0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
crowdópata suena a que te ponen las multitudes. Yo lo llamaría mecenógamo, como alguien que mantiene estrechas relaciones con los mecenazgos (a lo mejor nos gusta tocarnos... las minis).
Crowdfund-holic?
El problema es que el sufigo -gamo indica matrimonio, mecenógamo vendría a ser algo así como "casado con un mecenas", creo que el sufijo acertado para expresar lo que buscas es -filia que expresa amor, afición,pasión,simpatía... como el ejemplo que puse anteriormente "Fundingfilia" que vendría a ser , pasión por financiar o afición, amor...El termino -pata indica enfermedad, adicción... A mi también me gusta más Crowdópata aunque el término no sería correcto, más bien sería Crowdpata. Técnicamente es el más acertado sin duda xD
Pero si ya cuesta a veces... así sale los crowfoundins croodfundings etc etc va a ser mejor el crowdópata que en español cuesta menos de pronunciar no?Pd.-ya me veo el cartel del próximo ViñaStone:-Maul & the 40 haters- the crowdfundholics...
El problema es que el sufigo -gamo indica matrimonio, mecenógamo vendría a ser algo así como "casado con un mecenas", creo que el sufijo acertado para expresar lo que buscas es -filia que expresa amor, afición,pasión,simpatía... como el ejemplo que puse anteriormente "Fundingfilia" que vendría a ser , pasión por financiar o afición, amor...El termino -pata indica enfermedad, adicción... A mi también me gusta más Crowdópata aunque el término no sería correcto, más bien sería Crowdpata, pero el otro me gusta más suena a enfermo total. Técnicamente es el más acertado sin duda xD y suena bien The Crowdfundholics bien podría ser un grupo de rock
Casado con los mecenazgos, no con un mecenas. Y si, eso es justo lo que quería expresar. Una relación de devoción que con el paso del tiempo se va tornando en posesiva-destructiva. Si lo prefieres, aunque me suena peor: mecenázgamo.
Los juegos y los cf, como todo en esta vida, son susceptibles de convertirse en vicio. Yo cuando algo (el café, el deporte, las mujeres... como digo: cualquier cosa) me da más problemas que satisfacciones, es cuando veo que se ha convertido en un vicio y es hora de dejarlo o cambiar un poco al menos.
Aunque suene a excusa no es mi caso, pero desgraciadamente si tengo constancia cercana de situaciones similares. Una pena.