Hola compañeros!

Traigo noticias sobre el juego Heroes of normandie de devil pig games.

Hemos hecho la traducción del juego completo y la expansión.

Comenzó el compañero aiolos de la bsk y yo me uní a hecharle una mano. El ha maquetado todo y traducido las reglas, cartas y parte de los escenarios. Yo he traducido la expansión del dia d y la otra mitad de los escenarios.

Aiolos se puso en contacto con devil pig y nos pasaron los archivos editables. Parece ser que van a colgar todo en su página web y utilizarlo para una futura versión en castellano.

Voy a comentarles la posibilidad de hacer lo mismo con el chultu...

Tambien van a abrir parte del foro en castellano.

Ya me contareis cuando lo leais.

Hola compis!

El foro en castellano lleva bastante tiempo abierto.
os invito a que os paséis.

http://www.devil-pig-games.com/en/forum/?action=vforum&g=8.0

Las traducciones están terminadas a espera de que las cuelguen. (falta una versión final que quieren colgar las de todos los idiomas a la vez).

No oficiales he traducido el reglamento para jugar en solitario. En este caso estoy a la espera de que el autor me dé su permiso (quiere chequearlo el también) y de las correcciones del grupo de revisión. Calculo que en unas dos semanas estén disponibles.

Pedazo de aporte, Keoga. Muchas gracias por compartirlo con nosotros.

Este juego siempre me ha llamado, la verdad. Y ahora que hay traducción... habrá que tenerlo en cuenta para el futuro.

Gracias, Keoga!!

Ya están colgadas las traducciones de reglas. Dday y escenarios.  Disfrutarlas

Tiene muy buena pinta el juego, y con las traducciones aportadas da ganas de empezar ..., muy buen trabajo realizado

Buenas.
Me entero que ha cerrado la web de devil pig
Y me interesaba la traducción que parece haber.
Hay algún sitio donde descargarla?
En la bgg tampoco he visto gran cosa.
Muchas gracias, un saludo.

Cita de: Fistand en Marzo 16, 2025, 02:05:18 PM
Buenas.
Me entero que ha cerrado la web de devil pig
Y me interesaba la traducción que parece haber.
Hay algún sitio donde descargarla?
En la bgg tampoco he visto gran cosa.
Muchas gracias, un saludo.

Quizás @Soloia sepa algo del tema y si se puede compartir.

Cita de: Fistand en Marzo 16, 2025, 02:05:18 PM
Buenas.
Me entero que ha cerrado la web de devil pig
Y me interesaba la traducción que parece haber.
Hay algún sitio donde descargarla?
En la bgg tampoco he visto gran cosa.
Muchas gracias, un saludo.

Te buscare a ver si aun tengo la traduccion que en su dia lo traduje y maquete todo. Mirare en el disco duro externo que tengo, pero no prometo nada. Estoy fuera de casa unos días, asi que lo mirare a la vuelta