0 Usuarios y 3 Visitantes están viendo este tema.
Además, yo creo que son muy capaces de esperar para que lleguen antes las fundasEnviado desde mi SM-G920F mediante Tapatalk
Hombre Paladin no tarda un año en entregar las fundas, ¿no? Solo lo que cuesta hacer el pedido a china y los envíos, pero no recuerdo que se hayan ido a un año.
Tenemos un par de problemas en la traducción.Una etiqueta que es bouncer bounced
Y una característica que es gilded. La tienen los monstruos que dan botín de monstruo.No encontramos nada semejante en castellano, alguna idea?
Tenemos un par de problemas en la traducción.Una etiqueta que es bouncer bouncedY una característica que es gilded. La tienen los monstruos que dan botín de monstruo.No encontramos nada semejante en castellano, alguna idea?
Respecto a los del Bouncer bounced... el problema creo que sigue estando en la falta de contexto. Es el título para una de las banderas de la aventura (la primera, de hecho). Las banderas son hitos que vas marcando a medida que avanzas en la aventura, tomas determinadas decisiones, etc. Me consta que uno de los personajes es el dueño de un Pub y allí suceden algunas cosas de cierta importancia, pero vete tú a saber si tendrá que ver con eso (lo digo por la posibilidad de lo de Portero de discoteca...).En fin, si se os ocurre algo más, no os cortéis :p
Hombre, si a los monstruos le han puesto Gilded. Puede que, como Middara se basa en videojuegos como Final Fantasy etc. La traducción sea la literal "dorado" ya que en esos juegos, a veces te encuentras a monstruos de un tipo que derrepente aparecen de un color especial como dorado o así para indicarte que si lo matas antes de que se escape, o lo que sea, te dan un beneficio único o extra.