Pues la verdad, no sé a qué espera alguna editorial española, el juego tiene una pinta tremenda y si se anuncia en español la campaña pegará otro subidón como ha hecho con la traducción al francés.

Va a quedar xulisimo ese cartel con todos las banderas menos la española, hasta lo van a sacar en chino, en fin.

Pero bueno ya suele pasar en muchos eurogames(aunque este no lo sea) que salen en aleman, frances, ingles  y ni rastro del español.

Cita de: Kririon en Octubre 05, 2020, 03:52:05 PM
Va a quedar xulisimo ese cartel con todos las banderas menos la española, hasta lo van a sacar en chino, en fin.

Pero bueno ya suele pasar en muchos eurogames(aunque este no lo sea) que salen en aleman, frances, ingles  y ni rastro del español.

¿Por qué crees que pasa esto tan a menudo?

Por el odio hacia nuestra España. Otra cosa como que hacer una traducción de tirada distinta de forma inviable económicamente, me parece absurdo. Es por el odio a nuestra patria seguro.

Enviado desde mi CLT-L29 mediante Tapatalk

lo quieroooo

Cita de: Ilicitus en Octubre 05, 2020, 03:55:43 PM
Por el odio hacia nuestra España. Otra cosa como que hacer una traducción de tirada distinta de forma inviable económicamente, me parece absurdo. Es por el odio a nuestra patria seguro.

Enviado desde mi CLT-L29 mediante Tapatalk

Si nos odiasen tanto digo yo que querrían quitarnos nuestro dinero. A no ser que también lo odien xD

Adreama games = Contubernio arcano-masónico

Cita de: herosilence en Octubre 05, 2020, 04:00:53 PM
Si nos odiasen tanto digo yo que querrían quitarnos nuestro dinero. A no ser que también lo odien xD

Si pudieran sacar dinero sin riesgo. La banderita estaría ahí. Y si pudieran sacar muchísimo dinero, la ponen en círculo gordo pa que se vea. Y con gif que parezca que está ondeando.

Enviado desde mi CLT-L29 mediante Tapatalk

A ver, sacar algo en español no es sacarlo solo para España, para mi como si quieren poner que esta en latino en vez de español.  Aunque quizá me arrepienta de mis palabras al leer la historia del escenario "entonces lo arrastro por el piso rompiendo sus cataplines"  "se despertó en su sobre por la noche agonizando por sus terribles pesadillas"

Ahora no me viene nada mas en latino y perdón por si ofendo a alguien. Pero es así el idioma español se habla en mas sitios que España y por ejemplo en sudamerica lo compraría mas gente en Español que en Ingles, el problema supongo será que siempre es mas costoso enviarlo a América y así se lo ahorran.

Cita de: Kririon en Octubre 05, 2020, 04:22:12 PM
A ver, sacar algo en español no es sacarlo solo para España, para mi como si quieren poner que esta en latino en vez de español.  Aunque quizá me arrepienta de mis palabras al leer la historia del escenario "entonces lo arrastro por el piso rompiendo sus cataplines"  "se despertó en su sobre por la noche agonizando por sus terribles pesadillas"

Ahora no me viene nada mas en latino y perdón por si ofendo a alguien. Pero es así el idioma español se habla en mas sitios que España y por ejemplo en sudamerica lo compraría mas gente en Español que en Ingles, el problema supongo será que siempre es mas costoso enviarlo a América y así se lo ahorran.

Es sencillo. Coste de la traducción, más tiempo de demora de ésta. Nueva tirada distinta (por lo menos de los componentes de ese idioma), más logística, lo que añade más problemas, problemas en traducción, etc... . Eso tiene que compensar económicamente. Y los Backers necesarios suben a más cantidad de palabras y complejidad lingüística del juego.

Enviado desde mi CLT-L29 mediante Tapatalk

Cita de: Ilicitus en Octubre 05, 2020, 04:27:08 PM
Es sencillo. Coste de la traducción, más tiempo de demora de ésta. Nueva tirada distinta (por lo menos de los componentes de ese idioma), más logística, lo que añade más problemas, problemas en traducción, etc... . Eso tiene que compensar económicamente. Y los Backers necesarios suben a más cantidad de palabras y complejidad lingüística del juego.

Enviado desde mi CLT-L29 mediante Tapatalk

Sera que Maldito Games no esta traduciendo un montón de juegos con mucho texto. Y la cantidad de juegos que saca no se yo si da para que tanta gente los consuma. 

Por eso les envié un email, porque de mazmorras de este estilo creo que no tienen en el catalogo, pero nada. Bueno me dijeron que gracias por la propuesta y que la revisarían pero creo que es un comentario predefinido xd.

Cita de: Kririon en Octubre 05, 2020, 04:22:12 PM
A ver, sacar algo en español no es sacarlo solo para España, para mi como si quieren poner que esta en latino en vez de español.  Aunque quizá me arrepienta de mis palabras al leer la historia del escenario "entonces lo arrastro por el piso rompiendo sus cataplines"  "se despertó en su sobre por la noche agonizando por sus terribles pesadillas"

Ahora no me viene nada mas en latino y perdón por si ofendo a alguien. Pero es así el idioma español se habla en mas sitios que España y por ejemplo en sudamerica lo compraría mas gente en Español que en Ingles, el problema supongo será que siempre es mas costoso enviarlo a América y así se lo ahorran.

