Pues igual al final la cosa no tira para adelante... Pero tiene pinta de que Maldito anda detrás del él 

Quiere sacar un Dungeon Crawler con mucho mucho texto... Y al preguntar por el Middara le daba la risa como en su día le daba por el Wéstern Legends... Ahí lo dejo...

Eso si, de momento, nada confirmado 

No se, es que estamos hablando de mucho, muchísimo texto, ¿no?

¿Veis viable una traducción hablando de un juego que el primer acto son 150$ cuando Succubus lo venda en su tienda?

Un saludo

Cita de: greyfox en Julio 04, 2019, 11:05:30 PM
No se, es que estamos hablando de mucho, muchísimo texto, ¿no?

¿Veis viable una traducción hablando de un juego que el primer acto son 150$ cuando Succubus lo venda en su tienda?

Un saludo

Yo lo veo jodido porque realmente no es un juego por 150$, son los 3 actos por 350$. Si cualquier compañía se mete sabe que tiene que traducir los tres, las aventuras aparte y tal se pueden hacer el loco o aludir a la falta de ventas, pero si no sacan los 3 actos...

Cita de: Galahael en Julio 04, 2019, 09:48:39 PM
Por lo que parece hoy se han pirado algunos de la campaña, parece que alegando el tema del idioma.
A ver si da un toque de atención a los creadores y al final conseguimos aunque sean traducciones en PDF, porque yo sigo sin acabar de tener claro si me quedaré si no hay traducción.

Aún estamos así??? Ya han dicho que este Kickstarter solamente va a salir en inglés lo pueden decir más alto pero no más claro, no se si alguien lo recuerda pero yo ya dije en su día que Alex estimaba en unos 1500 backers la cifra para que él editara el juego en castellano. Así que quien se quiera ir es libre pero las cartas estan sobre la mesa.

Cita de: Remiel en Julio 05, 2019, 12:04:03 AM
Aún estamos así??? Ya han dicho que este Kickstarter solamente va a salir en inglés lo pueden decir más alto pero no más claro, no se si alguien lo recuerda pero yo ya dije en su día que Alex estimaba en unos 1500 backers la cifra para que él editara el juego en castellano. Así que quien se quiera ir es libre pero las cartas estan sobre la mesa.

Lo pueden decir mas alto, pero con estas cosas nunca se sabe y en los últimos tiempos ya son más de una liada en este sentido, ahora bien que cada uno haga lo que quiera. En su momento tmb era imposible que el gloomhaven saliera en español, y si no es porque asmodee se termina quedando con el lo hubiera sacado maldito.

Luego en el otro aspecto tienes la historia del 7th continent el cual si iba a salir, pero a la compañía no le sentó nada bien que durante el KS se dejara insinuar y caer que saldría español, y al perder mecenas españoles por ello, a tomar por culo las relaciones.

Cita de: AlbertoGM en Julio 04, 2019, 07:52:54 PM
Una pena que hagan los directos por Twitch, eso de pagar para ver las cosas como que no.

Sinceramente creo que deberías echarle un vistazo al asunto porque estas totalmente equivocado.

Cita de: Shiro_himura en Julio 05, 2019, 12:43:54 AM
Lo pueden decir mas alto, pero con estas cosas nunca se sabe y en los últimos tiempos ya son más de una liada en este sentido, ahora bien que cada uno haga lo que quiera. En su momento tmb era imposible que el gloomhaven saliera en español, y si no es porque asmodee se termina quedando con el lo hubiera sacado maldito.

Luego en el otro aspecto tienes la historia del 7th continent el cual si iba a salir, pero a la compañía no le sentó nada bien que durante el KS se dejara insinuar y caer que saldría español, y al perder mecenas españoles por ello, a tomar por culo las relaciones.

Ese es el tema, me jodería mucho pillarlo en ingles siendo un juego tan dependiente del idioma para q luego pasara como con Gloomhaven. Sigo esperando a ver si al final compensaran los SG y por contribuir a los q si lo van a pillar. Ya veremos.
Por suerte al Gloomhaven no entré y lo pillaré cuando salga en español.

Lo "ideal" sería que durante este mes los de sucubus dijeran algo de la editorial del tipo: "estamos en conversaciones con un par de editoriales hispanas, ya que nosotros no lo vamos a editar en castellano..." Así, cuando saliese, aunque fuera más tarde, solo necesitaríamos de algún alma caritativa que lo escanease en castellano...
Así no perderíamos los extras del ks...

