¡Hola a todos!

Antes de nada, un aviso: no hablo español (bueno, un año en el club de español del colegio hace veinte años, pero no sé si eso cuenta ). Tanto la traducción de la aplicación como este mensaje están hechos con ayuda de herramientas de traducción, así que pido disculpas de antemano si algo suena raro o no se entiende bien. Si veis errores, decídmelo y los corrijo encantado.

En mi familia siempre nos pasaba lo mismo: llegaba la tarde de juegos y no había manera de ponernos de acuerdo sobre a qué jugar. Demasiadas opciones en la estantería y opiniones para todos los gustos. De ahí salió la idea de montar algo que nos echara una mano con esa pregunta.

El resultado se llama Spielwirbel. Es un proyecto personal que me ha tenido enganchado estos últimos meses y que acabé publicando por si le sirve a alguien más. Esta semana lo he traducido al español, que es justo lo que me anima a presentároslo por aquí.

La estantería



La base es la estantería de cada grupo: sin juegos no hay votación. Podéis importar vuestra colección directamente desde BoardGameGeek o añadir juegos a mano. De BGG se traen el nombre, la portada, el número de jugadores, la duración, la complejidad y las mecánicas, y podéis elegir la portada de vuestra edición concreta. Cada grupo de juego tiene la suya.

Las sesiones de votación



Son el núcleo de la aplicación. Decidís quién juega hoy y si hay invitados (que también votan), filtráis los candidatos por etiquetas vuestras o por los datos de BGG —duración, complejidad, número de jugadores—, elegís cuántos juegos queréis sortear... y que empiece el torbellino.

Spielwirbel sortea esa cantidad entre los juegos que cumplen vuestros criterios y cada persona los valora por su cuenta. Nadie ve los votos de los demás: el podio se desvela al final. Cuando termináis la partida, apuntáis quién ha ganado.

Se puede votar de dos maneras: pasando un único dispositivo por la mesa, o cada uno desde el suyo, con su cuenta o con un enlace compartido, lo que permite votar también en la distancia. Y si sois mucha gente, hay un modo que reparte al grupo en varias mesas a partir de una sola votación conjunta.

Cada voto cuenta dos veces

Esto es lo que más ilusión me hace del proyecto. La valoración que elige la partida de hoy además se queda: cada juego tiene su media, cada grupo su salón de la fama —quién gana más, vuestros favoritos y los que solo cogen polvo— y su historial de sesiones. Una encuesta normal decide y desaparece; aquí, sesión a sesión, os vais haciendo una idea más nítida de a qué le gusta jugar de verdad a vuestro grupo.
Con eso mismo, la aplicación os propone juegos que todavía no tenéis y que encajan con vuestras sesiones y valoraciones anteriores.

¿Qué más?

• Podéis probarlo ahora mismo con un grupo de demostración, sin registrar ninguna cuenta ni dar un correo.
• Basta una cuenta para todo el grupo: los demás son nombres en la mesa, no usuarios.
• Funciona en cualquier dispositivo —ordenador, tablet o móvil—, directamente en el navegador y sin instalar nada. También se puede añadir a la pantalla de inicio como si fuera una app.
• Lo hice al principio para mi familia, que no es nada técnica, así que me importaba mucho que fuera bonito, fácil y con su puntito de juego. Espero haberlo conseguido, aunque sea en parte.
• Es completamente gratuito, sin anuncios y sin ningún tipo de rastreo. Está alojado íntegramente en la UE y cumple el RGPD.
• El código está a la vista de cualquiera.
• En Descubrir hay estadísticas de todo Spielwirbel —a qué se juega y qué se valora bien ahora mismo— y se pueden mirar sin cuenta.

Feedback

Me haría mucha ilusión leer lo que os parece. Le tengo cariño a esto y me esfuerzo en que sea lo más útil y agradable posible, pero para eso necesito que me digáis qué falla y qué falta.

