Le he echado un ojo a las cartas y pinta todo bastante bien. A ver si de verdad lo tenemos en verano (serán los primeros interesados, que ya hace tiempo que enseñaron el siguiente proyecto e imagino que al ser este el primero esperarán a entregarlo o estar a punto para sacar el siguiente).

Me he leido 14 paginas y parece que se han currado la traduccion asi como el manual.

Lo he subido a drive en un solo Pdf por si alguien lo quiere:

https://drive.google.com/file/d/1vmnp5ojSztEfyZZIWeRzxchN6kr25Dsg/view?usp=drivesdk

Saludos¡

Por ahora, por lo que he podido leer, me parece un trabajo increíble para una empresa novata (aunque tengan entre ellos directivos con experiencia). La traducción es muy buena (ya podían aprender de ellos la gente de Games Workshop, y dejar de usar ese spanglish penoso  ), y el sistema de juego me parece muy interesante. Creo sinceramente que la espera va a valer la pena  .

Cita de: twiggyfilth en Marzo 27, 2018, 05:04:25 PM
Me he leido 14 paginas y parece que se han currado la traduccion asi como el manual.

Lo he subido a drive en un solo Pdf por si alguien lo quiere:

https://drive.google.com/file/d/1vmnp5ojSztEfyZZIWeRzxchN6kr25Dsg/view?usp=drivesdk

Saludos¡

Muy agradecido.

La verdad es que la traducción pinta muy bien, por lo poco que he leído, y las cartas también.

Con más ganas si cabe de tenerlo ya. A ver si hay suerte y para este verano lo podemos disfrutar.

Pues me he leído el manual un poco en diagonal y salvo algún caso puntual que si he encontrado que se podría expresar de otra manera más sencilla alguna expresión concreta parece que la traducción es buena.

No llega en junio ni aunque hicieran el reparto las águilas de Gandalf jajaja... Quedan dos meses para junio y no han mostrado todas las traducciones. Agosto es el "año nuevo chino" de los Occidentales... Apuesto octubre si se meten mucha caña.

He mirado más detenidamente las cartas y para mi están muy bien. Me encanta el arte de las cartas de los monstruos...que ganitas....arrrrrghhhhhh....

Ojalá esté en verano para poder jugarlo a tope. Tiene pintaza!!!!!
Lástima tanto retraso...

Leídas las reglas hay cosas que me patinan como el tema de cordura

Cita de: twiggyfilth en Marzo 27, 2018, 05:04:25 PM
Me he leido 14 paginas y parece que se han currado la traduccion asi como el manual.

Lo he subido a drive en un solo Pdf por si alguien lo quiere:

https://drive.google.com/file/d/1vmnp5ojSztEfyZZIWeRzxchN6kr25Dsg/view?usp=drivesdk

Saludos¡

¡Yo! Brutal, muchas gracias.

Cita de: Epmer en Marzo 28, 2018, 09:14:38 AM
Leídas las reglas hay cosas que me patinan como el tema de cordura

¿Qué exactamente? Yo lo que he leído por encima me parece un trabajo bastante bueno.

Cita de: Vince en Marzo 28, 2018, 11:07:42 AM
¡Yo! Brutal, muchas gracias.

¿Qué exactamente? Yo lo que he leído por encima me parece un trabajo bastante bueno.

Como pillas cordura? No he visto ejemplos, solo de pillar locura, y la investigadora que coje cordura, eso es que se la quita a los compañeros y se la come ella?

La cordura es rara, porque al gastar cordura, coges fichas de cordura.
Y al recibir locura le das la vuelta a fichas de cordura si lo he entendido bien
Todo será acostumbrarse jajaja

Cita de: weiris en Marzo 28, 2018, 12:45:28 PM
La cordura es rara, porque al gastar cordura, coges fichas de cordura.
Y al recibir locura le das la vuelta a fichas de cordura si lo he entendido bien
Todo será acostumbrarse jajaja

No me suena mal, es como muchos juegos eren los que coge un token de herida. Y si te quitas la herida es que te has recuperado.

Aun no lo he leído todo (estoy hasta arriba de trabajo), pero así por encima lo que he visto tiene muy buena pinta. Lo que más me gusta es que no han hecho traducciones literales, sino que entienden lo que están escribiendo y han adaptado algunos términos a un vocabulario más acertado para nuestro idioma, lo cual personalmente creo que es lo mejor (siempre y cuando se haga bien evidentemente). Así que por ahora muy contento con la campaña en todo, a pesar del retraso Deseando que llegue para aparcar el Zombicide BP, que lo tengo ya muy visto

 
quiero mi juego yaaaaaaaa
que ya he habilitado un "ala de mi mansion" para todo lo que tiene que llegar 

que pinta tiene!!!! He leido las reglas y que ganas de combatir y no ahogarme