La noticia saltó el pasado sábado pero acabo de enterarme: Éditions Sans-Détour ha perdido la licencia para traducir y publicar la versión francesa de La llamada de Cthulhu, incluyendo material autóctono. De helo la licencia expiró en septiembre y Chaosium no piensa renovarla, tal y como ha anunciado en su comunicado de 8 de diciembre. El motivo es muy sencillo: Sans Détour no ha hecho un solo pago correspondiente a royalties en los últimos dos años. No ha comunicado cifras de ventas a Chaosium, ni siquiera las referentes a los mecenazgos, que son inmediatas (ya que no hay posibilidad de devolución de existencias). Por ello, Chaosium ya ha escogido una nueva editorial que se encargaré de la edición en Francia, aunque no ha revelado el nombre.

Para más información: playitagainsamrpg.blogspot.com de donde se extrae la noticia.

También más información : descansodelescriba.blogspot.com

Me ha dado por darle un vistazo a la página de Facebook de Sans-Detour para ver si aparecía gente preguntándoles acerca de la pérdida de derechos de Cthulhu, pero de momento la cosa todavía está bastante tranquila.

Una cosa que me ha llamado la atención es que hasta la semana pasada todavía estaban colgando anuncios sobre sus próximos productos de Cthulhu. El día 6 de diciembre, por ejemplo, anunciaban que el próximo paso en sus mecenazgos de "Las Máscaras de Nyarlathotep" y "El Día de la Bestia" consistía en embarcar el producto terminado. No sé si esto es indicativo de que estaban haciendo ver que no pasa nada, o realmente quienes estaban encargados de colgar las noticias sobre el día a día de Sans-Detour no tenían ni idea de lo que se estaba cociendo en el tema financiero. De hecho, un mensaje que hay en el hilo de Yog-Sothoth.com da a entender que al departamento creativo de Sans-Detour esta noticia les ha pillado completamente por sorpresa.

Lo más interesante es que que para el próximo sábado 22 de diciembre tienen anunciado un evento de "puertas abiertas" que, claro, con la noticia de la pérdida de la licencia de Cthulhu, supongo que les irá a ver gente preguntándoles a ver qué pasa ahora con la editorial.

https://www.facebook.com/events/323967398447818/

En el blog de "El Descanso del Escriba" han colgado una actualización sobre la situación de Sans-Détour:

http://descansodelescriba.blogspot.com/2018/12/editions-sans-detour-cancela-mas.html

En esencia, dice que aunque las ediciones pendientes de "Las Máscaras de Nyarlathoptep" y "El Día de la Bestia" no corren peligro, se ve que el juego de rol "Aventures", que también se había financiado mediante mecenazgo, corre peligro debido a un "desacuerdo contractual", y se rumorea que Modiphius Entertainment quiere terminar su relación con Sans-Détour respecto a la publicación en francés de "Achtung Cthulhu!", aunque esto es un rumor no confirmado.

De qué ocurrirá con el mecenazgo de "Confrontation" no se ha dicho nada (y por eso no he colgado este mensaje en el hilo de ese mecenazgo), aunque de momento en la página de Kickstarter el silencio de Sans-Détour es ensordecedor.

ACTUALIZADO: La página facebook de Sans-Détour, que se había cerrado hace poco, vuelve a estar abierta con el siguiente mensaje colgado:

CitarLa página de facebook de las ediciones Sans-Détour se cerró unos días por las siguientes razones:
Las amenazas han puesto en tela de juicio la integridad física de los miembros del equipo de Sans-Détour.
Se han dirigido otras palabras infundadas contra el Sr. Ammirati, que no es un empleado de la empresa.
Le pedimos disculpas por todas las dificultades que se han causado.

Es intolerable que la ignorancia prevalezca sobre la búsqueda de respuestas y la moderación.
Nuestra página es un espacio de expresión basado en el respeto a los demás, donde pronto habrá comunicaciones oficiales sobre los temas que preocupan.

ACTUALIZADO 2: He ido a la página del "Aventures" de la plataforma de mecenazgo Ululu para ver qué comunicado se había colgado acerca de la cancelación del proyecto, y es el siguiente:

CitarEs con estupor e incomprensión que Ediciones Sans-Détour se ha enterado, al mismo tiempo que los patrocinadores, que, según su autor, el proyecto Aventures no verá la luz del día.
Lamentamos y nos decepciona que el autor haya hecho este anuncio sin informarnos de antemano, lo que habría permitido una información más completa sobre las discusiones en curso.
En los próximos días se realizará un comunicado de prensa.

