Cita de: NeoMatrix10 en Mayo 26, 2020, 01:53:38 AM
Hola,

Estoy de acuerdo con que la escritura narrativa me transporte a ese mundo vikingo, y mas en este juego que está basado en un mundo en el que no hemos vivido ni conocido en primera persona, y que cuando lea el texto tenga la impresión de estar leyendo una historia antigua, con sus frases y matices explicados como lo haría una persona de aquella época.

Pero de hacerse, debe ser de principio a fin, y no digo que todo el texto deba ser así, digo que la cantidad de frases antiguas utilizadas en el texto debe ser equilibrada para dar esa sensación al lector de estar leyendo una historia antigua, contada por alguien que lo vivió en primera persona.

Porque si te quedas corto o pecas demasiado de usar términos antiguos puedes cargarte toda esa narrativa. No puedes trasladar al lector de una época pasada a una actual porque perdería toda la inmersión, desconectaría de la historia que quieres contar por creer estar leyendo una historia contada por varias personas.

Un saludo.

Qué puedas complicar la narración por usar un tono literario más formal? Bajo mi punto de vista no estoy de acuerdo, todo depende del receptor de la información, es decir, de si es capaz de interpretar y entender aquello que se le transmite correctamente. Es mi opinión, por lo que tampoco quiero o busco que la gente esté de acuerdo con ella.

Por ejemplo, a mi ese "Tiempo ha" que ha utilizado me ha gustado mucho, ya que me ha hecho imaginarme "un tiempo remoto y hasta olvidado de leyendas y héroes". Y sólo de pensar, en una lectura que me evoque ese tipo de sensaciones para un juego de mesa me hace tenerle más ganas.

Es por ello que, tanto mi anterior comentario como este, no te lo tienes que tomar como una crítica personal, sólo quería expresar mi punto de vista.

Cita de: Boadrios en Mayo 26, 2020, 02:23:39 AM
Qué puedas complicar la narración por usar un tono literario más formal? Bajo mi punto de vista no estoy de acuerdo, todo depende del receptor de la información, es decir, de si es capaz de interpretar y entender aquello que se le transmite correctamente. Es mi opinión, por lo que tampoco quiero o busco que la gente esté de acuerdo con ella.

Por ejemplo, a mi ese "Tiempo ha" que ha utilizado me ha gustado mucho, ya que me ha hecho imaginarme "un tiempo remoto y hasta olvidado de leyendas y héroes". Y sólo de pensar, en una lectura que me evoque ese tipo de sensaciones para un juego de mesa me hace tenerle más ganas.

Es por ello que, tanto mi anterior comentario como este, no te lo tienes que tomar como una crítica personal, sólo quería expresar mi punto de vista.

Hola,

No te preocupes, no me lo tomo a mal ni tampoco como crítica personal, entiendo tu postura e incluso la comparto, lo único que quería decir en mi primer post es que si utiliza esa narrativa como forma de escribir la historia me gusta, cosa distinta seria si utiliza esos términos en muy contadas ocasiones, pero como la mayoría de la gente, imagino, que querrá un texto rico en palabras antiguas acorde a esa época a no un vocabulario actual, en eso creo que estamos todos de acuerdo.

Un saludo.

Menudo curriculum @rechicero
Con leer mass effect y halo ya ha sido suficiente para ver la calidad.

Por si hay algún despistado.


Esto se ACABA a las 21 horas de hoy.

Yo me sali hasta con 1$, no ha acabado de convencerme la campaña y la mayoria de las minis tmp me atraen mucho que digamos, ya se iran los dineros para otros

Enviado desde mi Redmi Note 7 mediante Tapatalk

Cita de: Neizan en Mayo 26, 2020, 10:06:45 AM
Yo me sali hasta con 1$, no ha acabado de convencerme la campaña y la mayoria de las minis tmp me atraen mucho que digamos, ya se iran los dineros para otros

Enviado desde mi Redmi Note 7 mediante Tapatalk

Yo he hecho lo mismo, entré con un dólar, pero me he acabado saliendo. Me reservo para el Nemesis pasado mañana.

ya tenemos barquito y no es el de 2m, a saber qué nos deparan para el final

No falta un SURVIVOR?

Cita de: Dardura en Mayo 26, 2020, 10:36:09 AM
ya tenemos barquito y no es el de 2m, a saber qué nos deparan para el final

Muy chulo. Parece del tamaño justo para que entre en una loseta del tablero.

Hay que reconocerles que ha sido un exitazo de campaña

Me encanta esta campaña, tiene un solitario que parece un solitario y no intentan sacarme más dinero con expansiones y expansiones (JoArc o Solomon Kane). Pienso que es mejor que lo hagan así (N: Lockdown también lo cree) y, luego, si los resultados les resultan aceptables, que hagan otra campaña con expansiones; no creo que les falten ideas.

Por otro lado, me alegra que salga en castellano. Habría entrado igual sin él, pero elegiré esta versión porque es dinero que se queda aquí y empuja a las empresas a darse cuenta de lo acertado de tomar esta decisión (en la actualización ya lo comentaba el señor de Mythic).

Ánimo rechicero con la traducción, texto tienes para entretenerte. "Tiempo ha, hubo un juego que cambió el mundo" ;-)

Cita de: NeoMatrix10 en Mayo 26, 2020, 10:44:15 AM
No falta un SURVIVOR?

Pudiera ser, porque en el grupo de Facebook han mostrado esta imagen:

@rechicero

Disculpar el Offtopic, pero como veo que has comentado en el artículo que estuvisteis hablando en su día de poder traducir el Mythic Battles: Pantheon me gustaría preguntar si finalmente la traducción la llevaste a buen puerto, aunque sólo fuera para ti. Lo pregunto porque llegué a ver por ahí una fichas de los personajes en español. Y si fuera que sí... Y estuvieran disponibles... 

En fin, parece que la traducción dará sus frutos, y espero que se animen a seguir adelante contigo para futuros proyectos.

Alemán y Español parece haberles salido bien, Italiano no sé si volverán a repetir viendo los números.

Por cierto, ¿sabes cuanta gente de Sudamérica se ha sumado al proyecto en lengua hispana?

Cita de: Dondon en Mayo 26, 2020, 11:39:10 AM
@rechicero

Disculpar el Offtopic, pero como veo que has comentado en el artículo que estuvisteis hablando en su día de poder traducir el Mythic Battles: Pantheon me gustaría preguntar si finalmente la traducción la llevaste a buen puerto, aunque sólo fuera para ti. Lo pregunto porque llegué a ver por ahí una fichas de los personajes en español. Y si fuera que sí... Y estuvieran disponibles... 

En fin, parece que la traducción dará sus frutos, y espero que se animen a seguir adelante contigo para futuros proyectos.

Alemán y Español parece haberles salido bien, Italiano no sé si volverán a repetir viendo los números.

Por cierto, ¿sabes cuanta gente de Sudamérica se ha sumado al proyecto en lengua hispana?

Respecto al Mythic Battles el reglamento 1.5 y la caja base y los SG estan traducidos de forma desinteresada y a una buena calidad.

¿Me puedes apuntar en la dirección correcta para descarga?

Aunque sea por privado