Tu sabes que lo que se hizo es ilegal?
Asi que yo no moveria ese tema

Cita de: MAZY en Abril 22, 2021, 10:26:26 AM
Tu sabes que lo que se hizo es ilegal?
Asi que yo no moveria ese tema

El que se hizo ilegal? no estoy muy puesto en el tema.

Pues a grandes rasgos que es una traducción no oficial y no autorizada por el autor. De hecho, Poots es contrario a dejar que nadie trastee con su propiedad intelectual, así que no creo que esté muy conforme con la traducción y reproducción de cartas, reglas y demás...

Cita de: malekhit en Abril 22, 2021, 01:24:36 PM
Pues a grandes rasgos que es una traducción no oficial y no autorizada por el autor. De hecho, Poots es contrario a dejar que nadie trastee con su propiedad intelectual, así que no creo que esté muy conforme con la traducción y reproducción de cartas, reglas y demás...

Pero por eso comentaba que el autor o el que se encargo de la traducción hable con los autores originales de KDM y les diga que el tiene la traducción y que si les interesa utilizarla para que el juego lo publicaran en Español de manera oficial.

dejate dejate a ver si todavía se va a retrasar más lo restante que le queda por producir y entregar XD

Con Poots, bromas las justas.
Podría haberse enrollado y dejarnos imprimir como hizo el maestro Mauro con el Darklight: Memento Mori.

Eso no es del todo así.

En este hilo podéis ver que se hizo una traducción al francés como está. Poots lo sabe y no lo prohíbe

https://www.trictrac.net/forum/sujet/traduction-vf-kingdom-death-monster?page=17

Lo que Poots no quiere son impresiones lucrativas del juego ni que eso esté disponible en formato electrónico y rule libremente. Pero no se opone a que grupos de usuarios con el juego traduzcan el material y se lo impriman.

Está claro que eso es difícil de controlar, pero a priori Poots no se opondría a algo así.

Lo que sí ha dejado claro muchas veces es que pasa olímpicamente de versiones del juego en otros idiomas, o sea que , en efecto, mejor no molestarle con esto xD

Cita de: cesarmagala en Abril 22, 2021, 04:23:11 PM
Eso no es del todo así.

En este hilo podéis ver que se hizo una traducción al francés como está. Poots lo sabe y no lo prohíbe

https://www.trictrac.net/forum/sujet/traduction-vf-kingdom-death-monster?page=17

Lo que Poots no quiere son impresiones lucrativas del juego ni que eso esté disponible en formato electrónico y rule libremente. Pero no se opone a que grupos de usuarios con el juego traduzcan el material y se lo impriman.

Está claro que eso es difícil de controlar, pero a priori Poots no se opondría a algo así.

Lo que sí ha dejado claro muchas veces es que pasa olímpicamente de versiones del juego en otros idiomas, o sea que , en efecto, mejor no molestarle con esto xD

Pero se le a enseñado directamente las traducciones y el a dicho que no? o es que nadie le a enseñado ni le a preguntado si le interesaria sacarlo en Español con las traducciones de la comunidad Española?

Cita de: hattorix en Abril 22, 2021, 08:53:26 PM
Pero se le a enseñado directamente las traducciones y el a dicho que no? o es que nadie le a enseñado ni le a preguntado si le interesaria sacarlo en Español con las traducciones de la comunidad Española?

Incendiar con 18 mensajes en tu haber. Buen comienzo

Ha dicho muchas veces que no está interesado. Obviamente ha recibido ofertas de editoriales porque es un caramelito. Sencillamente no va a hacerlo , es igual lo que mostremos. Y si un día lo hace desde luego no contará con nosotros, jajajajaj

vale vale yo no sabia nada de esto. Pues nada el creador se lo pierde supongo que sera el tipico que solo quiere cosas en su idioma y que si no hablas inglés te aguantes.

Al igual que si no eres de USA.
te aguantas

Cita de: hattorix en Abril 22, 2021, 11:29:47 PM
vale vale yo no sabia nada de esto. Pues nada el creador se lo pierde supongo que sera el tipico que solo quiere cosas en su idioma y que si no hablas inglés te aguantes.

El es más bien "Solo voy a atender a usa. Pero me viene bien el dinero de todos"

Yo juraría que hace tiempo se le comentó que se estaba haciendo una traducción al español y dijo que le parecía muy bien, que no le molestaran mucho con el tema y que, mientras nadie se lucrara con el tema, que ok...pero igual me lo estoy inventando totalmente 

Cita de: Rhpe en Abril 26, 2021, 10:58:45 AM
Yo juraría que hace tiempo se le comentó que se estaba haciendo una traducción al español y dijo que le parecía muy bien, que no le molestaran mucho con el tema y que, mientras nadie se lucrara con el tema, que ok...pero igual me lo estoy inventando totalmente 

Correcto. Así fue más o menos como sucedió y de eso ya hace como 4 años y el perraco sobre NO molestarle Nada AÚN no tiene el Gamblers acabado mientras que por aquí ya van dos ediciones en español (aunque bueno, la que costó fue la primera vez, la segunda ha sido sólo revisar, pero lo cortés no quita lo valiente)