0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.
Buenas!!Pregunta rápida... Vale la pena a estas alturas entrar? Alguna posibilidad en que se convierta en el hermano del inombrable?
Puede ser muy buen juego, pero no lo esperes para antes de abril.
A mi me preocupa que, a poco que le fallen las estimaciones, se les meta el año nuevo chino encima y entonces si que nos vamos para el verano... A ver en que queda la cosa.
Yo tambien participo en la traducción. Habra que coordinarse bien y decidir como expresarse, ya que cada uno traducimos de diferente forma, y sobretodo decidir los nombres de las cartas que la traduccion directa suele sonar muy mal. A ver que somos capaces de hacer
Hay veces que una traducción correcta queda fatal. De ahí que los traductores estudien Traducción e Interpretación xD Eso sí, siempre hay que intentar conservar el máximo el sentido original.Mira por ejemplo la última expansión de Scythe, The Wind Gambit sería "La táctica/maniobra del viento" o incluso "El gambito del viento" siendo totalmente literal, y se ha traducido como Vientos de guerra y paz.
Este es para 2019 ¿no?