Yo he sido un gran defensor de que esta gente iba a traducir aunque sea en pdf, ahora mismo lo siento pero creo que no van a hacer nada de medias tintas....

Quieren distribuidores locales que quieran vender su juego y traducirlo aunque sea contando con las unidades de este KS como negocio para esos distribuidores y por desgracia en españa no creo que lo encuentren.... me da que los unicos que van a tener suerte con eso son los alemanes.

Yo me voy a quedar porque casi seguro que juego solo y en ingles no me supone un problema.

Por cierto hay mas backers pero la recaudacion ayer se pego una leche de unos cuantos miles de dolares tras el anuncio de la no traduccion si no me equivoco... ahora esta empezando a remontar.

En breve hay update y nuevo Add-on sobre Atlantis!!!!! a ver que empujon le da a la campaña...
Tambien van a resolver el centro del nymph bingo que sinceramente creo que va a ser otro primordial para el core....

Cita de: Manchi en Septiembre 16, 2019, 09:32:00 PM

Respecto al tema de la traducción del ATO, pues lo normal y lógico. Me extraña que la gente se sorprenda.

Yo tampoco lo entiendo cuando es lo normal en este tipo de proyectos con una empresa novel y con un precio comedido para el proyecto. Yo me alegro de la decisión que han tomado ya que se/nos ahorramos bastantes problemas y la viabilidad del proyecto sigue firme.

Cita de: morannon en Septiembre 17, 2019, 11:16:02 AM
Yo tampoco lo entiendo cuando es lo normal en este tipo de proyectos con una empresa novel y con un precio comedido para el proyecto. Yo me alegro de la decisión que han tomado ya que se/nos ahorramos bastantes problemas y la viabilidad del proyecto sigue firme.

no recuerdo k un proyecto peligre por una puñetera traduccion. si k he visto proyecto que se han ido al carajo por ofrecer mas de lo que podian asumir.
veo normal que no traduzcan, mi esperanza, es que una distribuidora se hubiese echo cargo. si la todopoderosa AR necesita patners locales para la traduccion de sus juegos mas aun esta empresa.

Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk

Yo no se por qué seguís especulando si han sido bastante claros. Durante esta campaña no habrá traducción. Más adelante? Quién sabe. Si llega una empresa y les traduce el juego y lo vende en retail, pues estará, si no no. Igual que si el juego se pone el #1 de la BGG y en el reprint lo petan a límites estratosféricos.

Espero que encima que lo aclaran sin medias tintas no se convierta el tema en un hilo de quejas sobre el idioma. Estoy seguro que si hubieran llegado a 40k backers con 1k de España se hubiesen abierto otras posibilidades, pero a día de hoy no les renta ni traducirlo al alemán.

Lo de la traducción fanmade, con la cantidad de texto/cartas que hay sí que no la veo. Al final te gastas un dinero (en la impresión de las cartas) para tener una experiencia peor. Porque quieras que no si existen traductores profesionales es por algo, por buenas que sean las traducciones de la comunidad (que lo son) siempre hay algo que chirría cuando son varias personas las que traducen. Y encima en este caso con la cantidad de narrativa que hay... Una locura, vaya.

A día de hoy están las cartas sobre la mesa, hasta con un reglamento y el material de las minis. Ya es decisión de cada uno si le compensa el juego en inglés o espera al siguiente, que será por juegos que van a salir de aquí a final de año.

Cita de: Dummyplayer en Septiembre 17, 2019, 10:51:47 AM
Es comprensible que no lo traduzcan por su comodidad pero también que haya gente que pase de su proyecto por ello.
El juego tiene muy buena pinta y yo me metí con 1 dólar por si lo traducción los apoyaba totalmente, pero en esta situación lo dejo ahí hará el PM y si me sigue sin convencer pues una donación por el trabajo hecho

Solo te cambiaría el "por su comodidad" por un "porque las cuentas no salen". Pero todo lo demás, de acuerdo.

Me esperare al final a ver si alguna editorial española se hiciera cargo, si no puerta.

Cita de: herosilence en Septiembre 17, 2019, 01:05:22 PM
Me esperare al final a ver si alguna editorial española se hiciera cargo, si no puerta.

Lo mismo digo. Pero vamos, seguro que va a ser puerta...

Buenas, yo tengo pensado jugarlo solo, pero no tengo ni idea del KDM del que tanto se habla y con el que tanto se compara. Mi pregunta para los que lo han probado o se han enterado bien de lo que va este juego sería, ¿el modo en solitario es interesante o es un añadido para que pique más gente?, ¿es lo suficientemente narrativo como para tenerte entretenido una buena temporada?, ¿algo así como el Folklore, pero a lo grande?.

