Descripción: Juego de cartas familiar / infantil / humor competitivo.

Enlace: https://www.kickstarter.com/projects/1807181349/creative-clash-a-card-game


Fecha finalización: 22 - Abril - 2014

Dinero recaudado actualmente: $28,261 FUNDADO

Idioma del juego: Inglés (traducción de reglas oficial realizada por Darkstone)

Strech goals: Varios

Aduanas: No, EU Friendly.

Fecha estimada/prometida de entrega: Octubre 2014

Pledge Levels: A partir de 33$

Recomendación (si os gusta el juego) de pledge level: Juego básico, 33$


Fotos del juego:

El autor nos ha asignado la traducción ofical al castellano. ¿Alguien se anima? Doy 20 Karma, además es un juego bastante simple, no debería ser muy extenso el reglamento.

Yo estoy apuntado al KS, me apunto también a la traducción si necesitáis gente.

Cita de: angusin en Marzo 27, 2014, 06:12:51 PM
Yo estoy apuntado al KS, me apunto también a la traducción si necesitáis gente.

Vaya, genial, me parece estupendo, te mando un privado y hablamos sobre la traducción.

Por cierto, el autor ya está registrado, en breve soltará unas palabras. Podéis preguntar loq ue queráis, yo lo traduciré si no andáis bien con el inglés.

Hello everyone. I just wanted to say thank you to Sergio and the many great backers who have already supported Creative Clash. We're very humbled by the response and thrilled to hear of your interest!

Había empezado a hacer esta traducción con ánimo de ofrecérsela al responsable del proyecto, antes de ver esto.

¿Ya estáis trabajando en ella?
En cualquier caso, yo espero acabar mi versión en 2-3 días. Si vosotros ya os habéis puesto a ello, siempre podemos comparar resultados finales para pulir errores.

Cita de: Moondraco en Marzo 31, 2014, 06:53:14 PM
Había empezado a hacer esta traducción con ánimo de ofrecérsela al responsable del proyecto, antes de ver esto.

¿Ya estáis trabajando en ella?
En cualquier caso, yo espero acabar mi versión en 2-3 días. Si vosotros ya os habéis puesto a ello, siempre podemos comparar resultados finales para pulir errores.

Se la había pasado a angusin para traducirla, pero no sé si ha empezado. Os mando un privado y nos coordinamos.

Gracias moondraco, rápido y proactivo, como siempre!

Cita de: TheInfantree en Marzo 31, 2014, 05:40:51 PM
Hello everyone. I just wanted to say thank you to Sergio and the many great backers who have already supported Creative Clash. We're very humbled by the response and thrilled to hear of your interest!

Thanks to you for coming to our community, I hope you will be happy inside.

In the posts above this we discuss about the rules translation. Moondraco and angusin will translate them (moondraco has already tranlated part of them).

La traducción está terminada

Ahora es cosa suya maquetarla y demás, y nos pasarán tanto a mí como a Fardelejo el PDF final para que lo movamos. Esa tarea ya os la cedo a vosotros, que las relaciones públicas son vuestro fuerte

Ah, Ryan (responsable de The Infantree) pregunta si somos varios los apuntados al KS de Madrid. Le gustaría hacer un envío conjunto y ahorrar así algunos gastos de envío

Sí, yo estoy apuntado y soy de Madrid. Si hace el envío conjunto, y se ahorra algo en envío, imagino que la rebaja nos afectará a nosotros, no?

PD. Al final no me respondísteis para lo de la traducción...

Cita de: angusin en Abril 02, 2014, 08:31:21 PM
Sí, yo estoy apuntado y soy de Madrid. Si hace el envío conjunto, y se ahorra algo en envío, imagino que la rebaja nos afectará a nosotros, no?

Pues lo dudo XD
Yo entiendo que lo comentaba porque le echáramos un cable, pero no lo sé... ahora le escribo y te digo

Cita de: angusin en Abril 02, 2014, 08:31:21 PM
PD. Al final no me respondísteis para lo de la traducción...

La verdad sea dicha: no recuerdo ni haber leído tu mensaje
No me quedaba mucho por hacer, y he aprovechado las clases para que mis compañeros la repasaran. Anyway, siento no haber contestado

jajaja, no te preocupes. Lo único que decía era que me pasases lo que te quedaba por traducir y lo terminaba yo. Pero si ya lo has terminado, genial!

Respecto al envío conjunto, lo decía porque si va a costarnos lo mismo que enviarlo directamente a nuestra casa y tenemos que ir a recogerlo a varios km, lo mismo no nos compensa.
¿No lo ves así?

Un saludo!

Menos de 15 minutos para que termine. Ya se ha debloqueado el stretch del 5º jugador!

También se han desbloqueado ya 30 cartas extra, una mejora de la calidad de las cartas, marcador de jugador activo, 5 trabajadores expertos, una mejora de la caja, un libreto de 'cómo se hizo', y lo mejor de todo: convierten los marcadores de ego y de dinero en madera!

Ok, terminado. Finalmente algo más de 28000$, 720 backers, todos los stretchs desbloqueados (y no con trampas, como en el Hoyuk ) y entrega prevista en octubre. Bien!