0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.
Pues como yo pensaba la caja es de EDGE y por tanto entiendo que las traducciones también serán suyas.
No lo tengas tan claro, yo compre por KS el Dead Mans Doubloons y me vino con el logo de TCG Factory, cuando durante el KS no había existido ningún acuerdo...De hecho TCG realizó este acuerdo te diria que unos meses antes de la entrega. Por lo tanto las copias surtidas por el KS llevan el Logo pero no están impresas por ellos. Ejemplo te puedo dar con ed. Primigenio y sus "rebaja" de calidades en los KS que ha empezado a fabricar.Por lo tanto , puede venir con el logo de Edge pero si es de KS , nada te indica que esa sean las calidades y la impresión de Edge.
No me refiero a calidades, me refiero a que la traducción de reglas y cartas lo haya hecho EDGE, que eso me deja más tranquilo, otra cosa no tendrán pero las traducciones son buenas. Tampoco coinciden las cajas, si miráis en la web de EDGE la caja tiene el logo en otro sitio, y eso puede que sea lo que diferencie un versión de la otra.
Tienes toda la razón elentar sobre la caja (ahi la dejo), pero no se por qué deduces entonces que la traducción la ha realizado Edge y no los de Awaken, ya que si ha venido de China (presupongo) será ya traducida...y lo que es muy probable es que Awaken le hayan pasado los master en español para que impriman, que con la experiencia de Edge , lo primero que hayan hecho sea pasarla al departamento de traducción para revisarla, y es mas que probable que la que salga en Edge tenga menos "faltas" (si existen) que las del KS
El mismo día que lo recibí, no cambio nada en UPS no me puso en ningún momento "en reparto" sólo cambio al recepcionarlo. Los días anteriores si que ponía el día que lo iba a recibir y al final cumplieron.
Bueno para los que queráis, acabo de hacer una reseña de la caja de Lord of Hellas. Mis impresiones son que es un juego gigantesco en el que están ocurriendo muchas cosas a al vez por todo el mapa y que posee unas mecánicas muy variadas, que en conjunto con las 4 formas de ganar la partida lo hacen muy rejugable y versátil. Aquí la reseña con, como siempre, unas estupendas fotos:https://www.darkstone.es/index.php?topic=13980.0
Gracias caballero, así si no lo recibo hoy ya tengo lectura para esta noche para crearme más Hype todavía.Un saludo.