Traducciones de Kingdom Death

Muy buenas.

Cesarmagala, aquí te dejo los scaneos del equipo que ha sufrido algún cambio. Una apreciación, en las cartas que pone on arrival  yo lo he traducido como "al llegar", en las reglas es una condición que se activa justo antes del enfrentamiento. Alguna innovación lo tradujiste como al regresar, ya lo he modificado.
Muchas gracias por el trabajo.

https://www.dropbox.com/sh/knl6ht1y1kbms5h/AADWRNLGQGAG6nxRNZtz3OzNa?dl=0

Aquí dejo todas las cartas standard con los cambios que han sufrido. No se si se habran subido todas porque me falta espacio en dropbox. Zillion, si las necesitas para editarlas o algo te las paso a tu correo o las cuelgo en otro lado. Con esto y con las de equipo de arriba que termine Cesarmagala estarían todas las cartas menos las de localizaciones de asentamiento que son las siguientes que terminare. Ya solo quedaría el manual, en cuanto acabe las de asentamiento me pongo a repasar para echar una mano a zillion. Cesarmagala, los eventos de asentamiento solo ha cambiado la de first day y ya la he corregido.
Dejo el enlace.

https://www.dropbox.com/sh/upeekztnzrbjttp/AADFfzRT0Rav_fcVzXrtPIQfa?dl=0

Muy buenas.

Cesarmagala, aquí te dejo los scaneos del equipo que ha sufrido algún cambio. Una apreciación, en las cartas que pone on arrival  yo lo he traducido como "al llegar", en las reglas es una condición que se activa justo antes del enfrentamiento. Alguna innovación lo tradujiste como al regresar, ya lo he modificado.
Muchas gracias por el trabajo.

https://www.dropbox.com/sh/knl6ht1y1kbms5h/AADWRNLGQGAG6nxRNZtz3OzNa?dl=0

Gracias. Yo no tengo las reglas y pensé que "arrival" se refería a cuando llegas al asentamiento tras la lucha.

Buenas gente!

Por fin he tenido un hueco para tener el pdf de Lion God, a quien tengo que pasarlo para realizar dicho curro??

Gracias

Yo estoy deseando ya imprimir cartas y reglamento para darle caña sobre la mesa y guardar el manual original. Me espero por esperar la versión 1.5, pero la maquetación es una delicia.

Gracias de nuevo a todos

ídem por aquí, y aunque no diga mucho por que tengo poco que aportar y no quiero 'ensuciar' el hilo, sí que os sigo con atención y me parece estupenda la gran labor altruista que estais llevando a cabo y reitero mis agradecimientos.

PD: Poots debería de regalaros alguna mini de esas que saca de vez en cuando y que no llegan nunca al Wharehouse de Europa. 

Muy buenas.
Ya he acabado las cartas de localizaciones deo asentamiento, en cuanto cesarmagala tenga listas las de equipo, todas las cartas del 1.5 estarán acabadas. De momento no me queda más espacio en Dropbox para colgarlas, veremos a ver como lo hacemos para colgarlas y que estén disponibles para todos. Me he puesto con el manual y ya tengo más o menos todo hasta los eventos de caza, así que hasta que no sepa como va zillion y si va  a seguir editando el material, esperaré a colgar nada nuevo y seguiré con el manual. Gracias a todos por los agradecimientos.De las expansiones de momento hasta acabar lo que tenemos yo no tengo intención de ponerme, pero se agradece cualquier material y la intención.

Esta semana las acabo sin falta

Hola a todos.

Solo quería agradeceros a todos el enorme trabajo que os estáis pegando, este juego es enorme, quizás el más grande de los que conozco teniendo en cuenta el manual que ya el solo es titánico....

Muchas gracias a todos por facilitarnos el acceso a este juego, pues sin la traducción a muchos se les complicaría jugarlo.
Un juego que se puede considerar denso si encima está en inglés... es complicado encontrar gente para hacerse la campaña.

Saludos.

Aqui están maquetadas las cartas de equipo del KDM 1.5, tanto las nuevas como las que han cambiado respecto a la anterior versión.

https://www.dropbox.com/sh/x2jmdy08ww28qek/AACgzqo2cQFNrfZg2IIKZgPqa?dl=0

A disfrutar. Cualquier error o sugerencia, sin problemas 

Tambien he cambiado la carta "Drums", porque [member=868]D_Skywalk[/member] me hizo ver que la carta indicaba un ritmo de algo y no solo golpes.
Gracias tio.
Esta aqui

https://www.dropbox.com/s/3nchm18mmy1m7ne/Drums.jpg?dl=0

Lo primero y mas importante... GRACIAS!!!!!

Lo segundo... si necesitáis espacio, pasármelas y lo subo todo a OneDrive

Que ganas de castellanizarlo todo xD

Aqui están maquetadas las cartas de equipo del KDM 1.5, tanto las nuevas como las que han cambiado respecto a la anterior versión.

https://www.dropbox.com/sh/x2jmdy08ww28qek/AACgzqo2cQFNrfZg2IIKZgPqa?dl=0

A disfrutar. Cualquier error o sugerencia, sin problemas 

Tambien he cambiado la carta "Drums", porque [member=868]D_Skywalk[/member] me hizo ver que la carta indicaba un ritmo de algo y no solo golpes.
Gracias tio.
Esta aqui

https://www.dropbox.com/s/3nchm18mmy1m7ne/Drums.jpg?dl=0

Tambores. el arte de combate secreta. No lo se Rick, parece falso xD

Tambores. el arte de combate secreta. No lo se Rick, parece falso xD

No entiendo esto

No entiendo esto

En la carta, el ultimo enlace que pusiste, en la descripcion de tambores, te permite coger una carta de arte de lucha secreto y viene escrito como secretA. El resto de parafernalia era un intento de broma xD

En la carta, el ultimo enlace que pusiste, en la descripcion de tambores, te permite coger una carta de arte de lucha secreto y viene escrito como secretA. El resto de parafernalia era un intento de broma xD

Jejejeje... ok. Es que en Tapatalk no salen las negritas.

Lo revisaré