Cita de: rechicero en Junio 14, 2018, 08:46:15 PM
Joder, estos días me estaba mordiendo los dedos viendo todo el drama y sabiendo lo que sabía.  Leer que despreciaban a los backers españoles, boicots sincronizados y tal, cuando habíamos empezado a hablar en febrero...

Pero es que en Mythic no querían decir nada hasta que no hubiera algo "tangible". Ahora lo hay, aunque sea JoA (cerrado ayer por la noche, por cierto). Y aprovecho para hablar (con permiso) de las intenciones para SK porque todo esto, como he dicho, era algo injusto.

Me he quitado un pesaco de encima!

Soy nuevo en esto de KS: la traducción de Joan of Arc, ¿corresponde a la campaña de KS y se ofreció un addon para traducir todo el material? Veo que pone entrega en Diciembre de 2018

Cita de: rechicero en Junio 14, 2018, 08:46:15 PM
Joder, estos días me estaba mordiendo los dedos viendo todo el drama y sabiendo lo que sabía.  Leer que despreciaban a los backers españoles, boicots sincronizados y tal, cuando habíamos empezado a hablar en febrero...

Pero es que en Mythic no querían decir nada hasta que no hubiera algo "tangible". Ahora lo hay, aunque sea JoA (cerrado ayer por la noche, por cierto). Y aprovecho para hablar (con permiso) de las intenciones para SK porque todo esto, como he dicho, era algo injusto.

Me he quitado un pesaco de encima!

Se podria saber en cuales videojuegos has colaborado? Muy interasado en esto jaja y por cierto gracias por arrojar luz sobre la situacion!

Mira que os lo dije, que no teníais fe en esta gente, la expansión es brutal por cierto.

Cita de: Neitor en Junio 14, 2018, 08:59:00 PM
Mira que os lo dije, que no teníais fe en esta gente, la expansión es brutal por cierto.

Menos mal que no iba a haber tentaculos xD

Cita de: eykhon en Junio 14, 2018, 08:46:50 PM
Awita la expansión...cabrones xD

Solo 2 historias, pero realmente largas: más capítulos que en el básico. De hecho, sin contar SG, esto es como el básico, lo que significa que el básico se doblará en componentes, digo yo

Cita de: rechicero en Junio 14, 2018, 08:24:31 PM
¿La situación ahora mismo? Pues como Solomon Kane aún está en proceso de terminar los textos sería absurdo ponerse a traducir cosas que igual se cambian o se descartan, o se cuentan de otra manera. Además, aún están evaluando cómo traducirlo (concretamente están hablando con varias compañías a ver quién podría hacer un pack de idioma, creo que ellos lo han dicho tb en público), así que sobre SK no hay nada cerrado. Pero por el camino Jake me propuso empezar a traducir Joan of Arc y sí que hemos llegado a un acuerdo para empezar a hacerlo (lo que me parece que deja claro su interés en proporcionar traducciones de calidad a los mecenas).

¿Será una traducción para desovarse? Pues espero que no. Soy traductor a tiempo completo desde hace más de 15 años, concretamente de videojuegos. ¿Juegos de mesa? Hace tiempo recibí ofertas pero gano mucho más con videojuegos. Pero un juego de mesa no es más complejo que un Mass Effect, por ejemplo ;-).
Sí que os puedo garantizar que mi trabajo tendrá los estándares de calidad que piden compañías como Electronic Arts, Sony, Microsoft o Activision. Y que ya estoy con los preparativos para traducir Joan of Arc.
Y creo que esto es todo.

Un abrazo y espero que entendáis por qué no he dicho nada (ahora tengo "permiso")

La traducción oficial de JoA sería una grandísima noticia así que espero que ese acuerdo sea en firme y se pueda llevar adelante!!! Desde aquí te animaremos si desfalleces en algún momento!!!