¡Gracias!

A mi me gusta lo de poder conectar con la BGG y que te traiga los nombres de los juegos que tienes.

Tiene buena pinta. Habrá que probarlo.

¡Gracias a los dos!

Además del nombre, la importación de BGG trae también la duración, la complejidad, las mecánicas, el número de jugadores y la portada de la edición que elijáis. Y al sortear una sesión podéis filtrar por casi todo eso.

Si al probarlo veis cosas que fallan o que se podrían mejorar, contádmelo sin problema: varias de las funciones que tiene ahora salieron precisamente de sugerencias en otro foro, así que es de lo que más me sirve.

Por cierto, ya que estamos aquí y se te e involucrado en el mundo de juegos de mesa en Alemania. ¿Cómo ves este hobby y cual ha sido su progresión en los últimos años? ¿Notas que la gente compra más juegos o notas como en España que tras la inflación seleccionamos mucho a qué nos metemos?

Buena pregunta, aunque me temo que no soy la persona más indicada: juego en familia y con amigos, pero no sigo el mercado de cerca y nunca me lo había planteado así.

Por lo que voy leyendo, no me da la sensación de que aquí se compre menos que antes; al menos no he notado un frenazo claro. Pero es una impresión de andar por casa, no tengo nada sólido detrás.

Lo que sí veo a mi alrededor es otra cosa: la gente tiene la estantería llena y luego acaba sacando siempre los mismos cuatro juegos. Más que comprar menos, diría que se juega a bastante menos de lo que se tiene.

Cita de: ChulioZ en Agosto 24, 2026, 05:26:15 PMBuena pregunta, aunque me temo que no soy la persona más indicada: juego en familia y con amigos, pero no sigo el mercado de cerca y nunca me lo había planteado así.

Por lo que voy leyendo, no me da la sensación de que aquí se compre menos que antes; al menos no he notado un frenazo claro. Pero es una impresión de andar por casa, no tengo nada sólido detrás.

Lo que sí veo a mi alrededor es otra cosa: la gente tiene la estantería llena y luego acaba sacando siempre los mismos cuatro juegos. Más que comprar menos, diría que se juega a bastante menos de lo que se tiene.

Es cierto que en España, el mercado que tú comentas está creciendo (familiares y juegos ligeros) porque los hábitos de ocio están girando a este tip de cosas y mucha gente joven se une al mundillo.

Pero en cuanto a juegos serios (ya sean eurogames o ameritrash) de cientos de euros, se ve claramente que en España está descendiendo bastante en comparación a la época pre-covid.

¡Hola a todos!

A lo largo de la última semana Spielwirbel ha ganado unas cuantas funciones nuevas:

En el Historial de cada grupo se pueden consultar ahora resúmenes del mes y del año, y compartirlos fácilmente con los demás. Así es muy sencillo repasar en grupo cómo fue el mes pasado.

La estantería se ordena ahora mucho más fácilmente: se pueden seleccionar varios juegos a la vez y retirarlos o borrarlos de una sola vez.

Las opciones de filtrado al empezar una sesión se han revisado a fondo y deberían ser mucho más cómodas de usar.

Además, la página de inicio se ha enriquecido con más información, y hay varias mejoras más pequeñas.

También esta semana varias de las funciones desarrolladas han salido directamente del feedback de los usuarios. El feedback, las peticiones de funciones, etc. me siguen resultando muy valiosos, para poder tenerlos en cuenta en mis próximos desarrollos.

Hola a todos:

estos últimos días le he enseñado a Spielwirbel unas cuantas funciones nuevas que a mí personalmente me parecen muy chulas.

Ahora podéis personalizar el diseño de vuestro grupo mucho más de lo que permitía la selección de colores hasta ahora, eligiendo un mundo. Así obtenéis tipografías propias de cada mundo, elementos de diseño, escenas de victoria y bastante más. ¿Se os ocurre un mundo especialmente chulo con el que os gustaría ambientar vuestro grupo? Decídmelo sin problema, ¡y lo añado!

