El mío esta con el de @Miquelangello en Alemania.

Peeeeero me pasa una cosa rara, como no. Me han puesto otro pueblo como destino, el resto está bien, incluido el cp y la dirección, pero se les ha ido la olla a los de AR (porque en el gamefound está bien) y han puesto otro pueblo en la dirección. He intentado arreglarlo por ups, a ver como acaba y si sólo es un susto.

picture hosting

Pues ya me ha llegado! La verdad es que la calidad es increíble, mucho tacto en todo. Yo no me había visto ningún unboxing menos las minis defectuosas. Mucho detalle en todo, en la cuna, en la encuadernación... Una grata sorpresa el "regalo". Lo único que encuentro un poco mediocre son los engranajes de plástico, llenos de rebabas y con muchas marcas la verdad es que muy feos... me esperaba algo más tipo This War of Mine.

Sobre las minis son muy buenas, una calidad excelente, tienen unas cuantas rebabas pero la calidad, el detalle y prácticamente todo es sobresaliente. Quizá me ha sorprendido el de la silla de ruedas que baja la media en cuanto a calidad (aunque sigue siendo notable). Las demás minis más o menos tienen las caras lo suficientemente definidas, menos la cyborg -hace tiempo que no recuerdos sus nombres 😂- que aunque podría estar mejor me parece que no está tan bien marcada. Y la mini de las larvas también tiene muy buen detalle. También me ha sorprendido que el soldado hace algo de barriga... Fueron duros días en la nave tomando cerveza 🤣









Por lo demás estos días me iré mirando cosillas.

Esperando las mías con sundrop!!!

Gracias por las impresiones!!!

Gracias x las fotos. El de la barriga es el mecanico creo
Fotos de las cartas si no te da pereza....

Buenas,

Alguien podría pasar fotos del reglamento en español? Yo lo estaba traduciendo pero me quedé parado a la mitad.

¡Saludos!

Cita de: Jandrofisio en Junio 25, 2019, 11:14:33 PM
Gracias x las fotos. El de la barriga es el mecanico creo
Fotos de las cartas si no te da pereza....

Algunas en especial? En cuanto tenga un momento hago las fotos.

Cita de: MoT en Junio 25, 2019, 07:34:02 PM
El mío esta con el de @Miquelangello en Alemania.

Peeeeero me pasa una cosa rara, como no. Me han puesto otro pueblo como destino, el resto está bien, incluido el cp y la dirección, pero se les ha ido la olla a los de AR (porque en el gamefound está bien) y han puesto otro pueblo en la dirección. He intentado arreglarlo por ups, a ver como acaba y si sólo es un susto.

Seguro que se queda en un susto. Mucha suerte en tu envío, aunque si has hablado con ups no creo que vayas a tener ningún problema.

Cartas de este estilo para ver que tipo de traduccion le han puesto

Cita de: Jandrofisio en Junio 25, 2019, 06:34:23 PM
Q suerte!!! , Fotos de las traseras de las cartas si puedes, para ver las traducciones. Las genericas me refiero, en plan eventos, heridas..., No el contenido de esas cartas jeje

En el ejemplo de la carta que puse, en la inglesa recalcan en mayuscula la ACTION, sin embargo en español ponen en mayuscula INTRUSO
Pasa lo mismo con las de Ataque...
Cosas que me temia.....y han pasado
O soy muy tiquismiquis o algunos traductores no se fijan...., Esas cartas ya sabemos q son de intrusos lo que hay q recalcar es que son sus acciones o sus ataques

Bueno llega hoy por fin el paquete, a ver qué tal la traducción y demás. Sabemos que fundas necesita??

Cita de: Jandrofisio en Junio 26, 2019, 01:59:10 AM
En el ejemplo de la carta que puse, en la inglesa recalcan en mayuscula la ACTION, sin embargo en español ponen en mayuscula INTRUSO
Pasa lo mismo con las de Ataque...
Cosas que me temia.....y han pasado
O soy muy tiquismiquis o algunos traductores no se fijan...., Esas cartas ya sabemos q son de intrusos lo que hay q recalcar es que son sus acciones o sus ataques

"En inglés han puesto más grande la última palabra...pues nosotros en castellano igual"

Me veo que fue algo así el tema.

A mi me chirría más que en una ponga "Acción DEL intruso" y en otra "Ataque DE intruso", pero bueno. A ver si van comentando que tal la traducción del libro de reglas y tal.

Si pero lo qur quieren resaltar esl la palabra y si al traducirla  cambia de linea pues tienes que modificarlo. No es cosa del traductor si no mas bien del que que maqueta la carta.

Por daros envidia, pero sin acritud , según seguimiento de UPS ha sido entregado esta misma mañana... tengo juguetito nuevo cuando llegue a casa!!

Enviado desde mi ONEPLUS A5010 mediante Tapatalk

Mientras los fallos sean esos detalles.. Yo estaría contento