Kickstarter - Middara: Unintentional Malum

Pues a mi el tema que haya personas monotema machacando sin parar con la traducción del español cuando apenas llevamos 4 días... personalmente me satura y me cansa. No quiero ni imaginar a los creadores que han dicho por activa y por pasiva que están en negociación con editoriales, que lo intentarán pero que no pueden asegurar nada.

Esto al final se reduce a números y hablamos de un proyecto demasiado "especial", son 3 cajas y narrativo uno detrás de otro, quedarte en el acto 1 es como solo leerte la comunidad del anillo (un coitus interruptus mu grande); tiene una cantidad de material para traducir muy bruta (diría sin ningún pudor que más que KDM) y en el que por ahora solo hay 400 backers de españa (que no significa que todos vayan a pillarlo en inglés). Si es verdad lo que me contaron hace tiempo de que los juegos para que sean viables de producir tienen que ser tiradas de 1000 en 1000, Middara ahora mismo NO se traduciría por ninguna editorial y de forma física ni de coña.

Lo que sí que veo posible es que las cartas y manuales los traduzca la comunidad, se publiquen en PDF y que los libros de aventuras sí sean traducidos por profesionales (y que en este KS estén cogiendo pasta para cubrir los SG de traducción que quedaban del anterior KS). Y ya desde ahí, pedidos conjuntos con tipia o quien sea para sacar copias (como ya se ha hecho con KDM xD)

En los comentarios del KS leí que hay 28 standees, con 8 y 4 de ellos repetidos? ¿Sabes si hay un grupo 8 y otro de 4 de standees iguales?

A mí la verdad es que sí que me gustaría que haya minis para todos los standees, pero también resulta absurdo sacar una sola mini para un encuentro nada más o cosas así.
¡Podían haber tenido un poco de previsión con los personajes/monstruos que salen poco y hacerlos parecidos a otros más típicos! xD

Y otro backer acaba de decir que quedarían unas 18 minis para acabar con los standees... Vaya lío.

"Just went to my Middara box and if we continue the turning standees unto minis we may see 18 more before we do something else."

El de 8 son las calaveras flotantes, el de 4 imagino que serán las raíces del árbol (que viene la mini). Esos dos grupos son los que más necesarios veo, porque sí se usan bastante. Además algunos "humanos" más también salen en más de un escenario. Pero sí, sabiendo que no vienen standees en los Actos 2 y 3 seguro que aquí los reemplazan todos.

sólo falta proponer que saquen un curso de inglés como SG...

No, hombre, solo falta seguir dando por culo con el tema del idioma cada dos minutos otros 26 días 

tiene una cantidad de material para traducir muy bruta (diría sin ningún pudor que más que KDM)

Hombre, y varias veces además. El KDM es el manual y cartas xDD

No, hombre, solo falta seguir dando por culo con el tema del idioma cada dos minutos otros 26 días 

Lo veo XD

Enviado desde el Valhalla

Lo veo XD

Enviado desde el Valhalla

Lo se 

yo propondria un sg a peticion popular. Asi podria pedir una, mierda pincha en un palo que eso es muy anime

Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk

Ahora mismo el español no es viable, es un favor que nos harían da igual como se quiera ver. De hecho si sumáramos los francófonos de Canadá a los backers de Francia tendrían más gente que nosotros. Y los Alemanes siguen por delante.

Y eso sin contar que muchos de los 423 patrocinadores de España no nos saldríamos de confirmar que la traducción ni está ni se le espera. Es un poco machacante que en todas las campañas que no se ofrece el español desde el día uno se pida la traducción constantemente. De hecho si ofrecen la traducción yo me podría quejar si no me dan un pack de actualización en español, que para eso les apoye en la primera campaña. Y si me lo cobran también me podría quejar porque a los backers de la segunda campaña les sale todo más barato.

¡NOTICIÓN!

Señores, @Remiel acaba de confirmar... ¡¡¡Que el juego sale en castellano!!! xDDD

De dónde ha sacado esa info???

Enviado desde el Valhalla

De dónde ha sacado esa info???

Enviado desde el Valhalla

Se lo han confirmado personalmente los de SP como premio por ser el mecenas que ha puesto el mensaje número 1000 en un día de "no spanish no money". Dicen que al que ponga el mensaje 2000 le regalan una copia. Así que ya sabes, toca ponerse las pilas, no se vayan a olvidar que "no spanish no money".

Se lo han confirmado personalmente los de SP como premio por ser el mecenas que ha puesto el mensaje número 1000 en un día de "no spanish no money". Dicen que al que ponga el mensaje 2000 le regalan una copia. Así que ya sabes, toca ponerse las pilas, no se vayan a olvidar que "no spanish no money".

No tiene gracia...

Enviado desde el Valhalla

El de 8 son las calaveras flotantes, el de 4 imagino que serán las raíces del árbol (que viene la mini). Esos dos grupos son los que más necesarios veo, porque sí se usan bastante. Además algunos "humanos" más también salen en más de un escenario. Pero sí, sabiendo que no vienen standees en los Actos 2 y 3 seguro que aquí los reemplazan todos.

Pues haciendo un poco de KS ficción y si esos standees salen en grupos de p. ej. 4 por SG, se reduce bastante el número que quedaría por sustituir de lo antiguo. No creo que vayan a sacar durante 12 días los dos grupos de minis, una tras otra, individualmente. Sería la muerte. 

El caso es que quedan pocos días para que veamos cosas nuevas... espero.

Pues haciendo un poco de KS ficción y si esos standees salen en grupos de p. ej. 4 por SG, se reduce bastante el número que quedaría por sustituir de lo antiguo. No creo que vayan a sacar durante 12 días los dos grupos de minis, una tras otra, individualmente. Sería la muerte. 

El caso es que quedan pocos días para que veamos cosas nuevas... espero.

Creo más bien que pueden ser 18 standees contando esos dos grupos como un SG cada uno. Ya digo que vienen bastantes.

Yo creo que el primer SG chulo lo veremos a los 2M, supongo que el domingo al ritmo que vamos ahora. Y después el de los 10k backers.

No tiene gracia...

Enviado desde el Valhalla

Exactamente la misma que el "no spanish no money" repetido ad nauseam

Exactamente la misma que el "no spanish no money" repetido ad nauseam

Yo al menos he comentado con datos, y no con esa frase.

Enviado desde el Valhalla