La segunda gran novedad es la introducción de la Puntuación Spielwirbel. Hasta ahora Spielwirbel ordenaba los juegos en todas partes por simples medias. Eso tenía algunos efectos que no me gustaban.
Por un lado, el objetivo de una sesión es que todos los participantes pasen una buena velada con un juego que les apetezca o con el que al menos puedan convivir sin problema. Una media simple da para los votos 5-5-1-1 el mismo resultado que para 3-3-3-3, pero si alguien vota un 1, eso debería ser una señal bastante clara de que a esa persona ese juego no le apetece absolutamente nada — y los dos que han votado 5 probablemente tampoco tengan interés en imponer su deseo a costa del malestar de los demás.
Por otro lado, la estadística de la estantería también se calculaba únicamente con medias, lo que a veces daba una clasificación de los juegos que se sentía injusta.
La Puntuación Spielwirbel hace ahora varias cosas para que todo esto sea más justo: un 1 votado reduce la puntuación de forma notable, para que nadie tenga que jugar a un juego que no le apetece nada. Para la ordenación de la estantería, los juegos que ya han sido bien valorados muchas veces reciben una puntuación más alta que aquellos en los que eso solo ha ocurrido unas pocas veces. Además, la puntuación de un juego también mejora ahora cuando elegís ese juego directamente para jugar, sin haber votado antes sobre él.
Junto a eso, por supuesto, esta semana ha habido de nuevo muchas otras cosas más pequeñas. Se puede añadir una foto de perfil a la cuenta, copiar juegos de un grupo a otro, y muchos sitios de la app tienen ahora mejor aspecto que antes.

Me despido con el obligatorio «escribidme sin dudarlo para darme feedback» 

Hola a todos,

estos últimos días he trabajado sobre todo en los acabados de Spielwirbel.

• Los filtros al empezar una sesión deberían ser bastante más intuitivos. Los filtros de duración funcionan ya como uno espera, y las categorías de BGG se pueden excluir, no solo incluir. Además, ahora podéis apuntar de quién es cada juego — y si esa persona no está en la mesa esa noche, sus juegos tampoco entran en el sorteo.
• Muchas pantallas han recibido un lavado de cara, para que se vean más claras, aprovechen mejor el espacio disponible y sean sencillamente más bonitas: la ficha de un juego, la pantalla de resultado de una sesión, la página de un miembro del grupo, vuestros Amigos, los mundos y muchas más. Echad un vistazo y las encontraréis — y si veis detalles de diseño que podrían estar mejor, decídmelo sin problema.
• Cada cuenta tiene ahora su propia página de perfil, con las mismas estadísticas que la página de un miembro dentro de un grupo, pero sumadas de todos vuestros grupos. Así, si jugáis en varios grupos, veis vuestro balance global de un vistazo.

Mi lista de cosas que todavía quiero añadir es bastante corta ahora mismo, porque estoy bastante satisfecho con lo que hace la aplicación hoy. Pero si hay algo que echéis en falta, algo que haría de Spielwirbel un complemento aún mejor para vuestro grupo, me encantará leerlo.

Hola a todos:

vuelvo con algunas novedades de Spielwirbel. Al menos en esfuerzo de desarrollo, estos cambios han dado bastante guerra, así que espero que os gusten.

Sobre todo, he rehecho a fondo el diseño de la web. Hasta ahora podíais darle a cada grupo un color o un mundo. Eso añadía algunos elementos de diseño y cambiaba un poco el aspecto, pero se quedaba en ese grupo y valía para todos sus miembros.