El mecenazgo de "Aventures", por cierto, recaudó un 1.522% de la cifra que se pedía. Mil quinientos veintidós, ¿eh? No uno coma quinientos veintidós.

Chaosium ha colgado un nuevo comunicado respecto a su situación con Sans-Détour:

https://www.chaosium.com/blogfurther-statement-about-ditions-sansdtour

En él, dicen que Sans-Détour no tiene actualmente permiso para publicar ni vender ningún material nuevo de "Call of Cthulhu". Estoy incluye todo material que tuvieran en desarrollo y no estuviera a la venta antes del 1 de octubre de 2018. Hasta que se le paguen a Chaosium los royalties que se le deben, o se alcance alguna resolución satisfactoria a este asunto, Sans-Détour seguirá sin tener permiso para vender ni publicar cualquier material relacionado con sus campañas de mecenazgo pendientes.

Recalcan que Chaosium quería intentar evitar que los mecenas de las campañas de Sans-Détour se quedaran sin los productos por los que ya habían pagado, y que Chaosium estaba dispuesta a otorgar una "licencia temporal" para que Sans-Détour pudiera publicar este material, pero estos "no han dado ninguna respuesta sustancial respecto a todas las solicitudes que les ha hecho Chaosium para discutir este asunto".

Si la situación llega a alguna resolución, Chaosium lo comunicará de inmediato. Pero si no llegan a ningún nuevo acuerdo, cualquier intento por parte de Sans-Détour de publicar nuevo material de "Call of Cthulhu" se considerará un grave quebrantamiento de contrato, así como una violación de "copyright y trademark".

En otro desorden de las cosas, os cuelgo un enlace al comunicado que ha hecho Sans-Détour respecto a la paralización del juego de rol "Aventures", y en el hilo de comentarios podréis ver que hay un "contracomunicado" por parte de la persona a la que le echan la culpa. Está todo en francés, pero dándole al botón de "traducir página" o colgando el texto en algún traductor automático os debería salir una traducción al castellano bastante entendible.

https://fr.ulule.com/aventures-le-jeu/news/communique-201354/

Y tenemos un nuevo comunicado oficial de Chaosium respecto a la situación de Sans-Détour:

https://www.chaosium.com/blogchaosium-unilaterally-issues-limited-license-extension-so-ditions-sansdtour-can-fulfil-their-obligations-to-ululecom-backers/

Resumiendo un poco lo que dicen para quienes no se apañen bien con el inglés:

A principios de 2017, con la aprobación de Chaosium, Sans-Détour crowdfinanció una traducción al francés de "Las Máscaras de Nyarlathotep" / "El Día de la Bestia" en la plataforma de crowdfunding Ulule.com (recaudaron unos 261.544 € de 1.936 mecenas).

Sans-Détour había acordado pagar a Chaosium una parte de la recaudación de la campaña. Esto es una tasa habitual para poder utilizar las marcas registradas, logotipos y material con copyright de Chaosium. Aunque la cifra acordada debía ser pagada a Chaosium en un plazo de 10 días después de que Sans-Détour recibiera el dinero recaudado en Ulule, jamás llego a ser pagada. De hecho, no sólo es que Sans-Détour no le haya pagado a Chaosium ningún royalty desde finales de 2016, es que ni tan siquiera les han enviado informes de ventas a pesar de que Chaosium lo había solicitado repetidamente.

En las últimas semanas, Sans-Détour respondió por fin a los mensajes que les enviaba Chaosium, pero esta comunicación volvió a interrumpirse cuando Chaosium les pidió que hicieran algo respecto a la situación actual.

Chaosium teme que Sans-Détour carezca del dinero necesario para pagarles ni tan siquiera los royalties de la campaña de 2017 en Ulule.com, y que por lo tanto es probable que no acaben recibiendo nada de los dos años acumulados de royalties impagados.

Por lo tanto, Chaosium está dando un paso unilateral para al menos permitir a Sans-Détour completar sus obligaciones para con los mecenas de la campaña de "Las Máscaras de Nyarlathotep" / "El Día de la Bestia" en Ulule.com.

