Cita de: sinosuke80 en Julio 27, 2020, 05:20:13 PM
A la espera de que algún día lo envíen (yo empiezo a dudarlo ), han colgado una actualización con un pdf con las cartas y manual (este sin maquetar) traducidos. Por si no lo habíais visto porque de este ks no me salta aviso de las actualizaciones no se porqué.

Enviado desde mi CLT-L29 mediante Tapatalk

La verdad es que no quería jugarlo hasta tener la traducción, pero también he de decir que ya no sé ni de qué iba, ni si tengo ganas de jugarlo... Maldito afán consumista... he aprendido mucho desde entonces 

la madre q los trajo, ya ni me acordaba del español... toca escribir

Enviado desde mi SM-A705FN mediante Tapatalk

Cita de: Fran Scythe en Agosto 13, 2020, 01:37:59 AM
la madre q los trajo, ya ni me acordaba del español... toca escribir

Enviado desde mi SM-A705FN mediante Tapatalk

Mucha suerte... aunque te diran lo que a todos... Covid blablabla... lo mandaremos en cuanto podamos blablabla... y así llevan más de un año mareando con los packs de traduccion.

De hecho yo les pedí que por favor mandaran los archivos para poder ir jugando mientras (no los pienso imprimir ) pero es que hasta que vi el pdf ya dudaba ni que los tuvieran hechos visto que el manual en español de la anterior actualización es un Word

Enviado desde mi CLT-L29 mediante Tapatalk

Buenas, pues os comento. Le he vuelto a escribir a Paul y me dice q acaban de subir una version del reglamento y cartas en español a la pagina del Kickstarter. Pero q por otro lado, han tenido críticas sobre la traducción del francés y alemán y han pedido nuevas. Dice que si podemos echarle un ojo a la traducción española y le comente si están ok, por si tiene q encargar una nueva también. Yo, si alguno(s) podeis echarle un ojo y decirme algo, le puedo pasar comentarios de bien/mal.

Tambien me dice q cuando reabran las imprentas ya lo harán en físico.

Por otro lado, me habla de que no está muy atento a las redes por un grave problema personal de salud (no suya pero de alguien muy allegado), del q no quiero comentar más por que, aunque me lo haya contado a mi q no me conoce de nada, no me ha autorizado expresamente a airearlo, pero deciros q me ha dejado hecho polvo.

Así q nada, id diciendo si podeis y veis algo del Spanish y se le dice q busque por otro lado o le damos el ok.

Cita de: Fran Scythe en Agosto 18, 2020, 12:45:10 AM
Buenas, pues os comento. Le he vuelto a escribir a Paul y me dice q acaban de subir una version del reglamento y cartas en español a la pagina del Kickstarter. Pero q por otro lado, han tenido críticas sobre la traducción del francés y alemán y han pedido nuevas. Dice que si podemos echarle un ojo a la traducción española y le comente si están ok, por si tiene q encargar una nueva también. Yo, si alguno(s) podeis echarle un ojo y decirme algo, le puedo pasar comentarios de bien/mal.

Tambien me dice q cuando reabran las imprentas ya lo harán en físico.

Por otro lado, me habla de que no está muy atento a las redes por un grave problema personal de salud (no suya pero de alguien muy allegado), del q no quiero comentar más por que, aunque me lo haya contado a mi q no me conoce de nada, no me ha autorizado expresamente a airearlo, pero deciros q me ha dejado hecho polvo.

Así q nada, id diciendo si podeis y veis algo del Spanish y se le dice q busque por otro lado o le damos el ok.

Pon el enlace aquí y vamos mirando todos los que podamos, ¿no? Yo la verdad es que no sé si podré mirármelo todo, pero alguna cosilla podría.

Cita de: CrazyShini en Agosto 22, 2020, 07:21:00 PM
Pon el enlace aquí y vamos mirando todos los que podamos, ¿no? Yo la verdad es que no sé si podré mirármelo todo, pero alguna cosilla podría.

Press como dije ahí , es el del kickstarter:

https://www.kickstarter.com/projects/workhousegames/the-awful-orphanage-a-mildly-evil-game-for-2-to-6/posts

Yo irónicamente no puedo entrar ya que accedí al juego a través del late pledge o algo así (o me suena q les mandé un mail).

Enviado desde mi SM-A705FN mediante Tapatalk

buenas gente,  parece que estamos huérfanos de actu Spanish en este juego, no?

La situación familiar no parece haber mejorado ya que la web está actualmente cerrada y pone algo relativo a cuidar de la familia.
Alguien tiene información nueva? Yo no me atrevo a molestar teniendo en cuenta lo ya comentado,  y tampoco he podido leer las 2 últimas actus, q son del 2020 ya,  y parece q dicen algo del tema idiomas Si podéis copypastearlas por aquí, se agradece.

Enviado desde mi SM-A705FN mediante Tapatalk

Cita de: Fran Scythe en Marzo 11, 2022, 08:18:18 PM
buenas gente,  parece que estamos huérfanos de actu Spanish en este juego, no?

La situación familiar no parece haber mejorado ya que la web está actualmente cerrada y pone algo relativo a cuidar de la familia.
Alguien tiene información nueva? Yo no me atrevo a molestar teniendo en cuenta lo ya comentado,  y tampoco he podido leer las 2 últimas actus, q son del 2020 ya,  y parece q dicen algo del tema idiomas Si podéis copypastearlas por aquí, se agradece.

Enviado desde mi SM-A705FN mediante Tapatalk

Hola, yo estoy igual que tú, entré en el late pledge y tampoco puedo verlas pero les pregunté en enero por los packs de idiomas y la respuesta fue la que te copio a continuación así que yo diría que podemos olvidarnos de los packs:

"Unfortunately the language packs are still an issue as we lost our printers during the covid lockdowns. As an apology we are offering a partial refund on your pledge. If you would like to let me know your Paypal information, I'll get this sorted for you!

Thank you for getting in touch"

Siento no poder darte mejores noticias pero tiene mala pinta , buena parte por dejadez suya  pero también es cierto que  los problemas familiares que han tenido tampoco han ayudado...



Enviado desde mi CLT-L29 mediante Tapatalk

joder, pues si es por el tema familiar es comprensible que lo retrase de momento, pero que no me diga que "han perdido a sus impresores" porque eso qué significa? si están pagados,  te los imprimirán mejor o peor, no?

Enviado desde mi SM-A705FN mediante Tapatalk

Bueno, era una posibilidad que ya parecía que habíamos interiorizado. Una lástima.


¿Independientemente de ello, alguno lo ha jugado? Yo me dije lo de; "cuando llegue la traducción", pero creo que fue más una excusa a mí mismo que una intención real.

yo es que me dije lo mismo ja ja

Enviado desde mi SM-A705FN mediante Tapatalk

Yo estoy igual que vosotros y es una excusa tan buena como cualquier otra pero no nos engañemos, si hubieramos querido jugarlo hace casi 2 años que mandaron el archivo con las cartas para imprimir

Enviado desde mi CLT-L29 mediante Tapatalk

Buenas, me he acordado de este juego y tengo algún mail cruzado con el autor en el que me decía que se podían descargar los Spanish packs desde la web del Kickstarter, pero no encuentro nada.
Os suena a alguno? Alguien los descargó y me los puede pasar para hacerme impresión casera?

Aparte, en su día no me enteré de que el siguiente proyecto, la continuación de este juego, acabó saliendo como un libro de historias. Entrasteis alguno? Estoy por buscarlo por ahí...

Enviado desde mi CPH2343 mediante Tapatalk