¿Es Kingdom Death Monster el juego de aventuras definitivo? [Hay Spoiler]

Para nada Paco!! Ahora cojo yo vacaciones dos semanas......Pero a la vuelta cuando tu quieras la quedada!!

Yo acabo de llegar de novato a los foros [member=1588]David80[/member] pero oye, yo me apunto a una quedada para echar unas partidas a algún juego, o a un futuro KD:M si alguno nos lo pillamos ¿eh? 

Davissuco, ya has dado lo nuestro por imposible? 😝 tiras la toalla? XD. Por cierto, ya que no hay hilo específico (al menos yo no lo he visto) aprovecho para preguntar por aquí si alguno de los que tenéis el juego habéis enfundado las cartas cuadradas de equipo, y si es así con qué tamaño y marca de fundas.

Tienes un hilo sobre las dimensiones en la bgg muy util pero creo q el tamaño de esas es 53x53 si no me equivoco

Por cierto gente ¿no hay nadie a estas alturas que haya traducido el juego al español?

Por cierto gente ¿no hay nadie a estas alturas que haya traducido el juego al español?

No que yo sepa, pero yo ya empecé una traducción personal. Ahora mismo tengo traducidos y maquetados los contadores modificadores de atributos y media página de la hoja de personaje (la otra mitad es que no se cómo voy a meter las traducciones de algunas partes, porque es que no cabe el texto físicamente y ya estoy trabajando en 6px xDD). Mi idea es traducir y maquetar todo el material necesario para jugar el prólogo del juego, a ver si así consigo interesar a mis amigos en el juego y no me dejo un dineral para terminar jugando yo solo (cosa que en particular con este juego no me importa, en otros como Zombicide sí que me aburre).

No que yo sepa, pero yo ya empecé una traducción personal. Ahora mismo tengo traducidos y maquetados los contadores modificadores de atributos y media página de la hoja de personaje (la otra mitad es que no se cómo voy a meter las traducciones de algunas partes, porque es que no cabe el texto físicamente y ya estoy trabajando en 6px xDD). Mi idea es traducir y maquetar todo el material necesario para jugar el prólogo del juego, a ver si así consigo interesar a mis amigos en el juego y no me dejo un dineral para terminar jugando yo solo (cosa que en particular con este juego no me importa, en otros como Zombicide sí que me aburre).

Te deseo toda la suerte y perseverancia del mundo porque ni con toda esa sera suficiente jajaja. En serio te has propuesto un curro infernal pero animo tron

Te deseo toda la suerte y perseverancia del mundo porque ni con toda esa sera suficiente jajaja. En serio te has propuesto un curro infernal pero animo tron

¡Jajajaja! Gracias compañero, sé que no es moco de pavo. Lo que necesito traducir es básicamente la hoja de personaje, los contadores modificadores de atributos, el resumen que viene a la izquierda del inventario de personaje (la Gear Grid), las dos cartas de equipo inicial y las cartas de IA y Localización del golpe del León Blanco (y las de IA no son todas, solo las que se usan en el prólogo). Es un rato de trabajo, pero lo más pesado es maquetarlas más que traducirlas, ya que tengo que recrear todo casi desde cero. ¡A ver si no decaigo en el camino! 

Ah pues he entendido yo mal y creia q te referias a todo el juego me he dicho virgen santa el curro q tiene eso y ademas preparate para ver palabras en ingles q yo ni mis amigos habiamos visto antes

Mucha suerte en esa traducción!
Molaría que avisaras cuando la acabes, sería un buen modo de descubrir este juego a mi grupo sin que pongan cara de asco XD.

