Traducciones de Kingdom Death

Muy buenas.
Ya he empezado con los eventos, a ver lo que me lleva. Zillion, me encargo de los eventos de historia primero y luego me pongo con los de caza que llevaran mas tiempo que son 100.
Si te parece bien tu sigue por otro lado, ya aviso cuando los tenga.
Saludos.

Ánimo compañero que por lo que dicen es como "castellano antiguo" pero en ingles xD

Muy buenas. Ya te he pasado el material Zillion. No me mates jejejejejej. Ya me cuentas que tal.
KonraD, no me funciona el enlace del grupo que me mandaste, pero me interesa ver si una vez acabado todo lo podemos imprimir, asi que a ver que podemos hacer.

Perfecto, ya estoy prácticamente acabando la fase de enfrentamiento (madre mia la chicha que tiene) y luego me pongo a retocar lo que me has mandado para unirlo a lo que ya tengo hecho yo.

Hoy he aprovechado también para modificar (a mejor) la traducción de un par de terminos que había venido usando hasta el momento en las reglas, y de paso he corregido un puñado de erratas que he ido encontrando en algunas páginas.

Ya he empezado con los eventos, a ver lo que me lleva. Zillion, me encargo de los eventos de historia primero y luego me pongo con los de caza que llevaran mas tiempo que son 100.
Si te parece bien tu sigue por otro lado, ya aviso cuando los tenga.

Mucho ánimo. El orden que voy a seguir yo en cuanto acabe con la fase de enfrentamiento es: terminar lo que queda de la fase de asentamiento, retocar y maquetar el inicio de las reglas que me has pasado tú y luego meterme con las tablas de heridas y traumas, que soy cortitas. Iré comentando por aqui los avances.

Si necesitas ayuda con alguna traducción ya sabes donde estoy.

Como siempre, el archivo con el contenido que he añadido hoy lo teneis aqui: https://www.dropbox.com/s/i2q0grnrodeawzy/kd.pdf?dl=0

No si al final voy a tener que arrepentirme de haber soltado un EB  .buen trabajo compañeros,yo que no tengo ni idea de inglés siempre agradezco mucho el esfuerzo de gente desinteresada que hace este tipo de cosas.Agradecido amigos.

Otro día que me levanto y veo que seguís avanzando a un ritmo que me quedo loco. Gracias y más gracias.

Viendo esto cada vez me queda mas claro que no lo traducen por que no se le pone en los huevos.

Alucino [member=2003]Zillion[/member] & cia..... increible..... picueto me dejais con el curro.....¡¡¡¡¡

Por cierto, disculpad la pregunta si es muy noob, pero se puede llegar a encargar un cuaderno, libro o algo con papel medianamente bueno, para tener toda esta traducción lo mas perfecta posible? Si es así, que aconsejais?

Por cierto, disculpad la pregunta si es muy noob, pero se puede llegar a encargar un cuaderno, libro o algo con papel medianamente bueno, para tener toda esta traducción lo mas perfecta posible? Si es así, que aconsejais?

Pues yo aconsejaría subirlo a Lulu, y que la gente entre en la web y encargue copias como para "uso personal", aunque igual tendría que ser en blanco y negro para que no sea carísimo.

Pues no estoy muy seguro Constite de cómo hacerlo. Seguro que hay algo por internet. Lo mismo que con las cartas y demás material, hay páginas por ahí que aceptan pedidos. KonraD me ha propuesto un grupo en el que unirnos para hacer un megapedido del material cuando esté acabado. A lo mejor él sabe algo más de cómo conseguirlo.

Pues no estoy muy seguro Constite de cómo hacerlo. Seguro que hay algo por internet. Lo mismo que con las cartas y demás material, hay páginas por ahí que aceptan pedidos. KonraD me ha propuesto un grupo en el que unirnos para hacer un megapedido del material cuando esté acabado. A lo mejor él sabe algo más de cómo conseguirlo.

Pues contad conmigo para ese grupo!!!

Pues contad conmigo para ese grupo!!!

+1

Pues contad conmigo para ese grupo!!!

+1

Mi intención también es la de imprimir el manual cuando esté completo en buena calidad y encuadernarlo. Asi que me uno a lo que se proponga finalmente. En cuanto estén completas todas las páginas voy a retocar los fondos de cada una de ellas para limpiarlas y eliminar las marcas del escaneo y restos que queden de cubrir el texto original. También les añadiré algo de sangrado para que no den problemas en la impresión.

Las cartas y demás material también estaría genial tenerlos impresos, asi que todo es cuestión de ir mirando el tema.

Hoy he terminado al fin la fase de enfrentamiento y ya estoy de lleno con la última fase, la de asentamiento. 3 páginas más y también estará cerrada: https://www.dropbox.com/s/i2q0grnrodeawzy/kd.pdf?dl=0

Mañana me marcho de casa rural hasta el domingo, asi que estaré unos días sin colgar nada nuevo. A la vuelta lo retomo y dejo terminadas las reglas básicas 

Mi intención también es la de imprimir el manual cuando esté completo en buena calidad y encuadernarlo. Asi que me uno a lo que se proponga finalmente. En cuanto estén completas todas las páginas voy a retocar los fondos de cada una de ellas para limpiarlas y eliminar las marcas del escaneo y restos que queden de cubrir el texto original. También les añadiré algo de sangrado para que no den problemas en la impresión.

Las cartas y demás material también estaría genial tenerlos impresos, asi que todo es cuestión de ir mirando el tema.

Hoy he terminado al fin la fase de enfrentamiento y ya estoy de lleno con la última fase, la de asentamiento. 3 páginas más y también estará cerrada: https://www.dropbox.com/s/i2q0grnrodeawzy/kd.pdf?dl=0

Mañana me marcho de casa rural hasta el domingo, asi que estaré unos días sin colgar nada nuevo. A la vuelta lo retomo y dejo terminadas las reglas básicas 

Bufff vaya curro tío. Como siempre, dos millones de gracias. Un placer haber dado con vosotros que estáis haciendo realidad el sueño de muchos y hacer este juego aún más accesible.
De verme con el diccionario en mano y jugando solo, a imaginarme partidas con mis colegas, GRACIAS.

Diviértete en la casa rural y disfruta!!!

Para [member=2003]Zillion[/member], [member=3083]meltafer[/member], aquí va un ejemplo de lo que se puede sacar de los mods de Tabletop.

He intentado pillar todo lo de la expansión del Sunstalker.
Por ahora no es muy práctico en cuanto a sacar equipo, cartas de AI, HL, etc. Ya lo vereis. Es más práctico para sacar algunas, porque creo que no están todas, de las páginas de los pequeños panfletos con historia/ilustraciones que trae y para las instrucciones, aunque nuevamente aquí creo que faltan páginas de ilustraciones. Vamos, que la mitad del arte no está en los mods de TTS que yo tengo.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/102712530/Sunstalker.zip