Está claro que un foro es un ente con inteligencia propia que no diferencia la ironía donde los usuarios no tienen nada que ver. Ni el usuario que escribe lo primero que le viene a la cabeza ni los miles de usuarios, cada uno de su padre y de su madre, que según el primero usuario piensan todos igual.

Si una persona no entiende la ironía, igual el problema es de quien lee, pero si 6000 usuarios no la entienden...

Eh?

Cita de: roomtown en Junio 29, 2020, 01:56:49 PM
Eh?

Traducido: muchas veces se apela a la ironía no comprendida para camuflar ataques velados o, directamente, tonterías.

El moderador viene sobre todo cuando hay reportes de otros usuarios y tienen razón en lo que se queja. Nuevamente he vuelto a borrar varios mensajes que no vienen a tema con el proyecto del KS. Que no se diga que no se están dando avisos...

Cita de: Agrivar en Junio 27, 2020, 08:11:55 PM
Sobre el mensaje en Kickstarter por parte de Mythic, me ha dado curiosidad por buscarlo, para ver qué ponía en él realmente. Y he encontrado el siguiente:

El único punto que veo un poco confuso es el de la última frase, donde pone que la Day Box vendrá con "basic carton organization", que me deja con la duda de qué será esa "organización básica para el cartón", pero la referencia a las bolsas de plástico ("zip locks") aclara que es para "guardar cosas que hayas destroquelado" (unpunch), y las cosas que se destroquelan suelen ser las fichas ("tokens"), tarjetas de personajes, piezas de tablero... pero no las cartas ni las miniaturas.. Por lo que a mí me queda diáfano que las bolsas de plásticos serán para las fichas, y esto ya es especulación mía, pero probablemente haya un único espacio reservado en el resto del "organizador" para meter juntas todas esas fichas. Vamos, algo parecido al inserto que viene dentro de la caja de Los Colonos de Catán, que es lo que a mí me vino en mente cuando leí las FAQ.

Pero me parece que hay gente que ha interpretado que TODO vendrá en bolsas de plástico (fichas, cartas, miniaturas). Y me deja bastante sorprendido que, en vez de señalar que el mensaje de Mythic se presta a confusión y pedir que lo aclaren un poco, tanta gente (en la página de Kickstarter) se vaya automáticamente a la peor interpretación posible y al TODO MAL.

A mi "basic carton" me suena más a los "insertos" de FFG que a esa que pones del Catán.

Cita de: roomtown en Junio 29, 2020, 01:56:49 PM
Eh?

Creo que lo que nuestro amo y señor (dicho como gracieta, sin sarcasmo!!!!) quiere decir es que la línea entre broma irónica y sarcasmo hiriente es muy fina... Y yo añado que al ser un medio escrito, prácticamente desaparece: lo que tú escribes con toda tu buena voluntad de desescalar con una gracieta casi siempre acaba interpretándose al revés y se lía más  .

Pero vamos, eso, que al final es mejor correr un tupido velo y asumir que tú no querías ofender a nadie y que seguramente nadie te quería ofender a ti. Y dedicar el tiempo ahorrado por no enzarzarse en jugar!

Una pregunta.

Estoy traduciendo cositas y el juego me pide vosear. Es un recurso que me mola mucho en juegos medievales (por ejemplo, hice así Kingdom Come: Deliverance, un juegaquen del copín)... Le da un toque arcaico y, a la vez, se entiende a la perfección. Y soluciona el problema de hablar con "superiores jerárquicos", ¿alguien se imagina a la esclava hablando a Alvar o a Haakon de tú? ¿Cómo lo veis?

Cita de: rechicero en Julio 01, 2020, 01:24:20 PM
Una pregunta.

Estoy traduciendo cositas y el juego me pide vosear. Es un recurso que me mola mucho en juegos medievales (por ejemplo, hice así Kingdom Come: Deliverance, un juegaquen del copín)... Le da un toque arcaico y, a la vez, se entiende a la perfección. Y soluciona el problema de hablar con "superiores jerárquicos", ¿alguien se imagina a la esclava hablando a Alvar o a Haakon de tú? ¿Cómo lo veis?

Por mí sin problema, es más, se agradece para mayor inmersión en la historia 

Lo que vos digais

Enviado desde mi Mi A2 mediante Tapatalk

Ay ay ay! Update sobre los componentes de almacenaje, se "trasca la magedia".

Sent from my Mi A2 Lite using Tapatalk

Cita de: Lono en Julio 01, 2020, 06:05:10 PM
Ay ay ay! Update sobre los componentes de almacenaje, se "trasca la magedia".

Sent from my Mi A2 Lite using Tapatalk

Dan una descripción de cómo será el sistema de organización "estándar":

CitarAs you all know, HEL: The Last Saga will come in 2 boxes: one for all the minis (the Night box), and one for all the other components (the Day box). The Day box comes with different boxes per Song. In each Song box you will have cardboard dividers to easily store their components. The day box comes with a functional storage solution. It comes with transparent plastic trays, 0.6mm thick, along with the cardboard boxes. For the extra pieces, there will also be zip-lock bags, and all cards will fit in the plastic tray (even sleeved).

También aclaran que la fecha límite del Pledge Manager es el 4 de septiembre. 

Pues correcto todo. Por mi queda zanjado el insertogate.

Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk

Mythic ha anunciado el juego de mesa de Darkest Dungeon.

Cita de: Nachimrcorn en Julio 01, 2020, 11:31:21 PM
Mythic ha anunciado el juego de mesa de Darkest Dungeon.

Pues muy bien xD

Cita de: Manchi en Julio 02, 2020, 12:11:20 AM
Pues muy bien xD

Ya, eso he pensado yo xD