0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Por no mencionar que, además de no ser demasiados, muchos de esos mecenas españoles cogen el juego en inglés, aunque esté traducido, como es mi caso. Soy mecenas del Black Rose, y lo he cogido en inglés, sin pack de traducción... así que tampoco a todos los mecenas españoles les interesa o quieren tener determinados juegos traducidos, no es "un mecenas español = un pack de traducción".Por norma general no me molesto en coger las cosas en español en temas de KS. Hay casos puntuales, como el de DUN, que lo voy a coger en español por dos motivos: el original es en español y por otro lado, la traducción al inglés que veo en cartas o en el manual, no me gusta como está hecha.
Mi pregunta es:Tan representativo crees q es tu caso? Porque por poner un ejemplo de 200 mecenas q lo pillarian en ingles estarias tu y otros 4 casos mas como el tuyo lo cual es todavia menos representativo.Puestos a generalizar, generalizemos todos.Ya te he leido varias intervenciones y no te conozco de nada pero da la sensacion q te molesta cuando la gente pide algo en español. No podras negar q ultimamente las empresas estan dando traducciones e incluso si no es el caso se estan molestando en hacer PDF cosa q hace unos años ni oliamos ni siquiera ese misero PDF.La conclusion final es q hay q seguir luchando por ello porque algo se esta consiguiendo. Yo me alegro muchisimo de q disfrutes tanto de los juegos en ingles pero tu postura a los demas no nos ayuda y te lo dice alguien q lleva jugando a juegos en ingles muchiiiisimos años. Q conste q no lo digo por atacarte
Llevo más de 30 años jugando a cosas variadas... la mayoría en inglés. Mi caso no sé si es representativo o no, conozco alguna persona más que tampoco coge traducciones, sólo lo apuntaba porque lo de un pack de idioma por mecena no es correcto, es una generalización así a lo bestia. La mayoría de gente que conozco que se mueve por estos mundillos frikis saben inglés perfectamente o el suficiente para defenderse con estas cosas, pensé que era más generalizado, pero empiezo a creer que es más la excepción que la regla, cosa que me extraña.Yo no voy a luchar por temas de idiomas, eso lo tengo claro. Si algo está en alguno de los cuatro idiomas que hablo, lo compraré si me gusta, si no, a otra cosa, tengo otras cosas por las que "luchar". Para mi esto es una afición, no una guerra ni nada por el estilo.No acabo de entender a qué te refieres con "tu postura a los demás no nos ayuda"... quieres decir con esto que debería coger las traducciones para "ayudar"? o no comentar nada por si acaso leen y ven que hay gente a la que no le importa que esté en inglés? Me tengo que callar y jugar en español, pudiendo elegir, aunque no quiera, por "ayudar"? Espero que no te refieras a esto, sinceramente, espero que no.PD: No me siento atacado, por cierto, ni pretendo hacerlo con nadie. Sólo expreso mis opiniones.
Por tu parte me encantaria q tu postura sea mas esto “personalmente me la suda q los juegos vengan en ingles porque no es problema para mi pero me alegro de q tengais la oportunidad de disfrutar cada juego el idioma q quereis y ojala se consiga”
Mi postura es más del tipo "me la suda el idioma en que venga el juego, aunque sea en mandarín. Si me gusta y entiendo el idioma, lo compro, si no, pues adios", pero no pediría ese juego en un idioma que pudiera entender, por mucho que me pudiera gustar un juego.Porque realmente es sólo eso, un juego de mesa, y nada más. Lo de quejarse por cosas así realmente no lo veo, si un proyecto de KS hace cosas que no me gustan, abandono el proyecto y ya está, al fin y al cabo es lo que más daño hace. Si el autor quiere saber los motivos de que la gente se vaya, ya se preocupará de averiguarlo.Sin ánimo de despreciar nada, España me parece un país no de segunda, si no de tercera en el mundillo este, entiendo y veo clarísimo que no se tenga en cuenta el español para apenas nada, es lo más lógico. Y antes de que alguien salte, no, sudamérica no cuenta para cosas como esta por motivos que supongo todos sabemos ya.
Como en todo, cada cual tiene su opinión. Y si, sigo pensando que España es un pais de tercera en este campo, en el cual no incluyo sólo KS, si no juegos de mesa, wargames y demás en general. Que hayan unos buenos números en proyectos españoles no es raro, puesto que la inmensa mayoría de gente que aporta es española, pero fíjate en DUN y lo estancado que está: parece que se ha estancado cuando los españoles que estaban interesados, han hecho todos su aportación y ya está. Que alguno quedará por ahí para el final, como es habitual, pero no tira más allá de eso. Cada cual tiene su opinión al respecto, pero yo veo que 500 - 1000 mecenas españoles en cualquier proyecto es realmente poco, a mi eso no me parece "petar"nada.
Bueno entonces te pareceran igualmente de insignificantes el numero de mecenas de Canada, Italia, Francia y otros con las mismas cantidades no? Osea q aqui entonces los unicos q importan son los tres de siempre USA, Alemania y Reino Unido? Todo lo demas es el tercer mundo para ti no? dejemoslo porque es absurdo.No entiendes nada de lo q te he explicado o no quieres hacerlo. Creo q simplemente tu problema es de indole politico y eso te ciega. No tengo ningun problema con q la gente no este de acuerdo conmigo siempre y cuando tenga motivos de peso para ello y tu no les tienes. Asi q suerte con tus prejuicios.
Señores, por favor, ahorraros todos los descalificativos para dar vuestra opinion y absteneros al tema del hilo, gracias...
