Hilo sobre traducciones de Darklight: Memento Mori

Iniciado por Fardelejo, Marzo 30, 2016, 03:59:51 PM

Tema anterior - Siguiente tema

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

Mensaje #420

David80

Genial elentar,gracias por todo el trabajo y esfuerzo.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Mensaje #421

elentar

Buenas, aunque un poco tarde porque el compañero @voskom hace días que acabó de maquetarlo, os adjunto la versión 1.1 del libro de gestas, en el cual hemos corregido diversos errores y maquetado de nuevo el libro por completo, ha colaborado el compañero @UTHIEL

Spoiler

Hemos cambiado un par de nombre de habitaciones, reñidero y recibidor quedaban un poco extraños, y los hemos dejado en Arena y Hall. En breve subiré la versión corregida del reglamento.

En estos momentos se están revisando las cartas y colgaremos la versión definitiva que llevaremos a imprimir. Ruego paciencia que todos vamos muy liados...

Mensaje #422

periprocto


Mensaje #423

AbueleteX


Mensaje #424

David80

Gracias por todo,excelente trabajo.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Mensaje #425

Epmer

Cita de: elentar en Octubre 10, 2018, 11:19:11 AM
Buenas, aunque un poco tarde porque el compañero @voskom hace días que acabó de maquetarlo, os adjunto la versión 1.1 del libro de gestas, en el cual hemos corregido diversos errores y maquetado de nuevo el libro por completo, ha colaborado el compañero @UTHIEL

Spoiler

Hemos cambiado un par de nombre de habitaciones, reñidero y recibidor quedaban un poco extraños, y los hemos dejado en Arena y Hall. En breve subiré la versión corregida del reglamento.

En estos momentos se están revisando las cartas y colgaremos la versión definitiva que llevaremos a imprimir. Ruego paciencia que todos vamos muy liados...
Gracias tío, pero actualiza el hilo principal que pone próximamente

Mensaje #426

elentar

Cita de: Epmer en Octubre 11, 2018, 06:42:39 PM
Gracias tío, pero actualiza el hilo principal que pone próximamente

Marchandoooo, mañana lo actualizo

Mensaje #427

elentar

Buenas, he actualizado la página de la cabecera y he substituido el reglamento por el que lleva las últimas modificaciones que hemos realizado, que consisten en el cambio de nombre de las habitaciones para que concuerden con el libro de gestas:

https://mega.nz/#!slRylIaS!hZ7ob1rHRB9_GIlAb5RbEWkszmMLIgn-C_UayDkqkHo

Ahora solo quedan las correcciones en las cartas y tarjetas de personaje tanto del core como de las expansiones y abriremos inscripciones para impresión del material.

Mensaje #428

josephporta

Se agradece el esfuerzo, gracias

Desde el Valhalla

Aqui en la cama con Lagertha ;)

Mensaje #429

JUANTESA

Yo ya me imprimí los documentos antiguos, x favor podrías Confirmarme:

El manual de asentamientos permanece igual (no se han encontrado erratas)

Respecto a la versión anterior, del reglamento únicamente han cambiado los nombres de esas dos salas.

Gracias.

Grandisimo trabajo.

Mensaje #430

elentar

Cita de: JUANTESA en Octubre 14, 2018, 10:30:30 AM
Yo ya me imprimí los documentos antiguos, x favor podrías Confirmarme:

El manual de asentamientos permanece igual (no se han encontrado erratas)

Respecto a la versión anterior, del reglamento únicamente han cambiado los nombres de esas dos salas.

Gracias.

Grandisimo trabajo.

Correcto, creo que del manual de asentamientos no se ha acabado la corrección. De hecho cuando publicamos los documentos fue para que nos fuésemos dando Feedback para poner la versión definitiva. El el grupo de traduccion se añadió hace poco el compañero @UTHIEL Quien está acabando de revisar cosas y se van corrigiendo. Pero si encontráis algún error más por favor hacednoslo saber por favor

Mensaje #431

voskom

Cita de: JUANTESA en Octubre 14, 2018, 10:30:30 AM
Yo ya me imprimí los documentos antiguos, x favor podrías Confirmarme:

El manual de asentamientos permanece igual (no se han encontrado erratas)

Respecto a la versión anterior, del reglamento únicamente han cambiado los nombres de esas dos salas.

Gracias.

Grandisimo trabajo.
Ademas de los nombres de las 2 salas, se han corregido errores leves de ortografía y de coherencia de vocabulario entre cartas y manual, pero creo que nada muy relevante.

Mensaje #432

Tabu

     Una pregunta, con mi inglés justito he entendido en un hilo de la BGG que se han publicado un balanceo en las tarjetas de personajes y enemigos. Se han tenido en cuenta o se van a tener en cuenta estas modificaciones antes de imprimir?

     Muy agradecido por el pedazo de curro que os estáis pegando.

     Un saludo.

Mensaje #433

Epmer

Cita de: Tabu en Octubre 15, 2018, 10:43:43 PM
     Una pregunta, con mi inglés justito he entendido en un hilo de la BGG que se han publicado un balanceo en las tarjetas de personajes y enemigos. Se han tenido en cuenta o se van a tener en cuenta estas modificaciones antes de imprimir?

     Muy agradecido por el pedazo de curro que os estáis pegando.

     Un saludo.
+1 a esto

Mensaje #434

voskom

Cita de: Tabu en Octubre 15, 2018, 10:43:43 PM
     Una pregunta, con mi inglés justito he entendido en un hilo de la BGG que se han publicado un balanceo en las tarjetas de personajes y enemigos. Se han tenido en cuenta o se van a tener en cuenta estas modificaciones antes de imprimir?

     Muy agradecido por el pedazo de curro que os estáis pegando.

     Un saludo.
Ya se ha dicho que se harán las 2 versiones.