Cita de: Cannonball en Abril 24, 2018, 11:18:19 AM
Es que el problema de traducir directamente Cleave (partir, surcar, atravesar) es que no transmite el concepto de la mecánica, mientras que con Barrido si, tanto el arco de la acción como la reiteración en el caso de éxito, con lo cual la elección era clara

Totalmente de acuerdo. Hay que ver lo difícil que es a veces dar con las palabras adecuadas cuando el concepto se ha entendido a la primera 

Sois todos unos resalados!

Al final Dario os proporciono los archivos de cartas y demás componentes para poder hacer la traducción?, lo digo por que me estoy pegando un curro para limpiar las cartas e igual es trabajo inútil.

@voskom , no, de momento no nos ha pasado nada ni veo que tenga intención de hacerlo.

Toda la ayuda es bienvenida, si estás traduciendo las cartas estaría bien usar los términos y definiciones que estamos usando nosotros. envíame MP y te añado al grupo de traducción.

Vaya! Puse un mensaje en el grupo equivocado

Erratas oficiales del DLMM

Espero q sean de ayuda

Habría que añadirlas a la traducción

Cita de: Epmer en Abril 29, 2018, 12:51:20 PM
Habría que añadirlas a la traducción

En eso estamos

Cita de: Cannonball en Abril 29, 2018, 02:24:56 PM
En eso estamos

No tengo palabras

Iba a preguntaros una duda sobre el vita symbol, pero ya me lo aclaran las faq 

En la parte de descripcion de componentes se indica que hay 12 marcadores de localizaciones especiales pero realmente hay solo 11. Ya me confirmo Dario que es asi y es una errata del libro. Quizas debiera corregirse en la traduccion par evitar que algun pobre incauto este al borde del infarto buscando la localizacion perdida 😅

Esta corregido desde antes de que apareciera en las erratas

Ah si? Entonces no se que version de la traduccion me baje pero en la mia pone 12. Podria alguien indicarme donde coger la version mas actualizada?
Y perdon por el gazapo, no lo había visto en las faq.

Cita de: LordGarrick en Mayo 03, 2018, 06:14:47 PM
Ah si? Entonces no se que version de la traduccion me baje pero en la mia pone 12. Podria alguien indicarme donde coger la version mas actualizada?
Y perdon por el gazapo, no lo había visto en las faq.

En la versión que liberamos ponía 12, se ha corregido en la versión que estamos trabajando y que colgaremos en breve.

Pues están @Scawn, @elentar y @oblivion maquetando y repasando todos los textos para que esté listo lo antes posible (y @voskom se está metiendo un currazo con las cartas con el que se está ganando el cielo)