En su lugar, ahora cada uno puede elegir para su propia cuenta un diseño favorito, que transforma por completo todo Spielwirbel. ¿Os va la ciencia ficción y queréis que todo parezca el interior de una nave espacial? ¿Sois más de naturaleza y os sentís a gusto en el océano, entre ballenas y conchas? El aspecto clásico de Spielwirbel sigue ahí, por supuesto, y hay más diseños. Ya no hace falta poneros de acuerdo en el grupo: cada miembro ve el mismo grupo con el diseño que le parece más bonito y más claro. Tengo curiosidad por ver cuáles acaban siendo los más populares.

Además he añadido insignias: ¿lleváis una racha de victorias, habéis jugado un montón o habéis montado una estantería especialmente grande en vuestro grupo? Por eso y por más cosas ahora recibís insignias. Nada del otro mundo, pero a mí siempre me hace ilusión cuando salta un pequeño logro para la colección.

Y un detalle al votar: al tocar una valoración pasáis directamente al siguiente juego, ya sin «Siguiente». Después del último veis todas vuestras valoraciones juntas y podéis cambiar cualquiera antes de enviarlas.

Hola a todos:

en las dos últimas semanas Spielwirbel ha recibido unas cuantas funciones nuevas importantes.

En las sesiones ya no solo podéis apuntar quién ha ganado, sino también cuántos puntos ha hecho cada uno. Vuestros grupos llevan estadísticas de los récords personales y de los récords del grupo.

Ahora también se pueden registrar sesiones pasadas. Además, tengo pensado añadir la importación de las partidas registradas en la BGG y de las sesiones de BG Stats. Eso todavía está en la lista de pendientes y necesitará unos días más.

Y en los ajustes de vuestra cuenta («Modo sencillo») podéis activar y desactivar un buen montón de funciones, si queréis. Así podéis dejar la web exactamente como mejor os venga.

Por cierto, todo esto lo han pedido usuarios de forma concreta. Y, como siempre, ha habido un montón de mejoras más.

¿Tenéis algún deseo concreto o algún comentario? ¡Contádmelo!

Hola a todos:

una actualización rápida sobre mi último mensaje: ¡ya está disponible en Spielwirbel la importación de sesiones pasadas desde las partidas registradas en la BGG y desde BG Stats! Encontraréis el botón «Importar partidas» en el Historial del grupo. Para la BGG, antes tenéis que añadir vuestro nombre de usuario de BGG en la cuenta, si no lo hicisteis ya al importar la colección a la Estantería.

Como yo nunca he registrado partidas en ninguno de los dos sitios, solo he podido probarlo con algunos datos de prueba. Así que contadme qué tal os va, para poder pulir lo que no encaje.

Además de la importación, al apuntar puntos ahora también podéis añadir un automa y llevar sus puntos, algo que debería venir bien sobre todo en algunas sesiones en solitario.

Hola @ChulioZ, muchas gracias por tus actualizaciones.

Una cosilla, por dar una idea. Ya que tú has encontrado este foro como muy útil para juegos de mesa, incluso estando en Alemania. ¿Habría alguna forma de que en tu web se incluya una listado de páginas web interesantes de juegos de mesa e incluir Darkstone.es? Creo que así nos beneficiaríamos también los foreros, porque gente que no conoce el foro podría venir.

Cita de: Fardelejo en Octubre 18, 2026, 11:33:28 PMHola @ChulioZ, muchas gracias por tus actualizaciones.

Una cosilla, por dar una idea. Ya que tú has encontrado este foro como muy útil para juegos de mesa, incluso estando en Alemania. ¿Habría alguna forma de que en tu web se incluya una listado de páginas web interesantes de juegos de mesa e incluir Darkstone.es? Creo que así nos beneficiaríamos también los foreros, porque gente que no conoce el foro podría venir.

¡Gracias, @Fardelejo ! Me parece buena idea. Lo que tengo en mente es una sección en las preguntas frecuentes de la web con los foros donde se habla de Spielwirbel, para que quien quiera comentar algo encuentre la conversación en su idioma. Darkstone estaría ahí para los hispanohablantes. ¿Qué te parece?