Chaosium concederá a Sans-Détour una licencia para que puedan completar la campaña de crowdfunding de 2017 en Ulule.com. Harán esto a pesar de que temen no ver ni un solo céntimo de los considerables royalties que se les deben y los "repetidos actos de mala fé" de Sans-Détour. Esta licencia NO PERMITE a Sans-Détour vender "Las Máscaras de Nyarlathotep" / "El Día de la Bestia" en tiendas, distribuidores o por internet. SÓLO le permite completar lo prometido en la campaña de crowdfunding a los mecenas existentes y nada más. Evidentemente, tampoco anula las obligations que Sans-Détour tiene para con Chaosium respecto a los royalties por pagar. Y Chaosium se reserva el derecho de tomar acciones legales contra Sans-Détour tal como estaba especificado en el contrato que tenían con esa editorial.

Por último, Chaosium menciona que no tardarán en anunciar la identidad del nuevo licenciatario francés de "Call ofTerm Cthulhu".

- - - - - - - - - -

En el hilo de la página Yog-Sothoth.com donde se habla de este asunto, la persona que ha colgado el comunicado oficial de Chaosium (Michael O'Brien - vicepresidente de Chaosium) menciona de pasada que al cifra que Sans-Détour le debe a Chaosium supera los 100.000 euros.

https://www.yog-sothoth.com/index.html/news/sans-detour-stripped-of-call-of-cthulhu-licence/?page=4

CitarBecause this put the Ulule backers in a unfortunate situation, having pledged funds to a project that the company producing it never properly secured the rights to, we came up with the unilateral solution posted here. This is despite Chaosium ourselves still not receiving a cent from ESD from the Ulule campaign (and ESD's total liabilities to Chaosium exceeding well in excess of €100K).

Chaosium ha colgado una nueva actualización sobre este drama:

https://www.chaosium.com/blogupdate-about-ditions-sansdtour-regarding-preorder-customer

En ella, se limitan a decir que Chaosium le ha exigido a Éditions Sans-Détour que retire de su tienda online los prepedidos de "Les Masques de Nyarlathotep" y "Le Jour de la Bête", porque debido a la retirada de la licencia, Sans-Dètour no tiene ninguna autoridad ni derecho legal por parte de Chaosium para continuar haciendo esas preventas, ni ofrecer esos libros en tiendas, ni ninguna otra cosa que no sea cumplir las obligaciones que tienen para los mecenas de la campaña para publicar esos libros que hicieron en la plataforma Ulule.

Cabe decir que Chaosium ha decidido ampliar unilateralmente la "licencia especial" que concedieron a Sans-Dètour para que pudieran entregar a los mecenas los libros de "Las Máscaras de Nyarlathotep" y "El Día de la Bestia" para que esa licencia también cubra a todos quienes "realizaron una precompra de estos libros hasta el día 2 de enero de 2019, de forma que Éditions Sans-Dètour pueda cumplir también sus obligaciones con ellos". Quienquiera que haya hecho una precompra de esos libros en cualquier otro sitio (lo que incluye tiendas) debería solicitar un reembolso en el lugar donde hicieron esa precompra.

Atención, que parece que el salseo con Sans-Detour sigue. Hace un par de días iniciaron una campaña de Kickstarter para lo que deduzco que es una versión francesa de la serie de librojuegos "Choose Cthulhu" que salió en castellano, y dicha campaña está ahora mismo paralizada por temas de propiedad intelectual.

https://www.kickstarter.com/projects/sansdetour/choosecthulhu-france

Vaya tela, ¿sabes si llevaba mucho recaudado?

"esos librojuegos están gafados por el mismísimo Cthulhu"

Enviado desde mi SM-A705FN mediante Tapatalk

Cita de: Agrivar en Julio 25, 2019, 03:00:44 PM
Atención, que parece que el salseo con Sans-Detour sigue. Hace un par de días iniciaron una campaña de Kickstarter para lo que deduzco que es una versión francesa de la serie de librojuegos "Choose Cthulhu" que salió en castellano, y dicha campaña está ahora mismo paralizada por temas de propiedad intelectual.

https://www.kickstarter.com/projects/sansdetour/choosecthulhu-france

No estoy muy al día de como le va a esta gente, pero creo que habían perdido los derechos por llevar como dos años sin pagar, aunque el contrato no había concluido.

