Thread to ask whatever you want to game creator

---

Hilo para preguntar lo que queramos al creador del juego.

First question:

Will be open a pledge manager in the future? And if you open the pledge, there are only for backers or open for all?

Thanks Juraj.

_______________________

Primera pregunta,

Se abrirá un pledge manager en el futuro? Y si lo habres, será solo para los backers o abierto para todos?

Gracias Juraj.

For this Kickstarter I'm not going with pledge manager, future ones - certainly.
I'm also in the process of opening an online shop, so all the stuff will be anyway available for all.

____________________________________

Para este Kickstarter no voy a ir con un pledge manager, en los futuros, sin duda.
También estoy en el proceso de abrir una tienda online, así que todo el material estará de todas maneras disponible para todos.

Thanks for the answer.

Whats is your next project? Expansions for the game? Another tabletop game?

_____________________________

Gracias por la respuesta,

Cuál será tu próximo proyecto? Expansiones del juego? Otro juego de mesa?

My priority is at this time: production and distribution of KS boxes, establishing a brand, online shop, another MA print and retail distribution.
After that, there will be an expansion, but I can't disclose at this time the exact scope of it.

____________________________________________

Mi prioridad en este momento: producir y distribuir las cajas de Kickstarter, establer una marca, tienda online, y otra impresión de Machina Arcana y la distribución al por menor.
Después de eso, habrá una expansión, pero no puedo revelar en este momento el alcance de ello.

Please, talk about the status of the game? Do you finish on April?

There are the information about the process: http://machinaarcana.com/project-progress/

Another question: do you including on the game all the rules in the differents languages?

____________________________________________

Por favor, habla sobre el estado del juego, Se finalizará en abril?

Hay la información sobre el proceso: http://machinaarcana.com/project-progress/

Otra cuestión: Incluirás en el juego todas las reglas en los diferentes idiomas?

Game files are already uploaded to manufacturer's FTP, so now it's in their hands. I am waiting for possible update concerning delivery date.

Yes, you can check the progress and updates through that page.

In all the boxes there is only English language manual. We still don't have finished manuals on other languages.

_______________________________________

Los archivos están ya subidos a las FTP's de fábrica, así que ahora está en sus manos. Estoy esperando para una posible actualización concretando la fecha de entrega.

Sí, puedes ver el proceso y las actualizaciones a través de esa página.

En todas las cajas está solo el manual en Inglés. Aún no tenemos terminados los manuales en otros idiomas.

Hi again Juraj, I'm interested in how is going the campaign. What's the most dificult part of launching a game like MA? I think all the aspects of the campaign is a challenge, but what's the most difficult one you found?

Game design? Production Budget?

---

¿Cuál ha sido el reto más difícil que te has encontrado en esta campaña? ¿Diseño? ¿Producción? ¿Presupuesto?

Most difficult? It's bureaucracy.
The sheer number of paperwork and legislation you need to master, in order to make it all work is staggering.
One debilitating fact is my country (Croatia). If I would be from US/UK/Canada everything would be so much simpler..

---

¿Lo más difícil? La burocracia :-)
La cantidad de papeleo de burocracia y legislación que necesitas entregar para conseguir arrancar el proyecto es desesperante.
Un factor en contra es mi país (Croacia). Si fuera de UK/USA todo sería más fácil.

Burocracy? Yes, in Spain it's similar, it's expensive and difficult start a project. Oh! Croatia, I was there last summer, beautiful country, really.

And regarding Machina Arcana game. How many people is involved in Game Design and crowdfunding campaign?

__________________________________________________

Burocracia? Sí en España es similar, es caro y difícil comenzar un proyecto. Croacia!, estube el verano pasado, es un bello país, de veras.

Al hilo de Machina Arcana, Cuanta gente está involucrada en el diseño y en la campaña de Crowdfundign?

Illustrators made drawings for the game used in cards, Aleksandra is responsible for complete graphic design and poor me for everything else.

________________________________________________

Los Ilustradores hicieron dibujos para el juego usando cartas, Aleksandra es la responsable del diseño gráfico y el pobre de mi para el resto de cosa:

Cita de: Juraj Bilic en Febrero 12, 2014, 09:44:06 AM
Illustrators made drawings for the game used in cards, Aleksandra is responsible for complete graphic design and poor me for everything else.

People usually thinks that a project like this has a legion of people working on it, but most of the times there are two or three person only. I don't know why but most of the graphic designers are women... :-).


Thank you very much for your time, Juraj. I'll ask you more questions later. It's a pleasure to have you in this forum.

_________________________________________________________

La gente, normalmente piensa que un proyecto como este tiene una legión de personas trabajando en el, pero la mayoría de las veces son 2 o tres personas solamente. No se por qué pero la mayoría de los diseñadores gráficos

Muchas gracias por tu tiempo Juraj. Te preguntaré mas cosas después. Es un placer tenerte en este foro.

Juraj, Hi again. I know more about the game evey day.  Please send a post when the preorder are ready, thanks.

In the preorder are available all pledge levels: core box and exclusive box? and these included all strech goals of the KS campaign?
Thanks

_______________________________________

Juraj, hola de nuevo. Sé mas del del juego día a día. Por favor, postea cuando el preorder esté listo, gracias.

En el preorder estará disponible todos los niveles de pledge: Caja inicial y la caja exclusiva? y esas incluyen todas las recompensas de la campaña de KS?
Gracias

For preorder I wont enable Exclusive, because  these are Kickstarter exclusive boxes.
And about stretch goals, only the content is added, but not stretch goals that deal with card/component quality.

_____________________________________________

Para el preorder no pondre la Exclusiva, porque eran cajas exclusivas del KS.
Y sobre las recompensas, solo el contenido es añadido, pero no las recompensas que se acordaron con calidad componente/carta.

Cita de: Juraj Bilic en Febrero 13, 2014, 12:07:26 AM
For preorder I wont enable Exclusive, because  these are Kickstarter exclusive boxes.
And about stretch goals, only the content is added, but not stretch goals that deal with card/component quality.

;( but I understand.
And sorry, where are the estimated price? And in the preorder will be  buy add-ons?

_________________________________________

Ya entiendo.

Y disculpa, donde está el precio estimado? y en el preorder estará para comprar los add-ons?