En BCN nadie no?

Cita de: MikeBCN en Septiembre 13, 2016, 01:40:42 PM
En BCN nadie no?

Yo, he visto que han puesto un pledge a 70$ con todos los add-ons y SGs...

Les he preguntado cuando confirman lo de los idiomas, cuando me respondan os aviso, por si alguien mas esta interesado en la traducción.

Me autoedito: Ya me contestaron, rápidos la verdad, esto es lo que me han dicho:
I am getting quotes on translation options tomorrow (I think). I have gotten quite a bit of interest in French and German, not quite as much in Spanish. Do you think it would be a decent market?

Thanks!
Rick

Básicamente que están barajando en Alemán y Francés, que en Español no esta muy claro. Pero que lo sabrá mañana. Termina preguntando si creo que el mercado español es un mercado decente, vamos que si merece la pena traducirlo.
¿Como se ve cuantos backers españoles hay y a parte de eso cuantos de nosotros entraríamos si sale en español?

Cita de: Arcadia en Septiembre 15, 2016, 04:15:14 AM
Les he preguntado cuando confirman lo de los idiomas, cuando me respondan os aviso, por si alguien mas esta interesado en la traducción.

Me autoedito: Ya me contestaron, rápidos la verdad, esto es lo que me han dicho:
I am getting quotes on translation options tomorrow (I think). I have gotten quite a bit of interest in French and German, not quite as much in Spanish. Do you think it would be a decent market?

Thanks!
Rick

Básicamente que están barajando en Alemán y Francés, que en Español no esta muy claro. Pero que lo sabrá mañana. Termina preguntando si creo que el mercado español es un mercado decente, vamos que si merece la pena traducirlo.
¿Como se ve cuantos backers españoles hay y a parte de eso cuantos de nosotros entraríamos si sale en español?

Si pinchas en comunidad te sale el número de backers de los principales paises. En España hay ahora mismo 38. En Alemania 138 y en Francia 93. Además 191 en Canada, 50 en Bélgica y 57 en Paises Bajos donde habrá también interesados en frances y/o Aleman. No hay ningún otro país de habla hispana destacado. Eso si, esto no te indica el nivel de contribución. Por ejemplo, yo debo de contar como uno de los 38 españoles y tengo un pledge de 13 juegos.

Yo he metido 1 euro para poder comentar, tambien cuento ahi


Enviado desde la clínica de rehabilitación de adictos al plástico (C.R.A.P.)

Cita de: Lord Mikal en Septiembre 14, 2016, 01:08:04 PM
Yo, he visto que han puesto un pledge a 70$ con todos los add-ons y SGs...

Otro mas de bcn. Lo de los add ons, me molan pero como que no acaban de marcar mucho la diferencia, a mi parecer. A ver si entre todos logramos que se traduzca a castellano.

Una medida podria ser que todos los que estan en pedido conjunto mantengan 1$ de contribucion. Hay que presionar!

Cita de: josemaria en Septiembre 15, 2016, 07:19:28 AM
Si pinchas en comunidad te sale el número de backers de los principales paises. En España hay ahora mismo 38. En Alemania 138 y en Francia 93. Además 191 en Canada, 50 en Bélgica y 57 en Paises Bajos donde habrá también interesados en frances y/o Aleman. No hay ningún otro país de habla hispana destacado. Eso si, esto no te indica el nivel de contribución. Por ejemplo, yo debo de contar como uno de los 38 españoles y tengo un pledge de 13 juegos.

Entonces que le digo al señor Rick, si le pongo que somos 38, me da que nos quedamos sin juego en castellano 

somos mas de 38 (creo) si hacemos el megapedido ese para madrid seriamos 13 mas en esa cuenta, aunque contaria como 1 porque solo lo compra 1.......

venga siiii hagamoslo!

Cita de: Arcadia en Septiembre 15, 2016, 01:09:17 PM
Entonces que le digo al señor Rick, si le pongo que somos 38, me da que nos quedamos sin juego en castellano 

Dile que tu crees que sale a cuenta, que es un gran mercado, que los juegos de mesa estan empezando a venderse como churros en España y latino américa, que si no lo hiciera perderia la oportunidad de su vida, etc. Y los que estais en megapedido meted un dollar, que vaya subiendo el numero de participantes.

Tengo pensado ponerle algo así, de todas formas, ya se lo mandare esta noche cuando vuelva del curro.

Hola Rick, en cuanto a tu pregunta, mi conocimiento sobre el mercado Español no tiene la suficiente profundidad del mismo como para contestarte, lo siento. Por ahora son 38 los backers españoles más los que entren en lo que queda de campaña, me imagino que algunos de ellos han comprado mas de una copia del juego. Pero al fin y al cabo solo tu puedes ver si es viable o no. Saludos.

Ponle que tiene salida no solamente en España y Latinoamérica, sino en Estados Unidos donde el español en una de las lenguas principales en muchas zonas.

Es un mercado pirrico en comparacion, yo no lo traduciria


Enviado desde la clínica de rehabilitación de adictos al plástico (C.R.A.P.)

Cita de: mesonero meromero en Septiembre 15, 2016, 03:49:52 PM
Es un mercado pirrico en comparacion, yo no lo traduciria


Enviado desde la clínica de rehabilitación de adictos al plástico (C.R.A.P.)

Pues sí, yo creo que le vais a "maquillar" la verdad y al final no se va a comer un torrao.

Cita de: Shandil en Septiembre 15, 2016, 03:23:15 PM
Ponle que tiene salida no solamente en España y Latinoamérica, sino en Estados Unidos donde el español en una de las lenguas principales en muchas zonas.

Yo ya te aviso que este no te lo traduzco...