Cita de: Uninvited_guest en Julio 25, 2019, 06:24:16 PM
No estoy muy al día de como le va a esta gente, pero creo que habían perdido los derechos por llevar como dos años sin pagar, aunque el contrato no había concluido.

Los derechos que perdieron fue la licencia que les daba Chaosium para publicar cosas de la línea de rol de "La Llamada de Cthulhu", de la que efectivamente llevaban dos años sin pagar royalties. Pero eso no debería impedirles sacar una edición francesa del "Choose Cthulhu" si esa línea de librojuegos no tiene nada que ver con el juego de rol de Chaosium, porque los "Choose Cthulhu" están basados en los relatos originales de Lovecraft, no en nada que haya publicado Chaosium.

No me extrañaría que todo este tema haya sido una falsa denuncia que han enviado a Kickstarter sencillamente para fastidiar a Sans-Detour; algo en plan, "Eh, que a este gente les quitaron los derechos para publicar cosas de Cthulhu", cosa que no es correcta, porque lo que les quitaron fueron los derechos para publicar cosas del juego de rol de "La Llamada de Cthulhu". Sans-Detour en su momento ya se dedicó a fastidiar el kickstarter del "Legends of Signum", y puede que alguien haya decidido devolverles la jugarreta al estilo de "Donde las dan las toman".

Muchos enemigos tienen estos franchutes, parecen primos hermanos de el dioni, por que no es l aprimera vez que les denuncian o les "boicotean".... Si no se hacen bien las cosas, es lo que pasa

Atención, que la cosa es cada vez más divertida. En un mensaje kilométrico que colgado por Sans-Detour en su página oficial de Facebook, desvelan quienes han denunciado a Kickstarter el proyecto de sacar "Choose Cthulhu" en francés.

La editorial Chaosium.

Aquí os dejo la descripción de la denuncia tal como sale en el mensaje de la página de Facebook de Sans-Detour. El texto de la denuncia está en inglés, por lo que puede traducirse sin demasiados problemas.

CitarDescripción de la marca: Call of Cthulhu
Logotipo: verdadero
Jurisdicción: Estados Unidos de América
Número de registro: 74030367
Oficina de registro: Uspto

Descripción de la infracción: El uso de la imagen comercial de productos de Chaosium, incluyendo el uso de "Cthulhu" en un tipo de letra (San Cristobal) patentado, hace de éste un caso clásico de confusión intencional del mercado. Ediciones Sans-Detour no tiene ninguna licencia para utilizar ningún elemento del juego de rol "CALL OF CTHULHU!". Cancelamos su licencia el año pasado porque no efectuaron los pagos de regalías requeridos. También parece haber numerosos elementos que habían sido producidos bajo su licencia de "Call of Cthulhu" ahora suspendida que han sido introducidos en productos de "Choose Cthulhu" sin permiso de Chaosium.

La respuesta de Sans-Detour, a juzgar por cómo continúa este mensaje, parece ser que ha sido desgarrarse las vestiduras, llorar un poco, y decir que han perdido la fé en la humanidad y por lo tanto nunca van a volver a hacer campañas de mecenazgo.

Es una pena que todos los comentarios de este mensaje estén en francés, por algunos de los (pocos) que entiendo sin impagables. Me he reído mucho con uno en el que se limitaban a decir: "Señores de Sans-Detour, ¿están ustedes familiarizados con el concepto de karma?"

Mensaje de Sans-Détour en su facebook:

"Hello everyone, 

At the end of the year, we are taking stock of our various projects. 

Sans Détour is going through a very difficult period. Our company is trying to restructure and launch its activity. 

The first actions will be to stop direct selling and the immediate closure of our Villeurbanne depot. In the future, our logistics will be entirely outsourced. 

You have until December 31 to place orders on our online site. We continue to deliver all orders. 

After this date, we will remove most titles from the catalog. 

Regarding our other licenses and pending files, end year holidays and strikes do not allow us to advance as quickly as we wish. Our projects are idling, but not abandoned. Many discussions are underway for the relaunch of Sans Détour. 

The offices will be closed from December 23 to January 6. 

We will meet you after the holidays and our move for more information. 

We wish you a very happy holiday season. 

Sans Détour" 

Creo que es la primera ver que reconocen que tienen problemas...