Ya he encontrado alguna palabra que, a pesar de saber qué significa, no tengo ni idea de cómo traducirla de manera que quede coherente, pero sigo intentándolo 
Por cierto, ¿estaría feo que crease un nuevo tema en esta sección del foro para ir subiendo poco a poco lo que vaya traduciendo, o debería esperar a tenerlo todo listo y compartirlo de golpe? Soy nuevo todavía por estos lares y no sé cómo funcionan las cosas por aquí. La idea es que aquellos que también se manejen bien con el inglés puedan decirme qué les parecen las traducciones y maquetaciones que vaya aportando para corregir cosas. Espero no estar siendo descortés 

Ya he encontrado alguna palabra que, a pesar de saber qué significa, no tengo ni idea de cómo traducirla de manera que quede coherente, pero sigo intentándolo 
Por cierto, ¿estaría feo que crease un nuevo tema en esta sección del foro para ir subiendo poco a poco lo que vaya traduciendo, o debería esperar a tenerlo todo listo y compartirlo de golpe? Soy nuevo todavía por estos lares y no sé cómo funcionan las cosas por aquí. La idea es que aquellos que también se manejen bien con el inglés puedan decirme qué les parecen las traducciones y maquetaciones que vaya aportando para corregir cosas. Espero no estar siendo descortés 

Yo vería genial un hilo sobre la traducción. Que no te extrañe que se junten unos cuantos y entre todos se traduzca (yo me ofrecería voluntario para echar una mano).

Ya he encontrado alguna palabra que, a pesar de saber qué significa, no tengo ni idea de cómo traducirla de manera que quede coherente, pero sigo intentándolo 
Por cierto, ¿estaría feo que crease un nuevo tema en esta sección del foro para ir subiendo poco a poco lo que vaya traduciendo, o debería esperar a tenerlo todo listo y compartirlo de golpe? Soy nuevo todavía por estos lares y no sé cómo funcionan las cosas por aquí. La idea es que aquellos que también se manejen bien con el inglés puedan decirme qué les parecen las traducciones y maquetaciones que vaya aportando para corregir cosas. Espero no estar siendo descortés 

Pues si es solo texto no hay problema alguno, si ya son las cartas maquetadas habría que preguntarle a @Fardelejo (fijo que pasa por aquí y lo ve), porque igual hay cualquier historia de copyright. En estos casos lo mejor suele ser compartir el link final por privado, o preguntarle a Adam qué tal le parecería (ahora que hay entrevista en marcha) darnos su consentimiento para una tradumaquetacion. A mi no me importaría ayudar con las cartas, con la historia ya no que si me lo pillo no me quiero comer spoilers xD

Yo acabo de llegar de novato a los foros [member=1588]David80[/member] pero oye, yo me apunto a una quedada para echar unas partidas a algún juego, o a un futuro KD:M si alguno nos lo pillamos ¿eh? 

A ver si creamos un Hilo de quedada y a ver si encontramos a alguien que tenga el KD:M.Estamos en contacto .

Lo teneis chungo para q este tio os de permiso para el tema eh!!! es muy celoso con todo lo relacionado  con el juego pero por intentarlo no se pierde nada asi q suerte troners

A ver si creamos un Hilo de quedada y a ver si encontramos a alguien que tenga el KD:M.Estamos en contacto .

Lo de crear temas en el foro para una quedada no se cómo va, pero si haces uno mándame un privado con el link para avisarme si no te importa 

Lo teneis chungo para q este tio os de permiso para el tema eh!!! es muy celoso con todo lo relacionado  con el juego pero por intentarlo no se pierde nada asi q suerte troners

Yo también tengo entendido que es un tío muy controlador con todo lo relacionado con su juego, así que si por lo que sea no le parece buena idea que se haga una tradumaquetación, pues cuando lo termine si a alguien le interesa le paso un link por privado (porque traducirlo y maquetarlo lo voy a hacer igualmente, aunque sea para jugar con mis amigos, para qué mentir). Si [member=1]Fardelejo[/member] da vía libre, yo me animo a crear un hilo sobre la traducción, aunque sea sólo de texto sin maquetar. Y por cierto [member=836]AlbertoGM[/member], si vas a traducir cartas te vas a comer muchos spoilers igualmente, te lo aviso ya xD