Kickstarter - Middara: Unintentional Malum

De hecho si ofrecen la traducción yo me podría quejar si no me dan un pack de actualización en español, que para eso les apoye en la primera campaña. Y si me lo cobran también me podría quejar porque a los backers de la segunda campaña les sale todo más barato.

El KS1 del Middara se comprometió a dar un PDF del libro de aventuras del acto 1, y si sale en español estarás en tu derecho de pedirlo, otra cosa es que entiendas la situación de porque no ha salido ya. O que te apañes con el inglés y te de igual.

Se cobre o no lo que pueda salir en español los backers del segundo KS estamos pagando alrededor de 95$ (depende del pledge) más que el primer KS para el mismo material. Así que no veo donde todo nos salga más barato. Si me dices que os arriesgasteis en su momento y que gracias a vosotros ha podido salir este reprint te lo compro, pero lo de más barato no.

A ver mantengamos la calma... he dicho lo que he dicho y no lo he dicho antes precisamente por ver si relajamos el volumen de los comentarios que tiene el hilo con el idioma, con casi exigencias sobre la traducción, la verdad es que no quería decir nada hasta que no hubiera nada seguro. Y si no explico lo que sé mis motivos tengo. Cuando se sepa algo tanto si sale en castellano como si no, ya explicaré lo que sé. Hasta entonces paciencia por favor. Todos tenemos ganas de que salga en castellano, pero también es cierto que la gente a la que eso le importe poco tambien tiene derecho a disfrutar del hilo sin que se convierta en monotema. Más que nada porque como se ha dicho hablar de ello por aquí no va a ayudar a que salga o no en castellano.

EDITO: Para autocorregirme, no se comprometio a dar un PDF del libro de aventuras, se comprometió a dar una traducción no especificando en que formato. O al menos yo no he visto en ningún sitio lo contrario.

Bueno, lo bajo a 1€ y el 31 de Septiembre ya veremos.
No me acaba de entrar por el ojo, aunque hablaís muy bien de él.
Creo, de todas maneras,  que esta va a ser mi política a partir de ahora para todos los Ks: esperar al PM. Ultimamente hay demasiado cachondeo con la excusa de la guerra comercial y paso de llevarme ningún susto.

Bueno, lo bajo a 1€ y el 31 de Septiembre ya veremos.
No me acaba de entrar por el ojo, aunque hablaís muy bien de él.
Creo, de todas maneras,  que esta va a ser mi política a partir de ahora para todos los Ks: esperar al PM. Ultimamente hay demasiado cachondeo con la excusa de la guerra comercial y paso de llevarme ningún susto.

la culpa de Trump sin duda

Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk

Quien no llora no mama. Está claro que ellos hacen sus cuentas y tienen un target de mercado, nosotros como mecenas podemos pedir ciertas cosas para participar o bien no apoyarlos. Si nunca se pide nada por descontado que tratarán de dar lo menos posible para obtener mayores beneficios, no sólo en el tema del idioma sino en mil cuestiones que se aplica a cualquier actividad comercial. Partimos del no, el resto es una negociación tácita o invisible por su parte y por la nuestra.

Para el precio de lujo de un juego de mesa yo lo quiero en el idioma que permita disfrutarlo con fluidez en mi grupo de juego en el que no todos tienen un A1.

No hay drama si ellos no ceden o no les sale rentable destinaré mis fondos a otro juego y que cada uno por las razones que sea, todas respetables, hagan lo que consideren.

Por supuesto que se puede pedir lo que se quiera, la cosa es hasta qué punto. Creo que la petición está más que hecha y oída. Están contactando con editoriales españolas (o editoriales españolas con ellos, no se quién habrá dado el paso en cada caso) y están buscando formas de traducirlo todo. Sea en forma de pdf, o  versión retail sin SGs (como CMON) está claro que ellos quieren que llegue al máximo público posible.

No creo que repetir 10 veces en los comentarios de kickstarter (y otras 10 aquí) sea lo que decante la balanza hacia un lado u otro. Bajar la aportación, retirarla, contactar con ellos por mensaje privado (mira, si alguno es traductor aquí tiene una oportunidad de negocio), hablar con alguna editorial para que vea que hay mercado (la opción que realmente daría algún resultado)... Hay muchas opciones aparte del spam, que bien bien tampoco queda. Sobre todo porque a poco que se fijen ven que son los mismos 10-12-20 nicks a lo sumo los que lo piden. Eso no es ni un 1% de los patrocinadores que tienen a día de hoy.