Gracias 

Cita de: Mantxego en Septiembre 17, 2019, 01:44:45 PM
Buenas, yo tengo pensado jugarlo solo, pero no tengo ni idea del KDM del que tanto se habla y con el que tanto se compara. Mi pregunta para los que lo han probado o se han enterado bien de lo que va este juego sería, ¿el modo en solitario es interesante o es un añadido para que pique más gente?, ¿es lo suficientemente narrativo como para tenerte entretenido una buena temporada?, ¿algo así como el Folklore, pero a lo grande?.

Gracias 

El KDM se juega perfectamente en solitario pero requiere bastante atención por todos los pequeños modificadores. Este en principio debería ser aún más ágil. Eso sí, siempre vas a tener que jugar con cuatro personajes.

Fuera de los combates, para mi que es lo mismo jugar una persona que cien, solo que las cien se tienen que poner de acuerdo y siendo una pues solo hay una opinión.

Sobre la narratividad, parece que habrá bastante. A mi de momento el juego que más me ha enganchado por la historia ha sido el Middara y es otro juego con un buen tocho de libro pero con la historia (a priori) más guiada. Veremos a ver este qué tal.

Cita de: ludodictator en Septiembre 17, 2019, 01:42:38 PM
Lo mismo digo. Pero vamos, seguro que va a ser puerta...

Igual por aquí....si no es en español pasando

He preguntado por un posible megapedido, y me han dicho que durante la campaña no pueden hacerlo hasta saber cuanto costará la producción del juego. Vamos que no se quieren pillar los dedos.

Que durante el pledge manager ya me dirían algo donde ya sabrán precios finales y me podrán hacer una oferta.

Por lo tanto, sin saber exactamente como queda la cosa, me comprometo a seguirle la pista a ver en que queda. Pero no prometo nada, así que cada uno actue bajo su responsabilidad. jejejeje

Imagino que si es aporta $1, por si la cosa no sale bien, poder incrementar la aportación y recibir el pledge completo aunque sea durante el pledge manager.

Cita de: AlbertoGM en Septiembre 17, 2019, 03:32:37 PM
Fuera de los combates, para mi que es lo mismo jugar una persona que cien, solo que las cien se tienen que poner de acuerdo y siendo una pues solo hay una opinión.

Esto lo dices porque nunca me has visto jugar solo... 

Cita de: AlbertoGM en Septiembre 17, 2019, 03:32:37 PM
A mi de momento el juego que más me ha enganchado por la historia ha sido el Middara y es otro juego con un buen tocho de libro pero con la historia (a priori) más guiada. Veremos a ver este qué tal.

Nosotros acabamos el Middara este sábado (llevamos dos semanas sin poder quedar  ) y la historia y los personajes enganchan un puñao , si 

Cita de: efrit en Septiembre 17, 2019, 04:07:38 PM
He preguntado por un posible megapedido, y me han dicho que durante la campaña no pueden hacerlo hasta saber cuanto costará la producción del juego. Vamos que no se quieren pillar los dedos.

Que durante el pledge manager ya me dirían algo donde ya sabrán precios finales y me podrán hacer una oferta.

Por lo tanto, sin saber exactamente como queda la cosa, me comprometo a seguirle la pista a ver en que queda. Pero no prometo nada, así que cada uno actue bajo su responsabilidad. jejejeje

Imagino que si es aporta $1, por si la cosa no sale bien, poder incrementar la aportación y recibir el pledge completo aunque sea durante el pledge manager.

Aquí un interesado en lo que comentas.

Tened en cuenta que ya avisaron que el Core subiría en el PM entre 10-20$.
Darán unos días de gracia pero luego subirá.

Enviado desde mi POCOPHONE F1 mediante Tapatalk

Cita de: Mantxego en Septiembre 17, 2019, 01:44:45 PM
Buenas, yo tengo pensado jugarlo solo, pero no tengo ni idea del KDM del que tanto se habla y con el que tanto se compara. Mi pregunta para los que lo han probado o se han enterado bien de lo que va este juego sería, ¿el modo en solitario es interesante o es un añadido para que pique más gente?, ¿es lo suficientemente narrativo como para tenerte entretenido una buena temporada?, ¿algo así como el Folklore, pero a lo grande?.

Gracias 

¡¡¡Folklore no!!! vaya chusta...Si fuera parecido bajaría mucho la reugabillidad de la que me imagino, prefiero algo más abierto o por lo menos que las decisiones tengan consecuencias más allá de un triste modificador.