Pongo la cita textual...

CitarThe expansions will be very much tested and each of them should be perfect at the end

Al final de que. De los tiempos?

Un polaco le ha dicho que aunque no lleguen a los 500 podrian traducirlo al polaco, ya que la compañía es de allí.
Esta es la respuesta "As for the languages goes - as we stated before. We are working on a better deal - do not want to promise anything, but yeah...".
No se si se referirán al polaco solo...

Ayer alguien comentaba q le habian dicho q dependia del numero d backers y d las negociaciones en curso con varias compañias

Han hecho una actualizacion explicando como funcionan las cartas y como se intererrelacionan los mazos en funcion de nuestras decisiones. Quieren responder a la gente q se queja de las pocas cartas q hay.

Bueno, si lo edita alguien en castellano siempre podremos imprimir el libreto cuando salga. Y como son pocas cartas con mucho texto la traducción es sencilla.

Buenas muchachada, sigo en conversaciones con Jakub Wisniewski (co-autor) y me sigue pidiendo tranquilidad, que el español es una de sus prioridades y que siguen trabajando en cerrar acuerdos para traducir el juego. Respecto al video que os comenté, está casi listo, esta tarde debería subirlo y por supuesto lo pondré por aquí. Trataré de que Awaken Realms lo ponga en la página de KS del juego a ver si animamos a los interesados de habla hispana.

Otro mas que se sube al carro. Ójala lo traduzcan, confio en que lo harán aunque no lleguemos a los 500 backers. Soy de Valencia (por si alguien más quiere organizar pedido conjunto)


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Este KS cada vez lo veo menos apetecible...bajo mi punto de vista es prioritaria la immersión, y el idioma puede ser un handicap para muchos jugadores potenciales.
No acabo de ver que el modo forever alone sea lo mejor dle mundo, asi que parece necesario jugar con mas gente...
A ver que dicen de aqui al rush de las ultimas 48h...

Viéndolo por el lado optimista, las 3 expansiones que de momento lleva incluidas en el KS llevan poco texto, sólo unas pocas cartas. Si llegan a traducir el "core", algo relativamente posible si conseguimos meter a más españoles en el proyecto o nos ven la cara de hambre, bastaría con el "pledge" básico y dejar las otras 2 expansiones, las que tienen mucho texto, para cuando quieran traducirlas.

Cita de: Amarice en Mayo 23, 2016, 10:56:17 AM
Viéndolo por el lado optimista, las 3 expansiones que de momento lleva incluidas en el KS llevan poco texto, sólo unas pocas cartas. Si llegan a traducir el "core", algo relativamente posible si conseguimos meter a más españoles en el proyecto o nos ven la cara de hambre, bastaría con el "pledge" básico y dejar las otras 2 expansiones, las que tienen mucho texto, para cuando quieran traducirlas.

Totalmente de acuerdo, pero cada vez veo mas cuesta arriba lo de las traducciones. De hecho, no me sorprenderé cuando en la recta final digan que no han podido conseguir un mejor trato para las traducciones y se queda como lo tienen en la pagina de KS.
El rollo este de dar largas es sospechoso.

Cita de: Lord Mikal en Mayo 23, 2016, 10:25:37 AM
Este KS cada vez lo veo menos apetecible...bajo mi punto de vista es prioritaria la immersión, y el idioma puede ser un handicap para muchos jugadores potenciales.
No acabo de ver que el modo forever alone sea lo mejor dle mundo, asi que parece necesario jugar con mas gente...
A ver que dicen de aqui al rush de las ultimas 48h...

Pues yo creo que el modo solitario es bastante digo, ¿has visto el gameplay de Rahdo? Él juega en solitario y a mi me entretuvo simplemente viendo el video. ¿Has visto cómo plantea el manual el modo multijugador? El que porta el manual en cada momento es el líder, y es, en principio, el que debe tomar las decisiones de las acciones o eventos que va proponiendo el manual hasta que se encuentre con la siguiente flecha a la derecha, momento el que pasa el manual al siguiente jugador. Lo puedes jugar así, que me parece curioso, o fully cooperative y decidiendo todo en consenso (lo que puede adolecer de efecto líder).
Esta tarde, como he dicho por ahí, subiré video explicando en qué consiste el juego, las mecánicas y cómo transcurre un día de juego en la partida. A ver si consigo animarte

Cita de: MrPlayforlive en Mayo 23, 2016, 11:17:02 AM
Pues yo creo que el modo solitario es bastante digo, ¿has visto el gameplay de Rahdo? Él juega en solitario y a mi me entretuvo simplemente viendo el video. ¿Has visto cómo plantea el manual el modo multijugador? El que porta el manual en cada momento es el líder, y es, en principio, el que debe tomar las decisiones de las acciones o eventos que va proponiendo el manual hasta que se encuentre con la siguiente flecha a la derecha, momento el que pasa el manual al siguiente jugador. Lo puedes jugar así, que me parece curioso, o fully cooperative y decidiendo todo en consenso (lo que puede adolecer de efecto líder).
Esta tarde, como he dicho por ahí, subiré video explicando en qué consiste el juego, las mecánicas y cómo transcurre un día de juego en la partida. A ver si consigo animarte

Quería decir que creo el modo solitario es bastante "DIGNO"

Cita de: MrPlayforlive en Mayo 23, 2016, 11:18:29 AM
Quería decir que creo el modo solitario es bastante "DIGNO"

Con editar el mensaje sirve.

A mí no me sorprendería que gracias a @MrPlayforlive consigamos la traducción.

Creo que el efecto líder alfa se puede producir en cualquier caso y pasar el "bastón de mando" no lo elimina. Además veo el riesgo de incoherencia en las actuaciones del grupo (uno quiere ir a un sitio, el otro quiere salir de él, etc.). Parece mejor intentar consensuarlo todo y apechugar con el efecto líder lo mejor posible.

Enviado desde mi Aquaris E5 HD mediante Tapatalk