Enviado desde mi ONEPLUS A5000 mediante Tapatalk

Cita de: Galahael en Julio 05, 2019, 07:25:22 AM
Ese es el tema, me jodería mucho pillarlo en ingles siendo un juego tan dependiente del idioma para q luego pasara como con Gloomhaven. Sigo esperando a ver si al final compensaran los SG y por contribuir a los q si lo van a pillar. Ya veremos.
Por suerte al Gloomhaven no entré y lo pillaré cuando salga en español.

La palabras clave son que no lo va a sacar Alex/Succubus (a no ser que las conversaciones se tuerzan) y que no lo va a hacer en este KS. Nadie dice que no vaya a salir en castellano, pero no en este KS.

Cita de: Vorian en Julio 05, 2019, 08:59:54 AM
Lo "ideal" sería que durante este mes los de sucubus dijeran algo de la editorial del tipo: "estamos en conversaciones con un par de editoriales hispanas, ya que nosotros no lo vamos a editar en castellano..." Así, cuando saliese, aunque fuera más tarde, solo necesitaríamos de algún alma caritativa que lo escanease en castellano...
Así no perderíamos los extras del ks...

Enviado desde mi ONEPLUS A5000 mediante Tapatalk

Yo lo siento mucho pero esto me parece ruín. Entiendo los motivos económicos que hay detrás, pero esperar que alguien lo saque en español para que tu te compres el KS en inglés y luego te pasen el material en español escaneado... Luego nos quejamos de que no traduzcan las cosas...

Yo ya dije que voy a dejar mi dolar ahí metido por si hay material que no se publique en español poderlo comprar en Septiembre, pero bueno cado uno es libre y que haga lo que quiera.

Cita de: Shiro_himura en Julio 05, 2019, 12:45:23 AM
Sinceramente creo que deberías echarle un vistazo al asunto porque estas totalmente equivocado.

Pues tú me dirás como va la cosa. No he "llegado" al directo y ahora para ver el video me tengo que suscribir. 5€ al mes. Que sí, que con Amazon Prime es gratis UNA suscripción, pero no deja de ser otra forma de pago, que el Prime tampoco es gratis ni lo tiene el 100% de la población.

De todas formas no es el hilo para ello. Simplemente me hubiera gustado ver que decían cuando le preguntaban por el juego.

De la traducción salvo sorpresa no creo que anuncien nada durante la campaña. Ni de aquí a Septiembre. De verdad que si el idioma os supone un escollo importante no es un juego para vosotros. Ahí tenéis en la última actualización un par de cartas (Exalted Espers) con texto. Como veis no es un +1 a algo, si no que son habilidades originales. Yo no lo jugaría sin tener cierta soltura (o alguien del grupo).

Cita de: Remiel en Julio 05, 2019, 09:24:22 AM
Yo lo siento mucho pero esto me parece ruín. Entiendo los motivos económicos que hay detrás, pero esperar que alguien lo saque en español para que tu te compres el KS en inglés y luego te pasen el material en español escaneado... Luego nos quejamos de que no traduzcan las cosas...

Veo que no has entendido nada de lo que he escrito, pero tranquilo que te lo vuelvo a explicar...
Yo en ningún momento digo que no se apoye el proyecto de Ks (todo lo contrario) digo de comprar ahora el juego y que después, si sale el castellano, que alguien lo suba escaneado (nada más, no sé que pajas mentales te haces @Remiel, solo tienes que leer)
O es que tu "gran idea" es que después de pagar más de 300 €, después si sale en castellano, tengamos que volver a pagarlo?¿
Tu me podrás llamar ruin, pero tu muchas luces no te he visto con este comentario...
Y reitero, sería lo ideal, después que cada cual haga lo que quiera (tanto creadores, como mecenas, como editores)

Pd. Yo también estoy con mi $ y esperaré hasta el final para decidirme

Cita de: Vorian en Julio 05, 2019, 09:48:08 AM
Veo que no has entendido nada de lo que he escrito, pero tranquilo que te lo vuelvo a explicar...
Yo en ningún momento digo que no se apoye el proyecto de Ks (todo lo contrario) digo de comprar ahora el juego y que después, si sale el castellano, que alguien lo suba escaneado (nada más, no sé que pajas mentales te haces @Remiel, solo tienes que leer)
O es que tu "gran idea" es que después de pagar más de 300 €, después si sale en castellano, tengamos que volver a pagarlo?¿
Tu me podrás llamar ruin, pero tu muchas luces no te he visto con este comentario...
Y reitero, sería lo ideal, después que cada cual haga lo que quiera (tanto creadores, como mecenas, como editores)

Pd. Yo también estoy con mi $ y esperaré hasta el final para decidirme

Gracias por la explicación, porque yo tampoco te había entendido. Me había parecido que querías hacer algo tipo lo que hace mucha gente con los juegos de CMoN, comprarlo en el KS para llevarte todos los extras y luego cuando salga en juego en castellano por Edge o la editorial que sea, descargarte el reglamento de formal legal si lo suben o de estrangis si no lo hacen. Solo que en este caso no es el manual sino todo el libro de aventuras de 500 páginas que se curre la editorial que lo saque en castellano. En este caso copia de seguridad, porque veo difícil que lo vayan a subir de forma altruista en su web. Pero ahora que te has explicado te pido disculpas, porque veo que lo había entendido todo mal.