Mientras tanto y volviendo a la campaña, estamos a 68k de llegar a 2 millones y a 1270 backers de los 10k. Ahora es cuando empezaremos a agradecer lo de los SGs diarios porque seguramente la recaudación se estanque mucho hasta los últimos dos días, sobre todo si mucha gente decide esperar al PM para meter su aportación (calculo que hay cerca de 1500 personas con 1$).

yo es que si no pido la traduccion cada 120 min no me quedo tranquilo.
me lo ha recetao el psiquiatra.

Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk

Se va a hacer de rogar esa actualización :p

Actualización n° 5: Day 5: Unlocks, Update Pack.. Update?, LVL99 Cross Promotion, and A Clandestine Study! https://www.kickstarter.com/projects/succubuspublishing/middara-unintentional-malum-the-complete-trilogy/posts/2549743

Las cartas de los Kit de resina, no los venderán a parte (al menos por ahora), pero si los entregarán en formato digital para que se puedan imprimir.

SG diario. Nueva mini para sustituir Standee.


Nuevo kit de resina como Add-On. Crossover con LVL99. Está incluido en los pledge "with swag", asi que les da mayor valor.


Continuación de la historia, pero creo que esta vez no hay elección. Todavía no la he leído. El señor kokuoh está tardando en traducirla para su profesora de inglés. 🤪

Que raro, por que han hecho un unlock de otra figura de resina si no tocaba ?_?

Que mola que le metan a saco al with swag pero no resinas jo....

En el update lo ponen como unlock de 5° día, pero en la campaña, en el dibujo de qué se libera cada día, no se refleja.
Así que yo creo que se han colado. El SG que tocaba hoy era la mini para sustituir el standee. La mini de resina es un nuevo add-on.

Me resisto todavía a subir la aportacion al pledge all-in, pero si ya con lo que tiene renta, al paso de desbloqueo de cosas que van añadiéndole, rentar mucho más.

Es más, creo que por si acaso, lo voy a ir subiendo ya. No vaya a ser que "cierren" el pledge actual y abran uno nuevo más caro.

Yo no creo que se les haya colado, dicen desbloqueo de quinto día porque es cuando se ha desbloqueado, pero el free daily unlock es la actualización del standee. Lo han metido porque les venía bien solamente, ellos tendrán una historia que contar y en el trozo que tocaba hoy había que desbloquear a Lymn y lo han hecho sin más.  Para que luego la gente les vaya exigiendo un tipo de SGs, tramos más cortos, etc.

Pero el unlock es el Whopper, ¿no? Lymn es el add-on.

Por el update, parece que ambos son desbloqueos del quito día. Uno gratis y otro de pago.

Pero el unlock es el Whopper, ¿no? Lymn es el add-on.

Sí, pero yo me imagino que lo dirá porque el último add-on fue un SG de pago y se desbloqueó por número de backers

Correcto. Y a día de hoy raro es que no me suba al Swag xD Supongo que se habrán dado cuenta un poco también que para los que ya tenemos el juego recibir un cambio de minis por standees 2 años y medio después (como mínimo) de recibir el juego son poco emocionantes. Así que al menos, aunque sea de pago, nos dan algo nuevo.

Espero también que todas estas historias desemboquen en una historia jugable.

P.D: La historia de Cherri completa (del FB):

Cherri Seneca was a young girl from Sanghalim who was stricken with a terrible disease. When the doctors in her homeland could do nothing for her, her parents took her on a voyage south, into the wastelands of Gesselheim, where they had heard rumors of a witch who would cure any ailment for the right price. Cherri died on the voyage, but that did not prevent Hepzibah Culotre (an experiment, since Hepzibah wanted to resurrect the Overlord Lord Cairngort Rexan, killed 300 years ago) from healing her and restoring her to life once more. Cherri returned blind from her journey to the Afterworld, and the ritual that restored her soul left a tiny tear in the fabric of reality that holds the worlds together. This hole has allowed terrible secrets from beyond space and time to trickle slowly into her memory, granting her mysterious powers over the realm of dreams and minds.

Oriana, a monster entity (a Chaon) who wants to invade the world of Indines with an interplanar army (it has the form of a woman in that world but with a third eye), used Cherri and her powers to open a gate from her dimension to that world, helped by her liutenant, Zaamasal. Zaamasal fell in love with Cherri, but Oriana obliterated Cherri. Cherri’s Soul wasn’t destroyed, and helped by Zaamasal, she found a new body, in the form of a wolf, Lymn, a dimension-walking creature. Lymn and the Planestalkers, an order of warriors that protect Indines from interplanar threats, fought Oriana together.