Buenas, tengo el juego y he pensado en traducir el juego antes de que EDGE lo publique, que seguro que lo conseguire viendo lo que tardan.  Alguno se anima a ayudarme?

Como nos repartimos?

Joder, gran trabajo, pense que era el unico, pero me alegra ver que hay mas gente. Vamos a ver si se anima alguno mas. De momento he mandado mail a FFG para ver si me pueden mandar los archivos y asi traducir el juego y maquetarlo, pero veo que tu tmbien lo has hecho. Si quieres , podemos traducir e ir mandandote a ti o como veas.

A ver si sale mas gente

Me parece perfecto.
La maquetación que he hecho es súper cutre, pero bueno, creo que para lo que es, cumple la función. Si consigues los archivos lo podría maquetar mucho mejor.
Nosotros estamos jugando en ingles sin problemas, pero si lo traducimos, pues mejor que mejor.

Yo en ingles sin problema, siempre lo he dicho en el foro, pero algun amigo le chirria jugar en ingles y si lo doy en español mejor, y las cartas igual.

En su dia junto a Keoga, ya traduje todo el HoN al español y las campañas y cartas, y lo maquete yo todo y quedo perfecto

Esperamos y si no sale mas gente podemos traducir tu pares y yo impares, de  paginas por ejemplo, epro a ver si sale mas gente y si me manda los archivos los de FFG, ya comentare, esperamos un dia a ver si sale gente.

Ok, me parece parece perfecto.
Si no te mandan los archivos, pues lo vamos maquetando aunque sea así, que yo creo que hace el apaño.

He movido este hilo al nuevo subforo.

Link del manual? A  ver si se puede mejorar esa maquetacion xD

De momento, aqui teneis las paginas limpias, para escribir encima.

https://mega.co.nz/#!JYVHCYjI!6rjNEgcNgCfRJPjIfpEJruYQsBQMSXHZxDKgiNaOKMk

Gracias Enede, a ver si ya mañana Lunes me contestan de FFG y me dan algunos documentos para trabajar mejor y de paso a ver si me bajo el photoshop y el In Design que desde que se me jodio el ordenador los perdi...

Y si se anima mas gente para traducir...

Me he bajado el manual original en ingles, aunque si Edge va a sacar el juego, nos podriamos ahorrar todo esto xD

De todas formas, si quereis, cuando tengais los textos, me los dais y voy maquetando. Ya he sacado las fuentes que usa el documento y todo, vamos.

Cita de: enede en Diciembre 22, 2014, 12:10:25 AM
Me he bajado el manual original en ingles, aunque si Edge va a sacar el juego, nos podriamos ahorrar todo esto xD

De todas formas, si quereis, cuando tengais los textos, me los dais y voy maquetando. Ya he sacado las fuentes que usa el documento y todo, vamos.

Guay, así con unos cuantos que seamos, genial.

Cita de: enede en Diciembre 21, 2014, 08:24:40 PM
Link del manual? A  ver si se puede mejorar esa maquetacion xD

Yo ni siquiera lo calificaría de maquetación, así que ahora con las páginas en blanco pues muchísimo mejor.
Gracias!!

Pablo, si ya hablas de traducir es que te está flipando el juego... y eso me preocupa. Porque no es un juego que tuviese en mente y empiezo a tenerlo... 

Así que creo que voy a odiarte un rato...

Cita de: Vince en Diciembre 22, 2014, 12:35:13 PM
Pablo, si ya hablas de traducir es que te está flipando el juego... y eso me preocupa. Porque no es un juego que tuviese en mente y empiezo a tenerlo... 

Así que creo que voy a odiarte un rato...

Odiame Vince, jeje
No se si es por la mezcla de enfermedad jueguil con star wars, no es que me flipe, es que lo amo!!!
Pillatelo YA!!