Cita de: AlbertoGM en Julio 05, 2019, 09:38:17 AM
Pues tú me dirás como va la cosa. No he "llegado" al directo y ahora para ver el video me tengo que suscribir. 5€ al mes. Que sí, que con Amazon Prime es gratis UNA suscripción, pero no deja de ser otra forma de pago, que el Prime tampoco es gratis ni lo tiene el 100% de la población.

De todas formas no es el hilo para ello. Simplemente me hubiera gustado ver que decían cuando le preguntaban por el juego

Creo que se refiere a que si lo ves en directo en el momento que se está emitiendo es gratis. Si lo quieres ver en diferido por Twitch es cuando tienes que pagar, por eso al cabo de unos días se sube a Youtube.

Cita de: Vorian en Julio 05, 2019, 09:48:08 AM
Veo que no has entendido nada de lo que he escrito, pero tranquilo que te lo vuelvo a explicar...
Yo en ningún momento digo que no se apoye el proyecto de Ks (todo lo contrario) digo de comprar ahora el juego y que después, si sale el castellano, que alguien lo suba escaneado (nada más, no sé que pajas mentales te haces @Remiel, solo tienes que leer)
O es que tu "gran idea" es que después de pagar más de 300 €, después si sale en castellano, tengamos que volver a pagarlo?¿
Tu me podrás llamar ruin, pero tu muchas luces no te he visto con este comentario...
Y reitero, sería lo ideal, después que cada cual haga lo que quiera (tanto creadores, como mecenas, como editores)

Pd. Yo también estoy con mi $ y esperaré hasta el final para decidirme

Vamos a ver, no se lo que querrías explicar o no en el hilo anterior pero lo he leído varias veces y sigo entendiendo lo mismo, la parte de no perder los extras de KS  y de pedir escaneos induce a pensar eso. De todos modos mi respuesta tampoco era un ataque personal a tu persona, si no a ese tipo de conducta, porque gente con esa mentalidad la hay y no son pocos. Pero bueno dejo esto de lado que no tengo ganas de empezar una discusión que acabe con borrado de mensajes. Si no era esa la intención con tu mensaje y te has sentido ofendido te pido disculpas.

Yo al contrario de lo que piensa Alberto si creo que antes de Septiembre se sabrá algo tanto si se publica como si no. Si hay noticias, pues ya sabrás que hacer. Si no las hay para entonces, lo compras en inglés y posteriormente sale en castellano, aunque sea legalmente igual de penable, moralmente si creo que hay una diferencia notable. Se puede entender que nadie quiera pagar el juego 2 veces.

esta claro que esta gente NO va a traducir nada. si tienes lacayos que te lo hagan gratis, ¿para que malgastar tiempo y dinero? asi que chavales si lo queremos en español de Ks ya podeis poneros. por suerte de aqui a 2025 lendremos el acto 1.

ahora bien, que el juego saldra en castellano por una editoria española lo tengo claro . y es simplemente porque tiene editoriales españolas detras y a Sucubus le interesa para olvidarse de la pesadilla del idioma.
Maldito games tiene todas las papeletas pa llevarse el premio porque es una editorial con muy buen catalogo que consigue juegazos. Ademas se da la circunstancia que Maldito no tiene ningun juego de este tipo. Ya le quitaron (para nuestro pesar) Mage Kinght o Gloomhaven la editorial Assmodee. Yo jamas hubiera imaginao Asmodee con un pepino como el Gloomhaven y mira... ya veremos como salen de esa.
Encima ves el video de AP y el tio se pone mas nervioso que un niño el dia de reyes.

para los que como yo el idioma es un problema haced como el compañero, 1$ y a septiembre con material ks exclusive.
Y tranquilos Luego vendra el señor Alamo para traernos el juego a España con TODO (al menos los 3 actos) Porque lo mejor que nos puede pasar es que lo traiga Maldito y estos te traen todas las expansiones y material que saque el juego ya que lo hacen con todas las licencias. Aun estan sacando material de SCyte

Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk

Cita de: AlbertoGM en Julio 04, 2019, 07:52:54 PM
Una pena que hagan los directos por Twitch, eso de pagar para ver las cosas como que no.

A los pocos días lo tienes en YouTube.