0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
sinceramente, dudo mucho que un proyecto así llegue a 800 españoles. Lo de Tainted Grail o Skull tails son rara avis que pasa cada X tiempo pero que expone varias cosas.Desde el principio estos proyectos se habla full en español. Nada de PDF ni ratios de mecenas.Tampoco ayuda si no dejas claro desde el principio, hace que mucha gente se eche atrás.También influye mucho la publicidad y el bombo que se le de en redes sociales, en el foro...etc. De todas formas suena interesante. La traducción va a ser tipo fanmade o profesional?
No he escondido ninguna mano. Me cansa lo cansinos que sois con las traducciones y como parece que si no traducen cuando hay 50 mecenas españoles interesados es porque no les da la gana, cuando muy probablemente tengan mucho mas estudiados los números que vosotros. Pero vosotros seguid a lo vuestro, que yo seguiré a lo mío.
Los 800 es una cifra descabeyada, puede ser, pero es el minimo que les pide china para producir el juego en otro idioma es simple...no creo que sea un tema de poner un pack de traduccion con un coste sinceramente al final la fabrica hace 800 como minimo y punto...
No estoy al tanto de las peculiaridades de las imprentas chinas pero me parecería muy extraño que yo no pueda ir alli con mi pasta y pedir una tirada de 500 copias de un juego + 500 del mismo con otro idioma y no 800 en concreto de un idioma concreto... Pero bueno, como digo no estoy informado.
Yo por mi parte salga en Ingles o Español en principio me quedo, la verdad es que la "tonteria" del relieve de las plataformas me ha dado en la patata jejejeje
Buenos días, quizas deberíamos centrarnos más en la pinta que tiene el juego, las minis, trasfondo, jugabilidad,...que por cierto me parecen bastante buenas.Estamos en el siglo XXI, entiendo que la gente que es capaz de leerse un manual de estos juegos con cierto numero de normas tiene la cabeza ligeramente amueblada, de verdad tenemos que quejarnos tanto porque un juego (no producido en España por cierto) se publique en ingles (idioma definido y aceptado como Internacional y predominante) Seguimos en la España del año 70 donde la gente se niega a aprender otro idioma??Nos ofrecen tambien un pdf y tenemos que quejarnos "tanto" por que no dan su brazo a torcer y no sale en español?? No se chicos pero me huele mas a una pataleta de "Me enfado y no respiro..."Yo por mi parte salga en Ingles o Español en principio me quedo, la verdad es que la "tonteria" del relieve de las plataformas me ha dado en la patata jejejeje
Vaya, cuando se hacen impresiones de manuales por parte de la comunidad no salen caras, es mas, a dia de hoy hay una conjunta para el 7th continent en español con sus 962 cartas y sale por 40€ puesto en casa aprox. Pero claro, en esos casos no estas contando con que hay unas personas que NO cobran por su trabajo de traducirlo como evidentemente no suele ser el caso, ni deberia serlo. xD
Seguimos en esa epoca, creeme que seguimos, si te pasas por los comentarios de KS de cualquier proyecto interesante y con pinta gorda te ves los españoles pidiendo el idioma, diciendo que si no, no entran. Si se lo dan en PDF les dicen que no les compensa y que o todo o adios. Una actitud muy positiva. En el borrador de esta misma campaña tienes los ejemplos.