Kickstarter - Middara: Unintentional Malum

Yo creo que saldarian una deuda y ya a partir de eso a negociar a ver si pueden cerrar con una editorial la edición en castellano de los actos 2 y 3 porque el primero solo sería maquetarlo

deuda de sangre desde luego.
vamos ha hablar claro. sin las traducciones muchos mecenas se largaran y amigos, eso es pasta que vuela a otro ks y no al bolsillo de sucubus. Mas si cabe que fue una promesa.
AR porque arraso en diciembre entre la comunidad no angloparlante? si el juego pinta increible pero el echo de estar traducido un juego asi, aunque llegue mas tarde influyó muchisimo.


Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk

deuda de sangre desde luego.
vamos ha hablar claro. sin las traducciones muchos mecenas se largaran y amigos, eso es pasta que vuela a otro ks y no al bolsillo de sucubus. Mas si cabe que fue una promesa.
AR porque arraso en diciembre entre la comunidad no angloparlante? si el juego pinta increible pero el echo de estar traducido un juego asi, aunque llegue mas tarde influyó muchisimo.


Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk

Lo de AR lo dices por los 2000 backers españoles de los 42000 no?

Seamos serios... una cosa es que todos tengamos ganas de que salga en castellano y otra que nos inventemos cosas...

Traducir un juego a un idioma no es darle a un botón y que te lluevan los backers, hay un calculo detrás de lo que estimas que te va a reportar, lo que te cuesta traducir y en base a eso haces un cálculo de riesgo, para decidir si merece la pena intentarlo.

Una empresa se construye basada en decisiones razonadas, no en sentimientos o lo que nos gustaría. Succubus lo ha aprendido por las malas y aunque a ellos les gustaría sacarlo en el máximo número de idiomas posible hay que argumentarlo económicamente. No solo eso si no que encima se han comprometido ha hacerlo a 4 idiomas y los italianos no llegan siquiera a 200 backers. Yo creo que han sido sabios en tomar la opción de editores extrangeros ya que aunque puedan llegar a perder menos dinero, el riesgo es nulo. Lo del PDF solo lo veo viable en los idiomas en los que no encuentren partner.

deuda de sangre desde luego.
vamos ha hablar claro. sin las traducciones muchos mecenas se largaran y amigos, eso es pasta que vuela a otro ks y no al bolsillo de sucubus. Mas si cabe que fue una promesa.
AR porque arraso en diciembre entre la comunidad no angloparlante? si el juego pinta increible pero el echo de estar traducido un juego asi, aunque llegue mas tarde influyó muchisimo.


Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk

Todas esas visiones de españoles largándose en masa o metiéndose en masa por las traducciones no sé de dónde las sacáis. Evidentemente favorecen o desaniman, pero los españoles suelen representar entre el 3 y el 5% de los backers de estos proyectos. Y eso es muy poca cosa para estos monstruos.

En el muy triunfador Tainted Grail, ese "apoyo arrasador" de los españoles representó el 4,57% de los mecenas. Si no estuviera traducido y todos se hubieran ido (mucho suponer, pero adelante), eso representaría 251 mil euros de los 5 millones y medio de euros que recaudaron.

España es un mercado marginal y limitado, y salvo acuerdos especiales (como los que precisamente tiene Awaken Realms con EDGE) lo normal es que en estos proyectos no les compense el coste (económico y logístico) frente al beneficio. Me parece bien que intentemos influir (el que no llora no mama), pero no nos extrañemos de que se rían cuando leen lo de "no spanish no money".

Dicho lo cual, lo cierto es que la traducción del capítulo 1 estaba desbloqueada, y deberían cumplir su compromiso, of course.

Actualización n° 4: Day 4: Unlocks, Resin Samples, and Unpractical Armor! https://www.kickstarter.com/projects/succubuspublishing/middara-unintentional-malum-the-complete-trilogy/posts/2549588

Minis de resina. Parece el regreso de las Minis Ciborg.




Nueva miniatura para sustituir el Standee del Acto I, como SG diario.


Selección de la última votación


Y hoy no tenemos no historia, ni votación.

¡Ohhh, Isla!   

Ha ganado la capa, yo hubiese preferido el otro objeto. Ahora se como se sienten los que querían que ganase el muñeco grimoso de la anterior actualización xDD

Y las minis en resina he de decir que me molan un puñao 

El diseño de Isla mola un huevo. A ver qué tal la mini

Tendremos que esperar hasta mañana para saber cómo sigue la aventurita de Nyx, cagüentó :S

Yo debo reconocer que estoy muy enganchado a la historia xDD

Yo debo reconocer que estoy muy enganchado a la historia xDD

Yo quiero autoengañarme pensando que no, para que no me devore el hype antes de que llegue el juego pero creo que no lo consigo 

Para los que usan AR como ejemplo de campañas con el juego en castellano, y que lo del acuerdo con Edge es una excusa para defender a Succubus Publishing por no sacarlo en la lengua de Cervantes. Foto de la copia que me acaba de llegar del KS del Nemesis:



99.9% convencido de que es lo mismo que va a sacar Edge en tiendas.

Pffff reconocelo, ese post ha sido para restregarnos por la cara que a ti ya te ha llegado tu copia de Nemesis... xD

Pffff reconocelo, ese post ha sido para restregarnos por la cara que a ti ya te ha llegado tu copia de Nemesis... xD

La mía y cinco mas xDD

La mía y cinco mas xDD

Comparte hombre comparte....

Isla mola mucho (no me extrañaría que le sacasen tarjeta para jugarla como personaje), pero espero que entre esos SGs haya alguno más de contenido, que yo creo que pueden llenar casi todos los SGs diarios que quedan con standees pasados a minis.

A ver si llegamos a los 2M$ y a los 10k backers, que se supone que esos SGs no serán upgrades.

Isla mola mucho (no me extrañaría que le sacasen tarjeta para jugarla como personaje), pero espero que entre esos SGs haya alguno más de contenido, que yo creo que pueden llenar casi todos los SGs diarios que quedan con standees pasados a minis.

A ver si llegamos a los 2M$ y a los 10k backers, que se supone que esos SGs no serán upgrades.

¿Hay una SG a los 2K? Se me ha pasado eso xDD

Comparte hombre comparte....

Están apalabrados ya todos xDD

Vamos a ver (dijo un ciego)… que a mi me gustaría mucho que el middara saliese en castellano, claro... que no va a salir, eso también lo tengo claro (yo aún así seguiré con mi €)
Que cada uno haga con si dinero lo que le dé la real gana, yo en vez de gastarme los 300 € en el Midara, me gastaré 200-250€ en el Etherfield (al igual que hizo @Manchi con su dungenology, en el cual yo sigo dentro).
No entiendo ni los que se quejan, ni los que dicen que 2000 backers españoles no son "nada" (sobre todo en el país del Party o el Trivial)
Reitero que cada uno haga lo que le dé la gana y no intentemos persuadir o influir en los demas (ni para bien ni para mal), que todos tenemos derecho a errar o a acertar...