Cita de: Triuns en Junio 08, 2021, 12:06:45 PM
A ver... No es la intención.

Tampoco veo mal preguntar por saber, no les estoy metiendo prisa ni nada por el estilo, es por saber. Hay muchos que estamos esperando pacientemente .

Disculpa, no quise parecer grosero aunque releyendome sí que veo que lo fui.

Estos proyectos con tal cantidad de texto y revisiones es súper jodido y más si tienes otros trabajos en paralelo. Lo mejor es que los que lo traduzcan no sientan ningún tipo de presión de ningún tipo, más que nada pq las prisas producen errores en las traducciones o que se pasen erratas en las revisiones. Lo importante era que hagan el mejor trabajo posible en el tiempo que necesiten.

Sent from my M2007J20CG using Tapatalk

Buenas, como comenta el compañero @Lono la cantidad de material es ingente, si a eso se le suma que no nos dedicamos exclusivamente a eso y que nos ha pillado a todos en una época de mucho trabajo pues puedes contar 

No hacia falta disculparse Lo no, gracias hombre.

Y gracias Elentar por contestar, vale, pues mucho ánimo y gracias por el trabajo.

@Lono yo entiendo porqué lo pregunta. Hay gente que está decidiendo si empieza a jugar en inglés o se espera en castellano.

Por ejemplo, yo que sé, a lo mejor si sale antes de final de año se esperaría pero si sale después sí o sí lo juega como buenamente pueda en inglés.


Yo lo que creo que estaría guay saber, en plan... pues llevamos el 50%, así que es bastante probable que este año no lo consigamos acabar. Entonces que la gente ya decida. XD


yo por mi parte esperaré al castellano sí o sí. Creo que la narrativa en inglés se pierde bastante si no. Sobretodo cuando tienes que leer y traducir al mismo tiempo.

Desconozco como van a colgar la información, pero nuestra idea es entregar un primer paquete a finales de Junio, que incluiría los 3 libros principales del juego y el resto antes de agosto  .

Eso es muy pronto. Antes de julio es en 2 semanas....

Suerte con todo, seríais héroes. Igualmente veo que avanzáis muy rápido, entiendo que tenéis experiencia y un grupo coordinador. Si no, sería imposible.

No veo un nuevo hilo para la campaña que se está preparando en Gamefound del juego con la nueva expansión donde estará disponible todo lo anterior.

Al parecer hoy hay sorpresa y es que Maldito Games se mete en la campaña y habrá versión física en español. Lo que no sabemos es todo lo que se traducirá físicamente. Lo que si comentan es que todo estará disponible en pdf.



https://gamefound.com/projects/draft/ik6gf2wypg2hon17fueiatos98z/updates/3#/

Cita de: Dondon en Julio 09, 2021, 01:48:45 AM
No veo un nuevo hilo para la campaña que se está preparando en Gamefound del juego con la nueva expansión donde estará disponible todo lo anterior.

Al parecer hoy hay sorpresa y es que Maldito Games se mete en la campaña y habrá versión física en español. Lo que no sabemos es todo lo que se traducirá físicamente. Lo que si comentan es que todo estará disponible en pdf.



https://gamefound.com/projects/draft/ik6gf2wypg2hon17fueiatos98z/updates/3#/

Muchas gracias por la información!!!

Buenas, como me ocurre en estos juegos el problema con el idioma es únicamente para leer los textos literarios, el reglamento suele ser entendible por usar terminos y no narración. A ver si pronto podemos tener la traducción de los libros de aventura, por que estaria bien poder probar el juego antes de meterme en una nueva campaña.

Si mantienen el precio y ademas lo sacan en castellano será difícil de esquivar. Lo visto me atrae mucho

Bien por Maldito... además en el último aP show dijo que se iba a meter en grandes proyectos plastiqueros pero no soltó prenda de cuáles iban a ser... aunque se mencionó al altar quest.... veremos¡

En breve subirán / Subiremos las traducciones de la 1ª campaña

Realmente es un esfuerzo titánico la traducción de este juego sin componentes físicos que nos ayuden. En todo caso recordar 2 cosas. No somos profesionales y que las versiones al ser en PDF si se encuentra algún fallo se pueden corregir.

Ahora que sale en castellano, voy cuál hiena a preguntar, quiénes lo tenéis, ¿merece la pena? Impresiones y tal?

EnGamefound pone que 10 días para el inicio... poco tiempo para ahorrar.

He mirado en el draft del proyecto pero estoy tan cansado que no lo he visto: sabéis si cogiendo el core anterior darán los SG y si estos vendrán traducidos? Quizás no sea oficial pero por ir ahorrando...