Cita de: Cyberpure en Febrero 03, 2016, 11:40:54 PM
Siendo de Barcelona los creadores seria rarisimo no verlo en castellano.

Hola a tod@s!!!
En este momento estamos gestionando la traducción al castellano. Esperamos tener las reglas pronto en nuestro idioma!

Un saludo

Víctor
SECOND GATE GAMES

Cita de: SECOND GATE en Febrero 04, 2016, 09:57:07 AM
Hola a tod@s!!!
En este momento estamos gestionando la traducción al castellano. Esperamos tener las reglas pronto en nuestro idioma!

Un saludo

Víctor
SECOND GATE GAMES

Pero lo va a editar edge?

Cita de: MAZY en Febrero 04, 2016, 11:37:15 AM
Pero lo va a editar edge?

No tiene pinta de que se vaya a editar en español, al menos por parte de edge. Si lo fuese a editar edge habrían aprovechado la producción de CMon como hacen siempre y ya estaría en tiendas. En los futuros proyectos tampoco aparece, así que como poco habría que esperar a una nueva reedición. Si edge tiene en exclusiva los derechos sobre los juegos de CMon, que creó que es así, parece que por lo menos a medio plazo no hay perspectiva de su salida en español, más allá de la traducción del reglamento que están haciendo los chicos de Second Gate y que me imaginó colgarán en su página o en bgg.

Cita de: Soth1979 en Febrero 04, 2016, 12:14:25 PM
No tiene pinta de que se vaya a editar en español, al menos por parte de edge. Si lo fuese a editar edge habrían aprovechado la producción de CMon como hacen siempre y ya estaría en tiendas. En los futuros proyectos tampoco aparece, así que como poco habría que esperar a una nueva reedición. Si edge tiene en exclusiva los derechos sobre los juegos de CMon, que creó que es así, parece que por lo menos a medio plazo no hay perspectiva de su salida en español, más allá de la traducción del reglamento que están haciendo los chicos de Second Gate y que me imaginó colgarán en su página o en bgg.

Actualización:

Finalmente Second Gate no se encargará de la traducción de las reglas, ya que hasta el momento desconocemos si se editará finalmente aquí.

Saludos
Víctor
SECOND GATE GAMES

@Second Gate, ¿cuál es la historia? ¿Second Game es una compañía creada por los diseñadores de B-Sieged? ¿Crearon la empresa para vender o distribuir el juego? ¿El juego y las reglas nunca estuvieron escritas en español? ¿...?
Disculpad que no sepa de qué va el tema, es un poco raro todo, o quizá no, no sé.

Supongo que es como el resto de juegos de CMON, por ejemplo Zombicide, Guillotine Games son los creadores del juego y CoolMini se dedica a fabricarlo y publicarlo, lo mismo con Arcadia Quest diseñado por Spaghetti Western Games, etc... En resumidas cuentas CollMini no diseña juegos, al menos que yo sepa.

No se si te he aclarado algo sobre ese tema, pero ahí queda.

Cmon solo se ocupa de crear miniaturas y de dirigir el ks

Hola,

Secon Gate es un estudio compuesto por creadores y diseñadores de juegos.
En nuestro primer juego (B-SIEGED) llevamos a cabo toda la creación del juego, desde la idea original, pasando por la elaboración de las mecánicas del juego, definición y desarrollo de las reglas, la dirección de la parte artística y audiovisual hasta el testeo del prototipo en todas sus fases. La definición de las minis también está bajo nuestro control, aunque su realización corre a cargo de empresas externas, al igual que la mayor parte de las ilustraciones del juego y revisión de las reglas.
CMON se encarga de la producción, promoción y distribución a nivel internacional.

Espero haber aclarado vuestras dudas.

Saludos
Víctor
SECOND GATE GAMES

¿Vulneráis algún contrato o acuerdo, se perjudicaría a alguien si compartierais una traducción del manual comercializado o una versión original propia de las reglas?

La verdad que es un poco una pena que siendo un juego creado por españoles no vayan a aparecer ningunas reglas en castellano.

En el prototipo que se mostro en Analisis Paralisis hasta salian las cartas en castellano.

Tampoco creo que tenga mucha dependencia del idioma, casi todas las cartas van con simbolitos excepto eventos si no me equivoco. Lo veo del nivel del zombicide en cuanto a dependencia del idioma, aunque claro siempre esta mejor tener el manual en tu idioma que es mas facil encontrar las cosas.

En cualquier caso me alegra que un juego español llegue a publicarse con la calidad de componentes que se ha publicado este, deseandico estoy que me llegue por sorpresa cualquier dia de estos.

Por cierto me ha llamado mucho la atencion lo de que EDGE no lo vaya a publicar, yo casi daba por hecho que publicaba todo lo de coolmini, y mas teniendo en cuenta que este juego tiene pinta de tener una calidad tremenda.

Pero teniendo en cuenta que EDGE lleva los juegos de varias de las editoriales mas grandes y que este año le vienen grandes proyectos como Star wars rebellion, warhammer quest card game, etc, igual no quiere saturar el mercado.

Pues sabiendo eso me alegro aun mas de haberlo pillado en crowfunding.

A mi me cuesta entender que siendo los creadores españoles, no haya ni un PDF en Castellano

Cita de: Sangus69 en Febrero 05, 2016, 09:44:09 AM
A mi me cuesta entender que siendo los creadores españoles, no haya ni un PDF en Castellano

Pues nos lo curramos nosotros y punto 

Si sabes ingles si, pero esto no es mi caso 

Cita de: Amarice en Febrero 04, 2016, 09:37:51 PM
¿Vulneráis algún contrato o acuerdo, se perjudicaría a alguien si compartierais una traducción del manual comercializado o una versión original propia de las reglas?

Hola,

por temas contractuales no podemos publicar las reglas en castellano, pero sí que os podemos decir
con bastante seguridad que el juego saldrá en nuestro idioma. Sólo os pedimos un poco de paciencia

Saludos
Víctor
SECOND GATE GAMES

muy buenas!
alguien se ha currado la traducción del rulebook? estoy por ponerme, pero si alguien ya lo tiene...

por cierto, alguien tiene ya el juego en mano?
creo que decía la ultima actualización que deberíamos tenerlo ya, no? hasta hoy día 8 creo..

no tengo ni numero de envío..