Kickstarter - Darklight: Memento Mori

De la página de Facebook:

Hello everyone!
A big thank you to the people sending us feedback for the Rulebook and Settlement book, so we can get these as polished as we can

Just letting you all know that there is more time than I originally anticipated to give us feedback. I was going to send the final files to Ludo Fact today, but after speaking to our contact, they said it won't make much difference whether they receive the files today or Monday. Of course, we'd rather spend a few more days with this - would be silly not to.

So, for anyone that wishes to find any more kinks to iron out for these 2 booklets (just Rulebook and Settlement, not the Lore) the cut off point ideally would be this Saturday evening (just before midnight UK time), so that we have plenty of time to make any more amendments on Sunday.

Please note that I have updated both documents on our website as of 9:30 this morning (this includes all feedback received up to that point)

You can send feedback either by PM or just email: info@darkicegames.com

Thank you!

¡Hola a todos!
Muchas gracias a las personas que nos envían sus comentarios sobre el Libro de reglas y el Acuerdo, para que podamos obtenerlos tan pulidos como podamos

Solo les digo a todos que hay más tiempo de lo que originalmente habíamos previsto para darnos su opinión. Iba a enviar los archivos finales a Ludo Fact hoy, pero después de hablar con nuestro contacto, dijeron que no haría mucha diferencia si reciben los archivos hoy o el lunes. Por supuesto, preferimos pasar unos días más con esto, sería una tontería no hacerlo.

Entonces, para cualquiera que desee encontrar más errores para estos 2 folletos (solo Rulebook y Settlement, no The Lore) el punto de corte ideal sería este sábado por la tarde (justo antes de la medianoche hora del Reino Unido), para que tengamos mucho tiempo para hacer más enmiendas el domingo.

Tenga en cuenta que he actualizado ambos documentos en nuestro sitio web a partir de las 9:30 de esta mañana (esto incluye todos los comentarios recibidos hasta ese momento)

Puede enviar comentarios ya sea por PM o simplemente por correo electrónico: info@darkicegames.com

¡Gracias!

*Traducido con Google Translator

Un saludo.

Joder, como ha mejorado el google translator en los últimos años 

Hey guys, just to dispel some misinformation:

We have never stated the delivery date to be March, this was repeated over and over by a few unhappy backers who seems to be more informed than us about our work  

Our current delivery date has not changed since our last announcement, and that is for December. Next week once we have submitted the manuals and all is ready, we'll be able to confirm this date for you in another update, once we receive confirmation. So far it all looks very positive and we are right on schedule.

Hey guys, just to dispel some misinformation:

We have never stated the delivery date to be March, this was repeated over and over by a few unhappy backers who seems to be more informed than us about our work

Glad to hear  that. I've seen that date floating around so much that I came to believe it was an official confirmation. I apologize if I helped spreading false information 

Our current delivery date has not changed since our last announcement, and that is for December. Next week once we have submitted the manuals and all is ready, we'll be able to confirm this date for you in another update, once we receive confirmation. So far it all looks very positive and we are right on schedule.

That's amazing news! Hope everything works out ok and we can play the game during christmas. I'm finishing reading the rulebook and I couldn't be any more hyped. Seriously, awesome job. Kudos to you, guys.



Traducción express for non-english speakers:

Me alegra oír eso. He leído tantas veces esa fecha que llegué a creer que era oficial. Disculpas si he ayudado a extender falsa información.

Buenisimas noticias. Espero que todo vaya bien y podamos disfrutar del juego en navidades. Estoy terminando de leer el reglamento y ando muy jipeado. Gran trabajo. Enhorabuena.

So [member=1036]Dark Ice Games[/member] , when you said this:

I will be able to do that once we complete the Rulebook. I can say I am more optimistic than others, but I'd rather not speculate myself until I have the facts and a confirmation from the guys at Ludo Fact. This is all stuff I want to cover in the next update (which is why we haven't done it just yet)

I assumed you were talking about your partners at ludofact, but now I think you might be referring to that [censored] guy who's been pestering all over the game at BGG. Am I correct?


Traducción:

Cuando dijiste esto, di por sentado que te referías a la gente de ludofact, pero ahora creo que te podías haber estado refiriendo a este tipo que no ha dejado de echar mierda sobre el juego en la BGG. ¿Estoy en lo cierto?

 

Say no more 

No digas más.

Great news if we will have the game on December!

Si no me entendéis, mejor vender el Pledge

Qué fuerte, me tiembla todo... para enviar en diciembre? pero si eso es ya! 

...pero según parece van a dejar hasta el lunes para enviar el manual a la imprenta, y hasta ese entonces escucharán posibles sugerencias para mejorar alguna cosa, con lo cual... como es posible que de tiempo a que lo envien en diciembre? Además, muchos de por aquí sabemos desde hace tiempo que las imprentas son mas caras en navidad... flipando me hallo

There is no standard rule" on how you manufacture a boardgame, it is really up to how the manufacturer works. Ludofact has no problems leaving manuals as the last item to print, and that process only takes a day or so, as well as packaging (and we do not have thousands of thousands of boxes ). Everything is paid in advance, there is no such thing as christmas or summer printing prices as far as we know.

DiG , please forgive our colleague Superjavix.
He is just trying to make a joke with what is happening or has happened with our beloved Heroquest 25 Aniversary, where the excuses not to print the rule book and other stuff, was that the printers are full of work and are more expensive during the Christmas season.

Don't worry, I shamelessly backed HQ25th myself, I know the feeling

But it's cool to have doubts and ask questions, I think there is a lot of misinformation floating around and the first person to shout "doom" will cause at least a couple of more to follow and believe them, creating an avalanche effect. I am here to limit the damage of that avalanche

Pues unas noticias fantásticas

(and we do not have thousands of thousands of boxes ).

Just wait for the second edition with expansions (those little vile globbers!) of the game 

That said, please, please, please, try and make sure this edition is as good and mistake-free as possible. I'd hate to have to buy an upgrade kit down the line a la Too Many Bones, Folkore: The Affliction, Gloomhaven... I would love for the second edition to be just a straigt reprint because you did it perfect the first time 

Traducción:

Esperate a la segunda edición.

Esto dicho, por favor intenta asegurarte de que esta edición quede libre de errores. Odiaría tener que comprar un pack de actualización mas adelante al estilo TMB, F:TA, GH... Me encantaría que la segunda edición fuese una simple reedición porque lo clavasteis a la primera.

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night.

There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
'This could be heaven or this could be Hell'
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place)
Such a lovely face.
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year (any time of year) you can find it here

Traduccion:

En una oscura carretera del desierto 
Viento fresco en mi pelo 
Cálido aroma de colitas 
Subiendo por el aire 
Lejos, en la distancia 
Vi una luz temblorosa 
Mi cabeza se puso pesada y mi vista se nubló 
Tuve que pararme para pasar la noche 

Allí ella estuba de pie en la entrada 
Oí la campana de misión 
Y yo pensaba a mí 
Esto podría ser el cielo o el infierno 
Entonces ella encendió una vela 
Y me mostró el camino 
Se oían voces allá en el pasillo 
Creo que les oí decir ... 

Bienvenidos al Hotel California 
Un lugar tan encantador, una cara tan encantadora 
Hay muchas habitaciones libres en el hotel California 
Cualquier tiempo del año, usted puede encontrarlo aquí

Gigoló alopecico lactante (Yo tambien revindico la H)