Mañana por la mañana me pongo con la corrección. Así me voy leyendo el manual unas cuantas veces que soy de asimilación lenta 

Cita de: ktulu179 en Noviembre 29, 2018, 09:27:44 PM
Mañana por la mañana me pongo con la corrección. Así me voy leyendo el manual unas cuantas veces que soy de asimilación lenta 

Perfecto, muchas gracias

Cita de: Nachimrcorn en Noviembre 29, 2018, 09:08:41 PM
Buenas de nuevo, adjunto Manual en word, manual con diplomacia y la carta de introduccion para que la vayas ajustado porque se que la voy a cambiar xD

Hay cosillas en rojo para modificar en el manual.

Perfecto, ahora después de cenar lo dejo todo editado en el PDF. 
Respecto a tus modificaciones: Es usted diabólico...

Pues ya está, todo traducido y editado; ahora que la muchedumbre furiosa se encargue de encontrar cada diminuto y pecaminoso error orcográfico para que podamos corregirlo antes de que @Nachimrcorn lo envíe a los de Awaken Realms. 

Adjunto el PDF en este mensaje.

P.D. Es un juegazo, creedme, me he leído el manual entero y lo sé jajaja. (¡All-in ya!)

Bueno ya he terminado con las correcciones. Os adjunto el archivo

Ahora toca leerlo con calma porque no me he enterado de nada de lo que he leído 

PRIMER COMENTARIO ACTUALIZADO MANUAL 100% TRADUCIDO (Falta la edicion de la correccion gramatica y ortografica)

Madre mia, menudo trabajo logistico.

De acuerdo con todos los errores ortograficos. Eso si, @Maestro de la Nada si cambias el de Puestas es...por Puesta en, luego acuerdate de cambiar la concordancia del verbo siguiente, dirán por dirá xD

PD: pon a ktulu179 en la parte de arriba con una seccion de Correccion

PD2 La advertencia del final tambien hay que cambiarla, ya que tiene el mismo error de la de arriba

PD3: mete un disclaimer gordo en la seccion de componentes poniendo que los componentes listados corresponden a la version PRE-KS y en ningun caso representan el numero total de componentes del juego.

Una cosa que se me ha pasado comentaros. No lo editéis sobre el mío que lo he bajado de resolución para que ocupe menos

Cita de: ktulu179 en Noviembre 30, 2018, 09:34:34 AM
Una cosa que se me ha pasado comentaros. No lo editéis sobre el mío que lo he bajado de resolución para que ocupe menos

No te preocupes, ahora le doy los retoques. Voy a crear la sección de corrección sólo por ti jajaja. Muchas gracias por el currazo!

Cita de: Maestro de la Nada en Noviembre 30, 2018, 10:09:17 AM
No te preocupes, ahora le doy los retoques. Voy a crear la sección de corrección sólo por ti jajaja. Muchas gracias por el currazo!

No esperaba menos, jajaja

Cita de: ktulu179 en Noviembre 30, 2018, 09:34:34 AM
Una cosa que se me ha pasado comentaros. No lo editéis sobre el mío que lo he bajado de resolución para que ocupe menos

Una buena opcion si lo vas a imprimir es quitarle los fondos para gastar menos tinta y visualizarlo mejor

quito que me equivoque en la cita y no se como borrarlo....

Cita de: Nachimrcorn en Noviembre 29, 2018, 11:09:30 AM
En este hilo iremos subiendo las modificaciones y avances relativos al manual de Tainted Grail con el fin de tenerlo listo para la campaña que da comienzo el dia 5 de diciembre de 2018 a las 17:00

colaboran en la edición: @Maestro de la Nada  @durantula78
corrección: @ktulu179

MANUAL 100% TRADUCIDO (Falta correción gramatical y ortográfica)

23 hojas y 9363 palabras.

Muchas gracias a todos 

Corregido y finiquitado 

Lo adjunto aquí

Disfrutad del Hype!


P.D. Me he permitido colocar, en el PDF, un "Easter Egg" relacionado con ciertas leyendas Artúricas...
        No creo que nadie lo encuentre jamás muaaajajaja.

Cita de: Maestro de la Nada en Noviembre 30, 2018, 12:02:34 PM
Corregido y finiquitado 

Lo adjunto aquí

Disfrutad del Hype!


P.D. Me he permitido colocar, en el PDF, un "Easter Egg" relacionado con ciertas leyendas Artúricas...
        No creo que nadie lo encuentre jamás muaaajajaja.

soy un delicado, cambiame de la carta de introduccion asi:  arribaron CON barcos, por EN barcos y en vez de UN ambicioso rey, SU ambicioso rey xDDDDDD