Kickstarter - Dark Souls™ - The Board Game

[kokuoh]

Lo del poco hype por la gente que ya lo tiene es lo que más me preocupa... Joder, qué lástima :___(

[Nixitro]

Ahora mismo la gente está mas pendiente de que les envíen partes que les han llegado rotas o de recibirlo. Quienes lo tienen... estoy en un grupo de Facebook sobre este KS y casi todo es preguntando lo que significan ciertas cartas, los que juegan dicen que les gusta y que lo han pasado muy bien y tal... No sé, yo veo que quienes tienen el juego y lo usan están bastante alegres, habrá que esperar un poco mas para ver si sobrevive al hype o no.

[kokuoh]

Diooooooooooosssss... Acabo de leer tres críticas en la BGG.

La primera: La útlima frase es... "Estoy intentando venderlo a algún coleccionista o fan del juego. Lástima que ya lo he abierto".

La segunda. Resumiendo, "un juego decepcionante pero fantástico si se añaden reglas caseras (después enumera las 5 reglas caseras que él usa)".

La tercera. Las peleas contra jefes pueden ser divertidas, pero el resto del juego es una pérdida de tiempo. Sobra el 70% del juego".




Estoy recibiendo un hype negativo tan gordo que cuando lo juegue igual hasta me va a encantar xD

[enede]

Que poco me gusta la traduccion, OMG!

[Constite]

Emmm no lo veis mal redactado? O ya es que le tengo tanta tirria al juego que solo veo defectos?

Por cierto, hasta septiembre nos olvidamos de tenerlo en casa.

[mago_wes]

Emmm no lo veis mal redactado? O ya es que le tengo tanta tirria al juego que solo veo defectos?

Por cierto, hasta septiembre nos olvidamos de tenerlo en casa.

Yo lo veo ok

[luispe]

Yo también lo veo bien, nada me chirría

[enede]

Cuando un personaje SACA un 3 o mas..

Tras SACAR Y RESOLVER una carta...


A mi la redaccion me chirria...

[mapache]

A mi me parece correcto, ya es poner fallos por ponerlos

Enviado desde mi Aquaris M5 mediante Tapatalk

[zeefres]

Yo no veo mal las cartas, al final la redacción puede cambiar y decir lo mismo, el castellano es un idioma muy rico


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

[oblivion]

 Yo la veo correcta también aunque si es cierto que por ejemplo aquí:

Tras SACAR Y RESOLVER una carta...


A mi la redaccion me chirria...

Sobra lo de "Tras sacar", porque lógicamente si resuelves la carta es que anteriormente ya la has sacado, aunque me suena mejor robar.

Pondría simplemente "Tras resolver una carta de..."

[josephporta]

A mi lo de mamporros me ha sonado a Dioniquest. 😅

[enede]

A mi me parece correcto, ya es poner fallos por ponerlos

Enviado desde mi Aquaris M5 mediante Tapatalk

No he dicho que no sea una traduccion correcta, eh? Lo que digo es que me chirria,  jugar a muchos juegos es lo que tienes, te acostumbras a una serie de terminos que cuando los ves expresados de otra forma, pues eso, chirria...

[vega72]

No he dicho que no sea una traduccion correcta, eh? Lo que digo es que me chirria,  jugar a muchos juegos es lo que tienes, te acostumbras a una serie de terminos que cuando los ves expresados de otra forma, pues eso, chirria...

Llevas razón, si que es evidente que chirria.

[Constite]

Bueno, me alegra saber que al menos no soy el único que lo nota raro.