A ver si conseguimos que los 3 idiomas siguientes se voten entre Klingon, élfico y wookiee.

Yo también imagino que las traducciones las harán asociándose con alguna editorial local. Es lo que le sale más rentable, a ver si hay suerte y el español lo pilla alguna editorial decente.

Ojalá sea así y se asocien con una editorial. Desde luego nos daría mucha tranquilidad con respecto a la calidad de la traducción. Y sobre todo, que nos lo anuncien antes de acabar la campaña...

Ya leídas las reglas, madre mía, va a ser muy fiel a juego de rol
Ocultarse de los enemigos, alimentarse, las disciplinas, la humanidad, la sociedad vampirica,... Qué pintaza

Enviado desde mi Redmi Note 5 mediante Tapatalk