Kickstarter - Mythic Battles: Pantheon

un gustazo de campaña, podrían copiar otras compañías de ahora en adelante

Y yendo al unto...creo que leí unas páginas atrás que alguien se ponía con la traducción del reglamento. Pero estaba pensando que pese a la poca dependencia tradujeramos los tableros de cada mini con sus poderes y ya alguien las maquetara en formato carta...haríamos el juego accesible a cualquiera que no dominara ni un ápice de inglés. Siendo tantos podría valorarse hacer un grupillo de trabajo no? Yo a traducir arrimo el hombro, ya lo de maquetar...Soy todo oídos, como lo veis?

Me autocito que ayer con la vorágine del fin de la campaña y el ansia consumista jueguil por el Panteón Nórdico creo que se pasó por alto la idea, a ver qué os parece

Me parece una gran idea, y en cuanto a lo de maquetar unas cartas algo podría hacer.
No ando sobrado de tiempo...pero también es cierto que tenemos mucho por delante...

Me autocito que ayer con la vorágine del fin de la campaña y el ansia consumista jueguil por el Panteón Nórdico creo que se pasó por alto la idea, a ver qué os parece

Cita de: Cristian23zgz en Diciembre 01, 2016, 09:37:37 pm

Y yendo al unto...creo que leí unas páginas atrás que alguien se ponía con la traducción del reglamento. Pero estaba pensando que pese a la poca dependencia tradujeramos los tableros de cada mini con sus poderes y ya alguien las maquetara en formato carta...haríamos el juego accesible a cualquiera que no dominara ni un ápice de inglés. Siendo tantos podría valorarse hacer un grupillo de trabajo no? Yo a traducir arrimo el hombro, ya lo de maquetar...Soy todo oídos, como lo veis?

Pues sí, a mí se me había pasado por alto tu comentario. Y sí, me parece buena idea eso de las "cartas de ayuda" para los tableros.

Aunque estoy como tú... para traducir ningún problema, pero maquetar no lo he hecho nunca.

Dijeron que publicarían los templates de los dashboards, o vaya los tableros modificables. Así que maquetarlos es muy muy fácil. Después se imprimen en papel de pegatina y los pegas por el lado que más coraje te de (francés o inglés). De hecho si te pones, cada dashboard vale para dos unidades (y están todos en los updates Veteran Heracles y Achilles, here we go!).

De hecho si te pones, cada dashboard vale para dos unidades (y están todos en los updates Veteran Heracles y Achilles, here we go!).

Me gusta como piensas....

Una hoja con todos los Talentos ordenados alfabéticamente no estaría mal, aunque no sabría dónde encontrarlos para ponerme a ello. Por otro lado, ya le he echado un vistazo a la versión beta del reglamento, tiene bastantes redundancias (repiten lo mismo en 2 párrafos seguidos), así como algunos cortes (pérdida de renglones) y errores en el conteo de los resultados de dados (Leo era bastante fullero en los vídeos, timando a los ingenuos que le atacaban), también llama a confusión la no utilización de sinónimos para evitar confusiones del tipo: si hay una unidad denominada "Tropa", no utilices ese término para referirte al ejército de un jugador; o por ejemplo, si existen Talentos y Poderes, no llames a los primeros de repente habilidades pues lleva a confusión. Pero vamos, creo que más o menos se entiende, aunque algunas situaciones de juego descritas, me da que hasta no verlas en mesa pueden carecer a priori de sentido. Bueno, lo dicho, si logro terminar la traducción y maquetarla algún día, investigaré cómo subirla, saludos.

Una hoja con todos los Talentos ordenados alfabéticamente no estaría mal, aunque no sabría dónde encontrarlos para ponerme a ello.

En uno de los updates los listaron todos, no me preguntas cual que no me acuerdo, pero fue hace 4 o 5 días, creo.

Thanks [member=2309]zholtar[/member] actualización nº 89, ya me hice con ellos    así que tengo para entretenerme un ratillo.

Como nos organizamos?

* Reglamento
* Dashboards
* Talentos (block, guard, etc)

Yo traducir guay; maquetar caquita xD



Enviado desde mi HTC Desire 610 mediante Tapatalk

Eoooooooo!
Yo me he ofrecido a maquetar cartas!

¿Os han pasado ya el recibo por el banco?. Me preocupa que aun no me hayan cobrado ni este ni el FOFO cuando en otros kickstarter ha sido casi inmediato.

Creo que pueden tardar hasta 7 días... tranquilo, que no te quedarás sin el Sablazo correspondiente.
Aqui hay para todos!!

A mí ayer acto seguido me llegó el mensaje de que se cargaban esos dólares pero en cuanta tarda en figurar. Hoy no lo tengo aún. Como llega el finde es posible que hasta el lunes no esté.

A mí ya me lo cargaron y la equivalencia dólar euro casi a 1-1

Estoy haciendo recopilatorio de todos dashboards (tableros) de las miniaturas, repasando uno a uno todas actualizaciones. Al terminar me he dado cuenta que me faltan bastantes, todos del juego base y alguno suelto por ahí. Sabéis si hay algún listado o donde encontrarlos?

Los estoy archivando por expansiones, base y SG de cara a que sea más sencillo repartirlos para traducirlos

Gracias!