He leído este argumento de Sudamérica más de una vez, y yo creo que no es demasiado válido. Si bien en Sudamérica hay gente con valor adquisitivo para permitirse un KS, no es común, por desgracia. Un sueldo base en uno de esos países ronda los 250€-300€ de media, aproximadamente (incluido en los gigantes como Argentina y Brasil), con lo que no creo que estén para gastarse unos 100€ (o más, para qué engañarnos, ni te cuento del envío) en juegos de mesa.
La gente de esa zona del mundo no tiene potencial adquisitivo para estas cosas, por desgracia. Y te lo digo porque he estado por esa zona bastantes veces por distintos motivos.

Con decirte que, yo vi las películas de El Señor de los Anillos en Brasil, en el cine, y no estaban dobladas al portugues... estaban en idioma original subtituladas. No sé si en esto habrán cambiado, pero no lo veo probable. Y hablo de películas de estreno en un cine. Imagina un KS de un juego.

Simplemente no es rentable, por motivos de mucho peso.

Cita de: Wintermute en Octubre 05, 2020, 04:57:54 PM
He leído este argumento de Sudamérica más de una vez, y yo creo que no es demasiado válido. Si bien en Sudamérica hay gente con valor adquisitivo para permitirse un KS, no es común, por desgracia. Un sueldo base en uno de esos países ronda los 250€-300€ de media, aproximadamente (incluido en los gigantes como Argentina y Brasil), con lo que no creo que estén para gastarse unos 100€ (o más, para qué engañarnos, ni te cuento del envío) en juegos de mesa.
La gente de esa zona del mundo no tiene potencial adquisitivo para estas cosas, por desgracia. Y te lo digo porque he estado por esa zona bastantes veces por distintos motivos.

Con decirte que, yo vi las películas de El Señor de los Anillos en Brasil, en el cine, y no estaban dobladas al portugues... estaban en idioma original subtituladas. No sé si en esto habrán cambiado, pero no lo veo probable. Y hablo de películas de estreno en un cine. Imagina un KS de un juego.

Simplemente no es rentable, por motivos de mucho peso.

Curioso lo de los sueldos medios: Costa Rica el mas alto con 776$, Argentina y Brasil estan en 456$ y 334$ respectivamente, el mas alto mundial Suiza con 6.086$, muy seguido de Monaco con 5.857$, España se queda con 1.522$, ¿estas por encima o por debajo?.
Modo off topic off
Modo Jomra off

Cita de: Kririon en Octubre 05, 2020, 04:22:12 PM
A ver, sacar algo en español no es sacarlo solo para España, para mi como si quieren poner que esta en latino en vez de español.  Aunque quizá me arrepienta de mis palabras al leer la historia del escenario "entonces lo arrastro por el piso rompiendo sus cataplines"  "se despertó en su sobre por la noche agonizando por sus terribles pesadillas"

Ahora no me viene nada mas en latino y perdón por si ofendo a alguien. Pero es así el idioma español se habla en mas sitios que España y por ejemplo en sudamerica lo compraría mas gente en Español que en Ingles, el problema supongo será que siempre es mas costoso enviarlo a América y así se lo ahorran.

Ya puestos, podríamos hacer un uso correcto de nuestro idioma y llamarlo castellano

Cita de: Wintermute en Octubre 05, 2020, 04:57:54 PM
He leído este argumento de Sudamérica más de una vez, y yo creo que no es demasiado válido. Si bien en Sudamérica hay gente con valor adquisitivo para permitirse un KS, no es común, por desgracia. Un sueldo base en uno de esos países ronda los 250€-300€ de media, aproximadamente (incluido en los gigantes como Argentina y Brasil), con lo que no creo que estén para gastarse unos 100€ (o más, para qué engañarnos, ni te cuento del envío) en juegos de mesa.
La gente de esa zona del mundo no tiene potencial adquisitivo para estas cosas, por desgracia. Y te lo digo porque he estado por esa zona bastantes veces por distintos motivos.

Con decirte que, yo vi las películas de El Señor de los Anillos en Brasil, en el cine, y no estaban dobladas al portugues... estaban en idioma original subtituladas. No sé si en esto habrán cambiado, pero no lo veo probable. Y hablo de películas de estreno en un cine. Imagina un KS de un juego.

Simplemente no es rentable, por motivos de mucho peso.

Está claro. Yo todavía no he visto una sola campaña donde veas un país o ciudad de Sudamérica entre los 10 primeros (ni siquiera de juegos en español). Ni tan siquiera en proyectos donde te colocas en el top 10 con 2 patrocinadores. En mas de un hilo de labsk he escuchado a gente de Sudamérica comentando que tienen que tirar muchísimo de print and play porque los juegos les salen carísimos y son prácticamente objetos de lujo para ellos.