Bueno desde aquí o casi mejor desde el hilo propio del JoA 

Se está hablando de "boicot" a la campaña del SK pero creo que tampoco es tal, además considero que es la única forma en la que los (en este caso mecenas) podemos hacer un poco de presión para que se nos tenga en cuenta y porque no decirlo una forma de hacer ruido y creo que con lo comentado por @rechicero pues esta dando sus frutos y eso que en teoría no somos un mercado importante dentro de los juegos de mesa.

Enviado desde mi ONEPLUS A5010 mediante Tapatalk

Cita de: hwod44 en Junio 14, 2018, 08:53:08 PM
Soy nuevo en esto de KS: la traducción de Joan of Arc, ¿corresponde a la campaña de KS y se ofreció un addon para traducir todo el material? Veo que pone entrega en Diciembre de 2018

No, durante la campaña no se ofreció ninguna traducción. Y en los meses posteriores Mythic tuvo mucho lío ("negociaciones" con Monolith, perder Mythic Battles, recuperarse del golpe, expansión, preparación de Solomon Kane)... Pero, sinceramente, en mi opinión dice mucho de ellos que hayan querido traducirlo para los mecenas.

Cita de: rechicero en Junio 14, 2018, 09:11:11 PM
No, durante la campaña no se ofreció ninguna traducción. Y en los meses posteriores Mythic tuvo mucho lío ("negociaciones" con Monolith, perder Mythic Battles, recuperarse del golpe, expansión, preparación de Solomon Kane)... Pero, sinceramente, en mi opinión dice mucho de ellos que hayan querido traducirlo para los mecenas.

Otra vez yo Tengo un lio monumental
¿Estás comentando que la versión que estás traduciendo de JoA, es la del Pledge Manager, es decir, la correspondiente a KS? ¿O es otra que se venderá en tiendas? No sé si es algo que los mecenas han podido "comprar" antes de que les llegue el juego (en una 2ª oleada o lo que sea)

Cita de: rechicero en Junio 14, 2018, 08:59:52 PM
Solo 2 historias, pero realmente largas: más capítulos que en el básico. De hecho, sin contar SG, esto es como el básico, lo que significa que el básico se doblará en componentes, digo yo

Si joder, es casi como el core menos los tokens y las divinidades

Cita de: Triple6 en Junio 14, 2018, 09:08:33 PM
Se está hablando de "boicot" a la campaña del SK pero creo que tampoco es tal, además considero que es la única forma en la que los (en este caso mecenas) podemos hacer un poco de presión para que se nos tenga en cuenta y porque no decirlo una forma de hacer ruido y creo que con lo comentado por @rechicero pues esta dando sus frutos y eso que en teoría no somos un mercado importante dentro de los juegos de mesa.

Enviado desde mi ONEPLUS A5010 mediante Tapatalk

Como eh comentado, empezamos a hablar en febrero...

Cita de: Nachimrcorn en Junio 14, 2018, 08:59:31 PM
Menos mal que no iba a haber tentaculos xD

Es bicho original de Robert E Howard. Las dos historias son originales (y molan)...

PEro para mi gusto lo mejor está por llegar: ciudad de los vampiros, la parte de la costa africana...

Cita de: rechicero en Junio 14, 2018, 10:02:00 PM
Es bicho original de Robert E Howard. Las dos historias son originales (y molan)...

PEro para mi gusto lo mejor está por llegar: ciudad de los vampiros, la parte de la costa africana...

La ciudad de los vampiros se va a salir.

Cita de: rechicero en Junio 14, 2018, 10:02:00 PM
Es bicho original de Robert E Howard. Las dos historias son originales (y molan)...

PEro para mi gusto lo mejor está por llegar: ciudad de los vampiros, la parte de la costa africana...

Entonces 3 expansiones tochas eran, verdad? Creo recordar xD

Resumen, este juego va a estar en español o no? Si no va estar, sigo sin entrar, si lo va a estar, entro